the apparatus oor Spaans

the apparatus

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

los aparatos

Install the apparatus in accordance with the manufacturer's instructions.
Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante.

Soortgelyke frases

adjustment of the apparatus
regulación del aparato

touch the apparatus
tocar el aparato

the apparatus of government
el aparato de gobierno

suspensory apparatus of the lens
ligamento suspensor del cristalino · zónula ciliar · zónula de Zinn

the propaganda apparatus of the dictatorship
el aparato de propaganda de la dictadura

hit the apparatus
tocar el aparato

apparatus based on the use of rays
aparato de radiación

finals at the apparatus
finales de aparatos

inspection of the apparatus
verificación de aparatos · verificación de los aparatos

voorbeelde

Grading of pig carcases is carried out by means of the apparatus known as ‘CSB Image-Meater’.
La clasificación de las canales de cerdo se llevará a cabo por medio del aparato denominado «CSB Image-Meater».

Grading of pig carcasses shall be carried out by means of the apparatus termed "Fat-O-Meater" (FOM).
La clasificación de las canales de cerdo se llevará a cabo por medio del aparato denominado Fat-O-Meater (FOM).

Grading of pig carcases shall be carried out by means of the apparatus termed ‘Ultrafom 300’.
La clasificación de las canales de cerdo se realizará por medio del aparato denominado «UltraFOM 300».

The material and the consumables depend on the apparatus (point 6) used by the laboratory.
Las sustancias de referencia y los materiales fungibles dependen del equipo (6) utilizado por el laboratorio.

At last, I finished the calculations that Donald needed, but still he was not ready with the apparatus.
Por fin terminé los cálculos que Donald necesitaba, pero él aún no tenía listo el aparato.

The size and detailed construction of the apparatus shall be optional, provided that the test conditions are met.
Las dimensiones y los detalles de la construcción del aparato serán opcionales siempre que se cumplan las condiciones de ensayo.

Sometimes, the apparatus are also equipped with decoding device (colour) or separator circuitry for synchronisation.’
Estos aparatos suelen estar provistos de circuitos de descodificación (color) o de circuitos de separación de las señales de sincronización.»

The total mass of the apparatus shall be 10 ± 0,2 kg.
El peso total del aparato deberá ser de 10 ± 0,2 kg.

Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528 :
Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a los aparatos de las partidas 8525 a 8528 :

Pig carcase grading shall be carried out using the apparatus termed Autofom (Fully automatic ultrasonic carcass grading).
La clasificación de las canales de cerdo se llevará a cabo mediante el aparato denominado Autofom (Fully automatic ultrasonic carcass grading).

‘drive unit’: the steering-apparatus drive, between the power source and the steering apparatus;
«servomotor»: mando del aparato de gobierno, situado entre este último y la fuente de energía;

Then with the butt of his gun he destroyed the rest of the apparatus.
Luego, con la culata de su arma, destrozó lo que quedaba del aparato.

The audience could see clearly into the main part of the apparatus.
El público podía ver claramente la parte principal del artefacto.

And where the apparatus is for use in accidents with cargo:
Y, si el aparato se utiliza en caso de accidentes con carga:

Connect the distillation flask to the apparatus, ensuring the tightness of connections.
Acoplar el matraz de destilar al aparato y asegurarse de que las conexiones queden herméticas.

The apparatus on the table that looked like an electrical paddle . . .
El aparato en la mesa que parecía una paleta eléctrica... eso es lo que era.

With the apparatus around my neck, I whirl around and fall to the ground.
Con el aparato alrededor del cuello, doy vueltas y caigo al suelo.

The apparatus is closed and the vacuum pumps are switched on
Se cierra el aparato y se conectan las bombas de vacío

At each stage, it is necessary to improve the precision of the apparatus.
En cada etapa es necesario mejorar la precisión del aparato.

Could not the problem have indeed been an ailment of the apparatus, on the molecular level?
¿No era posible que el problema fuese en realidad una enfermedad del aparato, a nivel molecular?

The apparatus does not itself display those signals.
El aparato no muestra por sí mismo dichas señales.

Moeller felt a second small vibration in the apparatus as the middle chamber worked its magic.
Moeller sintió una segunda vibración cuando la cámara central efectuaba su magia.

It is no trivial matter to use the apparatus.
La utilización del artefacto no es un asunto trivial.

The apparatus shall comprise the following items, arranged as shown in Figure 9.
El equipo se compone de los siguientes elementos dispuestos como indica la figura 9.

The apparatus shall not be constructed of materials that will affect the corrosiveness of the mist
El aparato no deberá estar construido con materiales que afecten a la acción corrosiva de la niebla