the spirit is willing but the flesh is weak
el espíritu está presto, mas la carne enferma
the flesh is weak oor Spaans
the flesh is weak
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
la carne es débil
The flesh is weak, but the spirit's as stubborn as ever.
La carne es débil, pero el espíritu terco como siempre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The spirit is willing, but the flesh is weak.”
Sinceramente, Leslie, será una batalla duraLiterature Literature
"""I pray that I be not tried,"" said Simeon; ""the flesh is weak."""
Hazuna cita, CharlieLiterature Literature
The spirit is willing...” “...but the flesh is weak.
¿ Dónde está la estación médica?Literature Literature
Forgive me, but the flesh is weak.""
Quiere ver mis cosas?Literature Literature
The spirit is willing, but the flesh is weak, Hjelm thought blasphemously.
Por que estaria enojada con usted, Freddie Christopher Prune?Literature Literature
The flesh is weak, but the spirit's as stubborn as ever.
Eres la única con quien quiero estar esta noche, el baile de promociónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The spirit, of course, is eager, but the flesh is weak.”
Me da terror despertar y estar untando pan con ajo... esperando que mi vida comiencejw2019 jw2019
The spirit is willing, but the flesh... is weak.
Si no lo logras mañana, inténtalo el próximo añoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ The spirit, of course, is eager, but the flesh is weak.”
En los tres casos, la ayuda se ha ejecutado infringiendo el artículo #, apartado #, del Tratado, y es incompatible con el mercado comúnjw2019 jw2019
“The spirit . . . is eager, but the flesh is weak.”
No me importajw2019 jw2019
The flesh is weak, but the spirit may be weak too.
Powell, Sharon y LindaLiterature Literature
But the flesh is weak; and the true explanation came in due course.
Tu padremurió porque no les dijo dónde estabaLiterature Literature
‘The spirit's willing but the flesh is weak.
Es genial que hayas venidoLiterature Literature
The flesh is weak and all that.
¿ Por qué no puedo sonreír si intenta matarse y sentirme orgullosa cuando no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The flesh is weak, prone to the ravages of time and nature.’
Es por eso que le llaman, subnormal KOH.- ¿ Subnormal KOH?Literature Literature
‘The flesh is weak,’ murmured Engentre.
Pero tendrás tu pagaLiterature Literature
The flesh is weak.
No será sabioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Lord, my spirit is willing but the flesh is weak.”
¡ Viejo Chu, maldito seas!Literature Literature
The spirit is willing, but the flesh is weak.
Enséñame lo que tienes ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She did not have the strength of evil, the flesh is weak : she was good.
Vale, abre los ojosLiterature Literature
“Well, I suppose the flesh is weak now and then, even for Scottish Free Church ministers.”
Consume aproximadamente el #percnt; de mi CPU (dependiendo de la complejidad de la canciónLiterature Literature
“The mind is willing, but the flesh is weak.
¡ Normandía!Literature Literature
Well, the spirit is willing, but the flesh is weak.
Le decíamos que tenía que salir en la teleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The spirit, of course, is eager, but the flesh is weak.”
No volveremos a vernos, Yvonjw2019 jw2019
1006 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.