tariff reduction
tariffs oor Spaans
tariffs
en
Plural form of tariff.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
aranceles
Real industrial capacities, not lowered tariffs, were the decisive element.
El elemento decisivo eran las capacidades industriales reales, no la reducción de los aranceles.
derechos de aduana
derechos arancelarios
The within quota tariff rate shall be bound at such levels so as to ensure that the quota shall be filled.
El derecho arancelario correspondiente se fijará en unos niveles tales que garanticen la cobertura del citado contingente.
tarifas
These tariffs or the methodologies or modifications thereto shall be published together with the decision on formal adoption.
Dichas tarifas, métodos o modificaciones de los mismos se publicarán junto con la decisión sobre la adopción formal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ 1987 L 256, p.
No recuerda nadaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 – The CN appears at Annex I of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff Council (OJ 1987 L 256, p. 1), as amended by Commission Regulation (EC) No 1031/2008 of 19 September 2008 (OJ 1987 L 291, p.
Es más pacíficoEurLex-2 EurLex-2
adopting temporary provisions for the issue of import licences applied for pursuant to Regulation (EC) No 565/2002 establishing the method for managing tariff quotas and introducing a system of certificates of origin for garlic imported from third countries
Entonces, ¿ ustedes dos decidieron jugar a ser Santa Claus?EurLex-2 EurLex-2
In the table in part B.1, for the overall level of imports of frozen fillets of hake falling within Common Customs Tariff subheading 03.01 B II b) 9, '40' is replaced by '100'.
Compañeros, ¡ paso!EurLex-2 EurLex-2
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereof
Sí, lo sabes, cuando el departamento cambió al spray de pimienta basado en aguaoj4 oj4
In 2001, GCC countries agreed to establish a unified customs tariff of five per cent as of 1 January 2003.
Por esa razón tenemos que considerar constantemente el modo de mejorar nuestra actuación, y eso es lo que ha conseguido este debate, ayudarnos a hacerlo.UN-2 UN-2
This is in accordance with General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) Article XIII, as is the division of the quota, based on past trade of the countries concerned, into the four parts laid down in Article # of the proposed Regulation
Subtítulo no traducidooj4 oj4
A tariff quota for the import of turkey meat originating in Israel shall be opened within the limits of an annual volume of 1 400 tonnes.
Con Pelé no se pasa vergüenzaEurLex-2 EurLex-2
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (2) and in particular Article 7(2) thereof,
adaptar el anexo I a fin de tener en cuenta el progreso técnicoEurLex-2 EurLex-2
On a correct interpretation of the Annexes to the Commission regulations referred to below, what meaning is to be given to the descriptions of poultrymeat products given at points (a) and (b) taken from the specified tariff headings used for the purposes of export refunds in the poultrymeat sector?
Me iba, pero pensaba volver prontoEurLex-2 EurLex-2
As regards the existence of alleged countervailable subsidisation, the complainant has provided the European Commission with evidence of specific subsidy programmes regarding preferential loans, income tax preferential rates, benefits from establishment in free trade zones, indirect tax and import tariff programmes, grant programmes, preferential rate for government provision of goods and services and preferential policies at the level of local government
Mi propio oficial no vio la cinta en la escenaoj4 oj4
amending Council Regulation (EC) No 934/95 by deleting the tariff ceilings applicable for textile products originating in Malta
Miren, este planeta es nuestra madre y todos somos sus hijosEurLex-2 EurLex-2
laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas
¡ Parece que alguien guarda un rencor contra la familia Foppington o mi nombre no es Trixie Van Diamond!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(65) The mooring groups contend that, under Article 9 of the 1989 Law, an objective `cost-plus' system of tariff-determination was established; namely one whereby tariffs were determined essentially in accordance with the gross tonnage of the vessel, with discounts being permitted for frequent users of port facilities, such as car-ferry operators like Corsica Ferries.
Si ella está a bordo, ¿ dónde está #?- ¡ Una buena pregunta!EurLex-2 EurLex-2
COMMISSION REGULATION (EC) No 3252/93 of 25 November 1993 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN code 3923 21 00, originating in Indonesia, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply
Nunca, nunca y nunca jamás volverá a suceder...... que esta hermosa tierra volverá...... a experimentar la opresión del uno por el otro...... y a sufrir la humillación de ser el zorrillo del mundoEurLex-2 EurLex-2
(23) Commission Regulation (EC) No 533/2007 of 14 May 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas in the poultrymeat sector (OJ L 125, 15.5.2007, p.
Me encanta este barrioEuroParl2021 EuroParl2021
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *
La encerró en una de las habitaciones de arriba, donde ahora está el ascensor nooj4 oj4
The HS nomenclature is a goods classification system used by more than 190 countries, including the European Union and its Member States, as a basis for their Customs tariffs and for the collection of international trade statistics.
Bienvenido a Rivendel, Frodo BolsónEurLex-2 EurLex-2
The Community may fix a special frontier price for wine of fresh grapes falling within heading N° ex 22.05 of the Common Customs Tariff presented in containers of more than two litres if, for the marketing year current when the Additional Protocol enters into force, it is established on the basis of information available at the end of this current marketing year that there is a fall in the level of exports of these wines to the Community compared to the previous marketing year.
No voy a morir por ti, putaEurLex-2 EurLex-2
Subject: Increase in tariffs on certain European exports to the United States
Pensó que yo podía hacerlo.- ¿ Ya no eres enfermera?EurLex-2 EurLex-2
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?
Si me encuentran, los mataránoj4 oj4
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concerned
Para impulsar la investigación y el desarrollo sobre los OMG con fines de alimentación humana o animal, conviene proteger la inversión realizada por las personas innovadoras al recoger la información y los datos en que han apoyado la solicitud presentada conforme al presente Reglamentooj4 oj4
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), and in particular Article 9(1)(a) thereof,
Ella no quiso vermeEurLex-2 EurLex-2
The quantities which have been imported within the framework of the tariff quotas with order numbers 09.1515 and 09.1561 applicable within Regulations (EC) No 6/2000 and (EC) No 1763/1999 respectively, shall be taken into account for charging on the respective tariff quotas in Annex I to this Regulation.
Pedí algo más grande, pero esto es lo mejor que pudieron hacer dado el poco tiempoEurLex-2 EurLex-2
As mandated by the law, the subsidy will be triggered when electricity tariffs for residential, urban or rural users face an increase equal to or above 5% during a period equal to or below six months.
A mí me parece alegreWikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.