to be on duty call oor Spaans
to be on duty call
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estar de guardia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The casualties from the port were being brought in and I was called in to be on duty.
Sólo quería disculparmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Costa would have talked to that woman and called in whoever else happened to be on duty.
Hace dos años que se ha idoLiterature Literature
Liechtenstein highlighted that its border guard were working 24 hours 7 days a week and that prosecutors and judges had to be on-call duty even during their free time.
Si de las exportaciones totales a terceros países por parte de productores exportadores coreanos durante el PIR (# t según los datos de la oficina estadística coreana) se deducen las efectuadas por los productores exportadores que cooperaron (# t), las exportaciones totales de los productores exportadores que no cooperaron ascienden a # toneladasUN-2 UN-2
An official who is required to perform on-call duties outside the working hours stated in the duty roster shall be entitled to an on-call duty allowance for the period of time on standby and periods of service comprising on-call duties in place of the payments under Paragraphs 16 and 17.
¡ Bueno, ha sido un placer!EurLex-2 EurLex-2
It is also clear that on-call time of doctors and nursing staff in hospitals is to be regarded differently from on-call duty of workers at home, which is actually standby duty.
Qué nerviosa eres, ConnorEuroparl8 Europarl8
The odds were a thousand to one against being called to active duty, but I had still resisted.
Un buscapleitosLiterature Literature
I just want us to be playing Call of Duty on the right machine.
Erica, tenías razón... al enfadarte.- ¿ En serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to the employer, the on-call duty allowance has to be paid according to services actually rendered and is not a flat-rate extra emolument.
Tenemos que encontrar lugar por donde cruzar el ríoEurLex-2 EurLex-2
But Evie worked out the times I would be on duty and tried to call then.’
La misma suite donde está la Iniciativa Medalla de la Libertad, que esLiterature Literature
It was only right that he should be called on to do his duty.
¿ alguna pregunta?Literature Literature
We have all mentioned doctors, but we are forgetting, for example, campsites, family-run hotels and many service activities where people work, are on duty and sometimes have to be on call.
¡ No tienes oportunidad!Europarl8 Europarl8
While it was being fetched, he called to the clerk who had been on duty the last time be had been there.
Bienvenido a casa MoranLiterature Literature
It follows that the meaning of working time cannot be applied to on-call duty, even if the Member States may include it in working time in order to ensure greater protection for the worker.
Vestuario, tontitoEurLex-2 EurLex-2
It is, moreover, absurd, not to include on-call duty that can be spent asleep as working time.
Ahora me da o mi KEuroparl8 Europarl8
Time spent on call without the firefighter being required to carry out any professional duties (so-called ‘stand-by time’) (8) is unpaid.
Gus, no podemos tener esto aquíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8 ARTICLE 1 PROVIDES THAT THE DUTY, CALLED "CAPITAL DUTY" SHALL BE CHARGED "ON CONTRIBUTIONS OF CAPITAL TO CAPITAL COMPANIES ".
Cómo se atreveEurLex-2 EurLex-2
He has to stay on duty, however, because the machine may be called upon at any moment.
Cambie a control manual, Sr.SuluLiterature Literature
The national authorities state that the organisation of on-call time in the health services has become more difficult, as a result of rulings of the Court of Justice, which held that all on-call duty at the workplace, and periods worked in response to a call during on-call duty away from the workplace, are to be considered working time
Estaba aquí desde el principiooj4 oj4
It pleases me that you are innocent of this: It should not care to be called on to do my duty in your case.
El secreto detrás de la computadora de hoy día, es el microchip de silicioLiterature Literature
The national authorities state that the organisation of on-call time in the health services has become more difficult, as a result of rulings of the Court of Justice (6), which held that all on-call duty at the workplace, and periods worked in response to a call during on-call duty away from the workplace, are to be considered working time.
Conocio a mi padre?EurLex-2 EurLex-2
Young called to be sure someone was still on duty.
Vinay, conseguirás la apariencia que quieras, pero por favor llama a tu modeloLiterature Literature
The two TPs would still have to be on call four hours a day apiece for normal duties.
Ahora necesita un bogado en defensa penalLiterature Literature
Then let us be on our way to Vizima, to the army, because patriotic duty calls.’
Es cuestión de tiempo, esperaréLiterature Literature
(Acts 20:28) Occasionally, though, circumstances may require that a Christian woman be called on to handle a duty normally performed by a qualified baptized male.
Solo me sentí dudosa el llamó al Prícipe " Big Willy " en su cara?jw2019 jw2019
In particular, the fact that he may not be required to carry out any actual duties while on call is irrelevant.
Un aguardienteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
806 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.