temper annealed oor Spaans

temper annealed

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

endurecido y templado en parte

voorbeelde

Programs for conducting heat treatment processes for metals, including soft annealing, hardening, tempering, annealing, stress-relieving annealing, stress-free annealing, normalising
Programas para la ejecución de procesos de tratamiento térmico para metales, por ejemplo temple, recocido, desbaste, afinado, eliminación de tensiones internas, recocido de eliminación de tensiones, normalización

Metalworking, namely conducting heat treatment processes for metals, including soft annealing, hardening, tempering, annealing, stress-relieving annealing, stress-free annealing, normalising
Tratamiento de metales, en concreto ejecución de procesos de tratamiento térmico para metales, por ejemplo temple, recocido, desbaste, afinado, eliminación de tensiones internas, recocido de eliminación de tensiones, normalización

Installations for conducting heat treatment processes for metals, including soft annealing, hardening, tempering, annealing, stress-relieving annealing, stress-free annealing, normalising, namely annealing furnaces, tempering furnaces, rocker bar furnaces, continuous furnaces
Dispositivos para la ejecución de procesos de tratamiento térmico para metales, por ejemplo temple, recocido, desbaste, afinado, eliminación de tensiones internas, recocido de eliminación de tensiones, normalización, en concreto, hornos de recocido, hornos de revenido, hornos de balancines, hornos continuos

In this context, we will learn the principles of tempering and annealing of glasses.
En este contexto se explicarán los principios del templado y el recocido de vidrios.

Tempering and annealing involve gradual cooling.
En cambio, en el recocido y el revenido, el metal se enfría lentamente.

Steel producers take advantage of this and adjust the hardness of their product with heat treatments like quenching, tempering, and annealing.
Los fabricantes de acero aprovechan esta propiedad del hierro para conseguir productos con la dureza deseada mediante tratamientos térmicos como el temple, el recocido y el revenido.

• What is the difference between an annealed, tempered, and laminated safety glass?
● ¿Cuál es la diferencia entre los vidrios de seguridad recocidos, templados y laminados?

"""Any metalsmith be having annealing and tempering ovens that be adequate for melting ice."""
Cualquier herrero tener hornos de recocido y templado que ser adecuados para fundir hielo.

Programs for controlling heat treatment installations for metals, including annealing furnaces, tempering furnaces, rocker bar furnaces, continuous furnaces
Programas para el control de dispositivos de tratamiento térmico para metal, por ejemplo hornos de recocido, hornos de revenido, hornos de balancines, hornos continuos

The common heat-treating operations are annealing, quenching, tempering, and case hardening.
Las operaciones comunes de tratamiento térmico son recocido, templado, revenido y endurecimiento superficial.

Metalworking, namely electro-plating, millworking, annealing, metal tempering, hot dipping
Metalistería, en concreto, galvanizado, fresado, refundición, temple de metales, inmersión en caliente

Cristacurva's glass products include: curved and flat annealed, tempered, laminated, heat mirror® and insulated units, along with safety, security and solar control glass.
El rango de productos de Cricursa incluye: vidrio laminado, templado y térmico, vidrio de control solar transparente, vidrios antibala con policarbonato, vidrio grabado y vidrios laminados especiales.

Induction heat treatment equipment utilising an electric induction coil and flux concentrators to temper, stress relieve, anneal or harden a wide variety of manufactured goods
Equipos de tratamiento de calor por inducción que utilizan una bobina de inducción eléctrica y concentradores de flujo para templar, liberar tensión, recocer o endurecer una gran variedad de productos fabricados

Metal heat treating services by means of quench and temper, normalizing and annealing to produce steels for use in arctic service, offshore rigs, trucking, heaving cranes and mining equipment
Servicios de tratamiento térmico de metales por medio del temple, normalización y recocido para producir aceros para su uso en servicios árticos, plataformas de alta mar, transporte en camión, grúas pesadas y equipos de minería

Electric switching and control installations for controlling heat treatment installations for metals, including annealing furnaces, tempering furnaces, rocker bar furnaces, continuous furnaces
Dispositivos de conmutación y control eléctricos para el control de dispositivos de tratamiento térmico para metal, en concreto hornos de recocido, hornos de revenido, hornos de balancines, hornos continuos

Metal annealing preparations, metal tempering preparations
Productos para el templado de los metales, productos de ablandamiento [metalurgia]

Window glass is available in three basic configurations: annealed, laminated, and tempered.
El vidrio de ventana se halla disponible en tres configuraciones básicas: recocido, laminado y templado.

Chemical Additives for use in the manufacture of annealed glass and tempered glass
Aditivos químicos para su uso en la fabricación de vidrio recocido y vidrio templado

Finishing and surface treatment of metal parts, in particular anodising, pickling, galvanising, zinc-coating, nickel-plating, chrome-plating, chromating, phosphating, rolling, grinding, cutting, blue annealing, tempering and coating, for others
Refinado y tratamiento superficial de piezas metálicas, en particular, anodizado, mordido, galvanizado, cincado, niquelado, cromado, cromatización, fosfatado, laminado, amolado, corte, pavonado, endurecido y revestimiento, para terceros

Nabertherm offers a wide range of products and concepts for annealing, bending, slumping, decorating, tempering and for finishing of glass and quartz glass.
En la elaboración del vidrio son imprescindibles los hornos o los equipos de horneado. Para que no tenga que romperse la cabeza con el horno, hemos desarrollado diversos hornos que puedan solucionar su problema.

Hardening and tempering of metals, in particular through blue annealing, flame hardening, annealing, oxidising, nitriding, gas nitriding or plasma nitriding
Recocido y bonificación de metales, en particular mediante pavonado, temple a soplete, revenido, oxidación, nitrificación, nitrificación gaseosa o nitrificación de plasma

This was accomplished by annealing (softening) the punch blank, and hardening and tempering the counterpunch.
Esto induciría a que una ascienda (gana sustentación) y la otra descienda (pierde sustentación).

Annealing (metallurgy) Austempering Precipitation strengthening Tempered glass Light, its interaction with art and antiquities By Thomas B. Brill - Plenum Publishing 1980 Page 55 Andrews, Jack (1994).
Revenido Templado del acero Temple por inducción Vidrio templado Light, its interaction with art and antiquities By Thomas B. Brill - Plenum Publishing 1980 Page 55 Andrews, Jack (1994).

We develop induction solutions for induction hardening , induction tempering , induction brazing , induction welding , induction annealing , induction straightening , induction forging , induction bonding , induction melting , induction preheating , induction postheating and induction plasma production .
Desarrollamos soluciones de la inducción para el temple por inducción , endurecimiento por inducción , braseado por inducción , soldadura por inducción , recocido por inducción , enderezado por inducción , forjado por inducción , encolado por inducción , fusión por inducción , precalentamiento por inducción , postcalentamiento por inducción y producción de plasma .

Diameter: 0.25mm, Temper: Annealed, Coating: Gold Plated Wire
Diámetro: 0,25 mm, Temple: Recocido, Recubrimiento: Chapado en Oro