shrink mark oor Spaans

shrink mark

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

marca de contracción

marca de hundimiento

rechupado

voorbeelde

‘I’m not talking to a shrink,’ Mark greets me.
—No voy a hablar con una loquera —me saluda Mark.

Mark, shrink the pattern and let’s see the first one again.
Mark, reduce el trazado y veamos otra vez el primero.

Maybe they were shrinking back from the mark of power.
Tal vez retrocedían ante la marca del poder.

The globalized environment was marked by shrinking economies and a reduction of employment opportunities, forcing many women into the informal sector.
La globalización está dando lugar a una reducción de las economías y de las oportunidades de empleo, lo que obliga a muchas mujeres a trabajar en el sector no estructurado.

The globalized environment was marked by shrinking economies and a reduction of employment opportunities, forcing many women into the informal sector
La globalización está dando lugar a una reducción de las economías y de las oportunidades de empleo, lo que obliga a muchas mujeres a trabajar en el sector no estructurado

That is the concern of many as they see the purchasing power of their dollar, franc, mark or peso shrinking.
Esa es la preocupación de muchos al ver que se está encogiendo el poder adquisitivo de su dólar, franco, marco o peso.

As a consequence the country's economy is marked by high unemployment, shrinking production, rampant inflation and monetary instability
Como resultado de ello, la economía del país está caracterizada por su alta tasa de desempleo, el descenso de la producción, una inflación galopante y la inestabilidad monetaria

As a consequence the country’s economy is marked by high unemployment, shrinking production, rampant inflation and monetary instability.
Como resultado de ello, la economía del país está caracterizada por su alta tasa de desempleo, el descenso de la producción, una inflación galopante y la inestabilidad monetaria.

But those shrinks are going to put a mark on you much worse than that little scratch on your arm.
Pero esos loqueros van a ponerte una marca mucho peor que esa pequeña cicatriz que tienes en el brazo.

The country’s economic environment is marked by shrinking overall production, rampant inflation, monetary instability and a public finance deficit that is met only by exacerbating the already large foreign debt.
El entorno económico del país se caracteriza por el declive de la producción en general, una inflación galopante, la inestabilidad monetaria y el déficit en las finanzas públicas que sólo se puede enjugar a expensas de aumentar una deuda externa, ya de por si abultada.

The country's economic environment is marked by shrinking overall production, rampant inflation, monetary instability and a public finance deficit that is met only by exacerbating the already large foreign debt
El entorno económico del país se caracteriza por el declive de la producción en general, una inflación galopante, la inestabilidad monetaria y el déficit en las finanzas públicas que sólo se puede enjugar a expensas de aumentar una deuda externa, ya de por si abultada

Blow pipes, gas-operated, for soldering, brazing, cutting, bending, pickling, heating, gluing, hot-marking, and for moulding and shrinking plastics
Sopletes de gas para soldar, soldar fuerte, cortar, recortar, curvar, decapar, calentar, pegar, marcar en caliente así como para formar y retraer las materias plásticas

But here it was the mark of a barbarian; women would shrink at it, or wriggle and laugh.
Pero la barba era la marca del bárbaro; las mujeres se retraían al verla o se echaban a reír.

We live in an interconnected world marked by instant communications. Geographical distances seem to be shrinking.
Por vivir en un mundo interconectado e hípercomunicado, las distancias geográficas parecen achicarse.

Her skin seemed to shrink on her bones at the hideous memory of those hands marking her body.
La piel de Cordelia pareció encogérsele sobre los huesos con el horrendo recuerdo de esas manos marcando su cuerpo.

For close-ups, Chris' fellow actors had to look at marks on his chin that represented where his eyes would be after the shrinking process, and Chris had to look at marks on the tops of the actor's head to represent their eyes. ...
En los acercamientos, los colegas actores de Chris tenían que mirar a unas marcas en su barbilla que representaban dónde estarían sus ojos después del proceso de reducción, y Chris debía mirar a unas marcas en la frente de los demás actores, que representaban sus ojos del mismo modo.

My face shrinks from the ruler of this world, for it is branded, it bears a mark, it beheld the forbidden.
Mi rostro rehúye al señor del mundo, pues está marcado, lleva una mancha, observó lo prohibido.

This type of conflict is often marked by disregard for international humanitarian law and principles by belligerents and shrinking of the humanitarian space.
Este tipo de conflicto se caracteriza frecuentemente por el incumplimiento de las reglas del Derecho y de los principios internacionales humanitarios por las partes en conflicto y la reducción del espacio humanitario.

considers that Community aquaculture is helping to supply the Community market for fish products, which is marked by a growing shortfall on account of the shrinking contribution from fisheries and rising demand
considera que la acuicultura comunitaria contribuye a abastecer el mercado comunitario de los productos pesqueros, con un déficit cada día mayor motivado por la disminución del aporte de la pesca extractiva y por el aumento de la demanda

considers that Community aquaculture is helping to supply the Community market for fish products, which is marked by a growing shortfall on account of the shrinking contribution from fisheries and rising demand;
considera que la acuicultura comunitaria contribuye a abastecer el mercado comunitario de los productos pesqueros, con un déficit cada día mayor motivado por la disminución del aporte de la pesca extractiva y por el aumento de la demanda;

While sales of Betablocker Comb. are shrinking in France and throughout the EEA, sales of Betablocker plain are in each case showing a marked rise.
No obstante, la cifra de negocios total realizada en Francia con estos productos sólo ascendió a 3,6 millones de ecus.

The macroeconomic environment continues to be marked by the after-effects of the war, which has caused production to shrink sharply, and by government measures which have for the most part proved counter-productive
El ambiente macroeconómico sigue resintiéndose de las consecuencias de la guerra, lo que provoca una fuerte reducción de las actividades de producción, y de medidas gubernamentales que la mayoría de las veces han resultado ser contraproducentes

The macroeconomic environment continues to be marked by the after-effects of the war, which has caused production to shrink sharply, and by government measures which have for the most part proved counter-productive.
El ambiente macroeconómico sigue resintiéndose de las consecuencias de la guerra, lo que provoca una fuerte reducción de las actividades de producción, y de medidas gubernamentales que la mayoría de las veces han resultado ser contraproducentes.

So, as “lovers of Jehovah” may we never shrink back or let ourselves get spotted by the world or by our own fallen inclinations. —Mark 12:29, 30; Hebrews 10:38, 39.
Por eso, como “amadores de Jehová”, nunca nos retraigamos, ni nos dejemos manchar por el mundo ni por nuestras propias inclinaciones caídas. (Marcos 12:29, 30; Hebreos 10:38, 39.)

There’s a deep irony that today, as people around the world mark International Youth Day, hardly any attention will be paid to the shrinking space for young human rights defenders who increasingly find themselves on the receiving end of government repression.
Cuando hoy se celebre en todo el mundo el Día Internacional de la Juventud, es una profunda ironía que apenas se preste atención a la reducción del espacio para las personas jóvenes que defienden los derechos humanos, que cada vez más sufren la represión de los gobiernos.