to be a question of
tratarse de
to be a question oor Spaans
to be a question
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
tratar
It is not going to be a question of a few million euros more or a few million euros less.
No se va a tratar de unos cuantos millones de euros de más o de menos.
tratarse
At first sight this also appears to be a question of fact of which the appellate court may not take cognizance.
A primera vista, también parece tratarse de una cuestión de hecho, que no puede ser examinada por un Tribunal de casación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“And in particular, Charles, when it comes to be a question of her marriage.
¡ Frenos de emergencia!Literature Literature
Is that supposed to be a question?
Grupo de trabajo Eficacia Grupo de trabajo Medicamentos veterinariosinmunológicos Grupo de trabajo Farmacovigilancia Grupo de trabajo conjunto CPMP/CVMP Calidad Grupo de trabajo Seguridad Grupo ad hoc sobre resistencia antimicrobiana Equipo de trabajo sobre disponibilidad de medicamentosopensubtitles2 opensubtitles2
Its director turned out to be a questionably tanned, grey-bearded individual somewhere in his sixties.
Sí, yo también soy de un pueblo.? Qué?Literature Literature
A question mark that sometimes became an exclamation point; and then went back to being a question mark.
Además, con ocasión del trigésimo aniversario de la feria de muestras, el Ayuntamiento de Pederobba, en cuyo territorio tiene lugar, ha impreso tarjetas postales y un matasellos conmemorativoLiterature Literature
A Natural Language Search doesn't have to be a question.
especificará el porcentaje o la cantidad de electricidad producida por lainstalaciónque debe tenerse en cuenta para el objetivo nacional de un Estado miembro, y, a reserva de los requisitos de confidencialidad, las disposiciones financieras correspondientesCommon crawl Common crawl
I didn't mean for that to be a question.
Gracias.No le gustó vivir cerca de la cuidad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It all seemed to be a question of what mood he happened to be in at the time.
Pudo haber sido un error de escrituraLiterature Literature
It appears to me to be a question of taste, temperament and individuality.
Sin embargo, en el caso de los focos secundarios, la normativa comunitaria permite sin imponérselo a los Estados miembros, en caso de extensión de la epizootia, que procedan al sacrificio de los animales, en cuanto los signos clínicos de la enfermedad sean detectados por un veterinario autorizadoLiterature Literature
THAT is THE REASON, the computer explained patiently, taking Zane's statement to be a question.
Ya no tengo tiempo para ese tipo de tonteríasLiterature Literature
I hadn’t meant it to be a question, but of course it was.
No es un extrañoLiterature Literature
She added something that appeared to be a question.
Y él reinará para siempre-El nunca realmente conoció al MesíasLiterature Literature
Seems to be a question for you, sir,
¡ Tanaka, hijo de puta! ¿ Qué has hecho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She stopped ranting and said something I took to be a question about my hearing aid.
Sí, él era un verdadero héroe, mi padre lo eraLiterature Literature
Rather, there just seems to be a questioning attitude, an openness of mind.
Déme la mitad del oro ahora y le diré dónde están las armasLiterature Literature
It used to be a question of purpose against mechanism, of one or the other.
¿ Desaparecidos?Literature Literature
“This appears to be a question of character.""
Mi amigo, he estudiado este lugar...... para una ocasión como éstaLiterature Literature
You also don’t want everything that comes out of your mouth to be a question.
Ninguna especialLiterature Literature
It didn’t really seem to be a question that needed answering.
Hay algo más en juego con esta reactivación de los bombardeos sobre Bagdad, y es la naturaleza de las relaciones de Europa con los Estados Unidos de Georges W. Bush.Literature Literature
The heart, back to being a question mark.
Así que estamos en el " Copa "Literature Literature
It was meant to be a question to myself, but Taylor couldn’t let it go unanswered.
No veo que pueda, dadas las circunstanciasLiterature Literature
Exactly what caused that explosion seemed to be a question only Anita Gray could answer.
Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros de toda decisión adoptada en el marco del presente artículo en relación con la designación de proveedores de servicios de tránsito aéreo dentro de los bloques específicos de espacio aéreo respecto del espacio aéreo que se halla bajo su responsabilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was not meant to be a question, so Sam held her tongue.
Hice una revisión completa de seguridadLiterature Literature
Unfortunately, June took this to be a question about Bernard.
pide a la Comisión que, en colaboración con las ONG europeas financiadas por la UE, busque formas creativas para que las pequeñas ONG accedan a financiación de menor cuantíaLiterature Literature
There no longer seemed to be a question about what was happening.
¡ Eres formidable, Shinjiro!Literature Literature
It seems only to be a question of time before the data gets misused," alleges Van Eesteren.
Miembro fundadorCommon crawl Common crawl
136943 sinne gevind in 366 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.