temporal oor Spaans

temporal

/ˈtɛmp.ɜː(ɹ).əl/ adjektief, naamwoord

of limited time; not perpetual

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

temporal

adjektief manlike

temples of the head

It was also noted that the temporal scope of the draft principle was unclear.
También se observó que el alcance temporal del proyecto de principio no estaba claro.

sienes

naamwoord f-p

temples of the head

On the left temporal lobe I found a small sign or bruises.
En el lóbulo de la sien izquierda se ha encontrado un pequeño depósito o contusión.

secular

adjektief

You have no need of such temporal thoughts.
No tienes necesidad de tales pensamientos seculares.

mundano · de tiempo · seglar · tiempo · universal · del mundo · hueso temporal

Soortgelyke frases

multi-temporal analysis
análisis multitemporal

temporally
temporalmente

ex tempore
así de improviso · así de pronto

temporizer
oportunista

superficial temporal artery
arteria temporal superficial

pro tempore chair
presidencia pro tempore

superior temporal gyrus
giro temporal superior

temporalities
temporalidades

anterior temporal artery
arteria temporal anterior · arteria temporalis anterior

voorbeelde

We live in a world of things, facts, deeds, which is the temporal world.
Vivimos en el mundo de las cosas, de los hechos, de los gestos, que es el mundo del tiempo.

I still haven't decided whether to ask Subcommander T'Pol about this Temporal Cold War.
Todavía no he decidido si preguntarle a la sub-comandante T'Pol sobre esa " Guerra Fría Temporal "

The suture is then fixed to deep temporal fascia.
Luego se fija la sutura a la fascia temporal profunda.

3. Preliminary rulings - Interpretation - Temporal effects of rulings on interpretation - Retroactive effect - Limitation by the Court - Conditions - Ruling interpreting Directive 79/7 on equal treatment of men and women in matters of social security - Conditions not satisfied - Importance for the Member State concerned of the financial consequences of the judgment - Not a decisive criterion
3 Cuestiones prejudiciales - Interpretación - Efectos en el tiempo de las sentencias interpretativas - Efecto retroactivo - Limitación por el Tribunal de Justicia - Requisitos - Sentencia por la que se interpreta la Directiva 79/7/CEE relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en materia de Seguridad Social - No concurrencia de los requisitos - Importancia para el Estado miembro interesado de las consecuencias económicas de la sentencia - Criterio no decisivo

I / we accept also that my/our personal data are fill in electronic and/or automatic systems in/order to forward these data also to other companies, according to the qualitative, quantitative and temporal criteria that are recurrent or may be defined each time.
Doy también mi consentimento al uso de mis/nuestros datos personales por parte de sociedades, entes o consorcios que os suministren servicios especìficos de elaboraciòn (es decir, que desarrollen actividades afines a vuestra sociedad). Asi como por parte de sujetos cuya faculdad de acceder a mis/nuestros datos personales esté reconocida por disposiciones de ley o por la normativa secundaria o comunitaria.

The goal of this group is not only to help you with your business; it is also to help you act in greater obedience and faith in the Lord and receive His promised blessings of temporal and spiritual self-reliance.
La meta de este grupo no es solamente ayudarle con su negocio, sino también ayudarle a actuar con más obediencia y fe hacia el Señor y recibir Sus bendiciones prometidas de autosuficiencia temporal y espiritual.

Both depend on whether other people are present temporally or spatially.
Ambas dependen de si las otras personas están presentes temporal o espacialmente.

57 In second place, the interpretation of the notion of freedom to provide services within the meaning of the provisions of the Association Agreement and its Additional Protocol on the one hand, and the provisions of the Treaty on the other, also depends on the temporal context of those provisions.
57 En segundo lugar, la interpretación del concepto de libre prestación de servicios a efectos de lo dispuesto en el Acuerdo de Asociación y en su Protocolo Adicional, por una parte, y a efectos de lo dispuesto en el Tratado, por otra, depende asimismo del contexto temporal en que se ubican las normas de que se trata.

Usage factor (UF)i.e. temporal share of technology usage in normal operation conditions
Factor de utilización (FU), es decir, parte del tiempo en que se usa la tecnología en condiciones normales de funcionamiento

Although there has to be a balance and time for the fun things, they cannot outweigh the need for a cooperative effort by all the members of the family to provide for their spiritual and temporal needs.
Aunque tiene que haber equilibrio en la vida y tiempo para la diversión, lo mas importante es que todos los miembros de la familia trabajen juntos para proveer para sus necesidades espirituales y físicas.

