statement of offence oor Spaans
statement of offence
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
especificación del delito cometido
exposición del delito cometido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In this connection, section 395 (3) of the CPC provides “anyone finally acquitted or convicted of an offence shall not be retried on the same facts even under a different statement of offence”.
Le diré que iremos los dosUN-2 UN-2
CPP article 2 provides that “criminal proceedings cease upon the death of the offender, prescription, amnesty, abrogation of criminal law and res judicata (...) No person who has been legally acquitted may be tried again for the same facts, even under a different statement of offence”.
Holden me dio a leer dos de sus cuentosUN-2 UN-2
The lack of a clear, precise and detailed statement of the factual basis of the offence;
No pueden entrar aquíUN-2 UN-2
The requesting country shall provide relevant authenticated documentation, such as a statement of the offence and the applicable penalty, warrant for arrest or evidence of conviction or sentence, and statement setting out the alleged conduct constituting the offence.
Lo que no tengo claro es cuando la mucama aparece la mañana siguiente...... y encuentra a su esposa en la cama con su amante...... acribillados con municiones calibreUN-2 UN-2
Article # (on statements in support of acts defined as criminal offences): Anyone who makes a public statement in support of acts defined as criminal offences shall be subject to # to # months' imprisonment
Los nacionales de terceros países o los apátridas no se considerarán personas con derecho a protección subsidiaria si existen motivos fundados para considerar queMultiUn MultiUn
The individuals re-enact their respective roles as “confessed” by them in the commission of offences statement
¡ Éste es el motivo!MultiUn MultiUn
the Constitution provides that voluntary statements by victims of an offence are admissible (art
Pero todavía no sucedió, ¿ no?MultiUn MultiUn
By law, any statement or report of an offence is considered as information only.
los cristales de insulina protamina se disuelven a un pH ácidoUN-2 UN-2
Article # “Except where otherwise provided by law, any statement or report of an offence has informative value only
El carácter nacional de las declaraciones y los resúmenes anuales contrasta con la naturaleza transversal del trabajo llevado a cabo por el Tribunal, en el que las conclusiones se facilitan por ámbito presupuestario más que por Estado miembroMultiUn MultiUn
By law, any statement or report of an offence is considered as information only
Amigo...... la chica cayó de un boteMultiUn MultiUn
As a consequence of the interview, there were several complaints from organizations and individuals of different nationalities; however the authorities concluded that considering the context, purpose and content of the statements, an offence of incitement to racial or ethnic hatred could not be established.
Eran sumamente ricosUN-2 UN-2
Article 400: “Except where otherwise provided by law, any statement or report of an offence has informative value only.
Soy don Andrea Baldasar, el duque de La CasalaUN-2 UN-2
Article 148 (on statements in support of acts defined as criminal offences): Anyone who makes a public statement in support of acts defined as criminal offences shall be subject to 3 to 24-months’ imprisonment.
Esas prisas me gustan mucho.Así hay que hacerlo en LodzUN-2 UN-2
The lack of a reasoned and accurate statement of the relevance of the alleged acts to the offence;
Acusar a Oerstadt del asesinato de Kuchever...... planteará preguntas sobre cómo obtuvimos las pruebasUN-2 UN-2
Provision 136 of the Criminal Code prescribes the criminal offence of extortion of statement as follows:
Resulta necesario prever asimismo ayudas específicas para las regiones y zonas comunitarias con dificultades económicas o socialesUN-2 UN-2
If the person has been convicted of an offence, by a statement of the offence for which extradition is requested and a description of the acts or omissions constituting the offence and by the original or certified copy of the judgement or any other document setting out the conviction and the sentence imposed, the fact that the sentence is enforceable, and the extent to which the sentence remains to be served;
El trabajo de TV y radio es fácil, pero no puedo estar de pie todo el díaUN-2 UN-2
That increases the risk of one or more such offences being committed, whether or not the statement directly advocates the commission of such an offence.
Disculpa, muchachoUN-2 UN-2
b) If the person has been convicted of an offence, by a statement of the offence for which extradition is requested and a description of the acts or omissions constituting the offence and by the original or certified copy of the judgement or any other document setting out the conviction and the sentence imposed, the fact that the sentence is enforceable, and the extent to which the sentence remains to be served
Yo... no, he estado evitando a tu padreMultiUn MultiUn
Coercion, extortion of statement, ill-treatment and torture are criminal offences stipulated in the Criminal Code of Montenegro.
La misma suite donde está la Iniciativa Medalla de la Libertad, que esUN-2 UN-2
A detailed statement of the nature of the offence and the circumstances, date and place of its occurrence;
¿ Sabes leer?- ¿ Sé leer?UN-2 UN-2
b) The nature and legal qualification of the facts in the requesting State Party or, where necessary, an explanation of the law applicable to the offence and a statement of the penalty for the offence, as well as the applicable legal provisions
Darrin, te tengo una pequeña sorpresaMultiUn MultiUn
Article # omplaints and reports of offences made to any police officer, and information obtained and statements made about offences shall be the subject of statements which shall be transmitted to the competent judicial authority
¿ Puedes llevar las cosas del maletero?MultiUn MultiUn
e) A detailed statement of the nature of the offence and the circumstances, date and place of its occurrence
Estamos aquí!MultiUn MultiUn
Article 40: Complaints and reports of offences made to any police officer, and information obtained and statements made about offences shall be the subject of statements which shall be transmitted to the competent judicial authority.
Las aguas delimitadas por una línea que comienza en el punto situado a #° #′ de latitud norte, #° #′ de longitud oeste; después con rumbo oeste hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo sur hasta los #° #′ de latitud norte; después con rumbo este hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo norte hasta el punto de partidaUN-2 UN-2
If the statement of the (alleged) victim of a sexual offence conflicts with the statement of the suspect and no additional witnesses or evidence are available, the lack of evidence often leads to termination of the proceedings or acquittal.
Por eso somos gemelosUN-2 UN-2
1093 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.