to be on an equal footing oor Spaans
to be on an equal footing
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estar en igualdad de condiciones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All nations should be and should be seen to be on an equal footing.
Este es su hijo?UN-2 UN-2
Beth stood, wanting to be on an equal footing with him.
En la Biblioteca de la Cámara de los Diputados en París se conserva uno de los más extraordinarios documentos de la historia mundial: el diario de las sesiones del juicio a Juana de Arco, juicio que terminó con su muerteLiterature Literature
In the telecommunications sector, meanwhile, Europe can legitimately claim to be on an equal footing.
No me encontrarían ni muerto ahíEurLex-2 EurLex-2
We seem to be on an equal footing now.
Por favor, mantenme informadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We want Parliament and the Council to be on an equal footing and in balance with each other.
Sólo son unos gamberros bocazas... que asustan a las chicasEuroparl8 Europarl8
Global: Any discussion needs to be on an equal footing with partners from outside Europe.
Deja de sonreír y comeEurLex-2 EurLex-2
We’d like nothing better than to collaborate, but it has to be on an equal footing.
¿ Esta es la bomba?Literature Literature
We fully recognize the rights of indigenous peoples under international law to be on an equal footing with those of others
Bueno, no podemos por Almohada ChonesMultiUn MultiUn
We fully recognize the rights of indigenous peoples under international law to be on an equal footing with those of others.
¿ Dónde Está el Hombre Araña Ahora?UN-2 UN-2
We want to be on an equal footing with the USA and Asia, it's the only way to flourish and be competitive.'
Suena muy complicadocordis cordis
If you want everyone to be on an equal footing, you may as well have done with it and be a Communist.
¡ Arrien las velas!Literature Literature
Ponikvar (Slovenia) said that his delegation strongly supported the Special Rapporteur’s mandate, which it considered to be on an equal footing with similar mandates.
Tejidos originarios de Egipto (SA #) se importan en Noruega, país en el que se confeccionan pantalones para hombres (SAUN-2 UN-2
It would also allow all parties to be on an equal footing, thus avoiding competitive disadvantages with regard to the development of civilian nuclear programmes.
Pero ahora voy a protegerte, MarnieUN-2 UN-2
Domestic workers still face the challenge of achieving an eight-hour work day so as to be on an equal footing with all other workers.
Decirle a Rachel que habías muerto y no poder decirle ni como ni por quéUN-2 UN-2
The Commission's objective is to enable consumers to promote their interests in order to be on an equal footing with the other forces in civil society represented at Community level.
Necesito el camiónEurLex-2 EurLex-2
The Commission's objective is to enable consumers to promote their interests in order to be on an equal footing with the other forces in civil society represented at Community level
Cocido es más sanooj4 oj4
It would also be beneficial for all members of the Advisory Committee, with the exception of its Chair, to be on an equal footing in terms of remuneration and legal status.
Si da un paso más hacia la puertaUN-2 UN-2
Undertakings which are not Austrian are required to have a seat or another establishment in Austria (Paragraph 7(1)(2)) in order to be on an equal footing with Austrian licence applicants.
La presente Recomendación contribuye, por tanto, a la consecución de objetivos más amplios tales como la promoción del aprendizaje permanente y la mejora de la capacidad de empleo, la apertura a la movilidad y la integración social de los trabajadores y las personas en proceso de aprendizajeEurLex-2 EurLex-2
With her sights firmly set on winning the 1928 Targa Florio, she acquired a new Bugatti Type 35B to enable her to be on an equal footing with the top male competitors.
Esto es lo que dice la nota." Lo sé todo. Decidí irmeWikiMatrix WikiMatrix
In order for these citizens to be on an equal footing with the other inhabitants of the EU and Brazil, it is necessary to establish an agreement between the EU and Brazil.
No dijo que fuese un martilloEuroparl8 Europarl8
Finally, as concerns the application of international social legislation, European and US carriers do not seem to me to be on an equal footing, and so there are no bilateral rights here either.
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosEuroparl8 Europarl8
In the multilateral anti-terrorism conventions, in contrast the two possibilities, extradite or prosecute, seemed to be on an equal footing, or else domestic prosecution was given preponderance through the establishment of jurisdiction.
Te acostaste con mi esposa, desgraciadoUN-2 UN-2
In the multilateral anti-terrorism conventions, in contrast the two possibilities, extradite or prosecute, seemed to be on an equal footing, or else domestic prosecution was given preponderance through the establishment of jurisdiction
La clave está en el sonidoMultiUn MultiUn
Priority will be given to institutions which are sufficiently well developed to be able to cooperate on an equal footing.
¿ Y tú también eres poetisa, como Roxanne?not-set not-set
1605 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.