This could come about, however, if the Court were to find the contested decision invalid in the present case without simultaneously ordering that its effects should continue pro tempore.
Pero podría suceder así si el Tribunal de Justicia declarara, en el presente asunto, la nulidad de la Decisión controvertida, sin ordenar al mismo tiempo el mantenimiento provisional de sus efectos.

This process is structured around four aspects, where a physical dimension and a temporal dimension, mediated by the action of socio-cultural practices, define the value dimension.
Este proceso se estructura sobre cuatro aspectos: una dimensión física y una dimensión temporal que, mediadas por la acción de las prácticas socioculturales, definen la dimensión valorativa.

The Austrian court consequently found it necessary to ascertain the temporal scope of application of Article 73b of the Treaty, as interpreted by the Court of Justice in the judgment in Trummer and Mayer.
3 En la fecha de inscripción de la hipoteca, la República de Austria todavía no era miembro de las Comunidades Europeas.

She was tested for temporal-lobe epilepsy and a dozen other neurological conditions.
Le hicieron pruebas de epilepsia en el lóbulo temporal y de una docena de otras condiciones neurológicas.

The Constitution solemnly affirms the country's determination to “create a State of law and pluralist democracy, in which fundamental human rights, public freedoms, the dignity of the human individual and justice are guaranteed, protected and promoted as the necessary condition for the true harmonious development of every Beninese in the temporal, cultural and spiritual spheres.”
La Constitución afirma solemnemente la determinación del país a “crear un Estado de derecho y de democracia pluralista, en el que se garanticen, protejan y promuevan los derechos humanos fundamentales, las libertades públicas, la dignidad de la persona humana y la justicia, en tanto que condición necesaria para el desarrollo verdadero y armonioso de todos los benineses en su dimensión temporal, cultural y espiritual ”

Glanville made a temporizing gesture.
Glanville hizo un gesto contemporizador.

Spatial and temporal validity
Validez espacial y temporal

In addition, O2 submitted at the hearing that the temporal limitations that it and T‐Mobile had agreed to incorporate into the agreement at the request of the Commission, and without which it would not have been able to obtain the exemption, presented them with practical problems in relation to complying with the time-limits thus set.
Además, O2 alegó en la vista que las limitaciones en el tiempo, que ella misma y T‐Mobile consintieron en incorporar al acuerdo a petición de la Comisión y sin las cuales no habrían obtenido la exención, planteaban a las partes problemas prácticos vinculados a la observancia de los plazos así fijados.

In the weeks before their departure, worries about the temporal affairs of the Church weighed heavily on Joseph’s mind.
Durante las semanas previas a su partida, José estaba muy preocupado por los asuntos temporales de la Iglesia.

Temporal Lobe Epilepsy Temporal lobe epilepsy in children may be primary or secondary.
Epilepsia del lóbulo temporal En los niños, la epilepsia del lóbulo temporal puede ser primaria o secundaria.

In 1950, the Chinese communists entered the Chamdo region by way of Kham and as a result Trijang Rinpoche accompanied the Dalai Lama, in his spiritual and temporal capacities, to Dromo, where he gave more teachings on Lamrim.
En 1950, los chinos comunistas entraron en la región de Chamdo a través de un pasaje por Kham, de esta manera Trijang Rinpoche acompañó a Dalai Lama ahora con capacitación espiritual y temporal hasta Dromo, a donde dio más ensinamentos en Lamrim.

Computing requirements are kept to a minimum by limiting the temporal and spatial resolution of the model.
Los requisitos de los equipos informáticos a utilizar se han mantenido al mínimo limitando la resolución temporal y espacial del modelo.

The cerebrum showed the heaviest damage, much of it apparently centered in the temporal lobe.
Los mayores daños estaban en el encéfalo, al parecer centrados en gran parte en el lóbulo temporal.

Patients who suffer from temporal lobe epilepsy prove particularly instructive in this regard.
Los pacientes que sufren de epilepsia del lóbulo temporal son especialmente instructivos en este sentido.

They're led by Vosk, a fanatic violently opposed to the Temporal Accords.
Están liderados por Vosk un fanático violentamente en contra de los Acuerdos Temporales.