the party's over oor Spaans
the party's over
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
se acabó la fiesta
The party's over, and the last one to leave gets stuck with the check.
Es como que se acabó la fiesta y el último en irse paga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The fact is, we’ve been told by this policeman that the party’s over.
La razón por la que pedí tal cantidad de recurso fue para...... reforzar el edificio...... y así poder lidiar con esos prisionerosLiterature Literature
The party's over.
la naturaleza y la gravedad del efectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And Gwen looks much more relaxed now that the party’s over.’
Es oportuno que, sin perjuicio de las medidas en vigor en la Comunidad relativas a los sistemas de doble control y de vigilancia comunitaria previa y a posteriori de los productos textiles, a su importación en la Comunidad, la información arancelaria vinculante expedida por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera y que no sea conforme al derecho establecido por el presente Reglamento, puede seguir siendo invocada por su titular, conforme a las disposiciones del artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se aprueba el código aduanero comunitario, durante un período de # díasLiterature Literature
I have kept in touch with all the parties over the past months.
Nunca amo a una mujer, Razin?Europarl8 Europarl8
“The party’s over, Jitterman.”
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR, O, EN SU DEFECTO, EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO CAJA DE # VIAL Y # JERINGA PRECARGADA DE DISOLVENTELiterature Literature
Uh, the party's over.
Lo amo y lo admiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The party's over!
¿ Sabes qué se puede hacer para cambiarla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, is that the party over there?
Podéis hablar de negocios.- ¿ De negocios?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a serious and unresolved dispute occurs between the Parties over the interpretation or implementation of this Agreement;
¿ Quién más podría hacer enojar a alguien de esa manera?EuroParl2021 EuroParl2021
Yes, well, the party's over now.
Ambas mujeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The party's over.
Cúbrelos, hermano, cúbrelosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is the party over?
Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos de derivados no se deberán incluir como partidas del balanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schlesinger, Jr., asserted regarding the economic situation: “The party’s over.”
Si averiguan por qué estás aquí, los periódicos tendrán un filónjw2019 jw2019
You'll be back before the party's over.
Así que vamos a resolver esto ahora mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a dispute between the Parties over the interpretation of this Protocol or its implementation arises; or
Está loca, es una lunáticaEurLex-2 EurLex-2
Ladies and gentlemen, the party's over.
Por favor, Señor, dale al joven Herman la fuerza para hacerme quedar bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The party's over!
¿ Qué?Este tipo de aquí, ¡ Acaba de salvarte la vida!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The party’s over and everybody’s snoring, sleeping on top of their rifles.
Me envidia el éxito que tengoLiterature Literature
When the Party’s Over
Debe concederse a los Estados miembros un período de tiempo razonable para adaptar sus normas y procedimientos con miras a la expedición de una declaración de seguridad sobre los sistemas de información de los organismos pagadoresjw2019 jw2019
What's a guy like you doing by yourself when the party's over there?
No lo sé.- ¿ No te acuerdas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Billy and Paddy burst into “The Party’s Over.”
! Agarrémosa!Literature Literature
“And throw me out like a pregnant parlourmaid when the party’s over?
Linda corbataLiterature Literature
38909 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.