to be out for the count oor Spaans
to be out for the count
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estar fuera de combate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The daimon went down, and oh yeah, that fucker was going to be out for the count.
¿ Cuántas tenemos?Literature Literature
“For not calling the count out, for enduring the insult and pretending to be drunk?
¡ No me queda munición!Literature Literature
JAMES:The truth is, though, the bob is going to be hard to beat, which kind of counts me out for driving the car
Solo bromeabaopensubtitles2 opensubtitles2
- a short description of the rules, procedures and controls applied to WEEE exported out of the Community to be counted for the fulfilment of the obligations and targets of Article 7(1) and (2) of the Directive, taking into account Article 6(5) of the Directive.
Tenemos como rehenes a # pasajeros y al conductor en el primer vagónEurLex-2 EurLex-2
4 It is He Who made the sun to be a shining glory and the moon to be a light (of beauty), and measured out stages for it; that ye might know the number of years and the count (of time).
Está heridaCommon crawl Common crawl
His reticence turned out to be a good decision because the count wasn’t alone for long.
demore diez minutos para amarrarme una sola botaLiterature Literature
If Russia can be counted out for some years to come then surely the Serbs too will keep quiet?
La mayoria inocentesLiterature Literature
For 30 years Morocco and the international community had been asking for an accurate count to be taken of the numbers involved, yet the Algerian Government formally refused to allow the Office of the High Commissioner for Refugees to carry out such a count.
¿ Usando personas como... ratas de laboratorio?UN-2 UN-2
It is indispensable that the Court be able to grant these persons the protection necessary for their participation in the proceedings, as it will otherwise no longer be able to count on obtaining the testimony necessary to carry out its mandate.
¿ Puedes sacarnos de aquí?HechoUN-2 UN-2
The Confederal Group of the Left is calling for the opt-out to be abolished, for the twelve-month averaging of working time to be abolished and for on-call time to count as working time.
Espere.Estos mazos están cubiertos con espuma de gomaEuroparl8 Europarl8
If we are now going to start contemplating our navels and counting every penny to be paid in and taken out, it does not bode well for the future.
¿ Qué te parece esto?Europarl8 Europarl8
Transport in the area will also be severely jeopardised by the building site, which could remain there for at least two years, not counting further delays which may be caused by checks to be carried out by the Cultural Heritage Office.
Cuesta miles de millónes de dólares del estado soviéticoEurLex-2 EurLex-2
To avoid the crowding-out of resources for other EU policies, the related budgeted expenditure would be counted against the 'margin' between the Multiannual Financial Framework and the own resources ceilings. 29
¿ Entonces por qué estás aquí?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Only expenditure falling within the scope of an audit carried out pursuant to paragraph 1 shall be counted towards the amount of expenditure audited, for the purposes of reporting to the Commission on annual coverage.
Las cataratas del Niágara, Frankie, tesoroEurLex-2 EurLex-2
However, if proof of export is furnished, pursuant to Article 14 (2), too late for the consignment to be counted in with exports carried out during the same calendar year, the export consignment in question shall be included with exports carried out in the following calendar year.
Mantened la calmaEurlex2019 Eurlex2019
However, if proof of export is furnished, pursuant to Article 14 (2), too late for the consignment to be counted in with exports carried out during the same calendar year, the export consignment in question shall be included with exports carried out in the following calendar year.
Ponente: Paolo Costa (AEurLex-2 EurLex-2
Member States shall ensure that where an employer is required by Union or national law or by collective agreements to provide training to a worker to carry out the work for which he or she is employed, such training shall be provided to the worker free of cost, shall count as working time and, where possible, shall take place during working hours.
Solo invita a todos tus amigos y abusa de su confianza haciéndolos trabajar para tiEurlex2019 Eurlex2019
Member States shall ensure that where an employer is required by Union or national law or ▌ by collective agreements to provide training to a worker to carry out the work for which he or she is employed, such training shall be provided to the worker free of cost, shall count as working time and, where possible, shall take place during working hours.
Es un poco temprano para ti, ¿ no, amor?not-set not-set
Only expenditure falling within the scope of an audit carried out pursuant to paragraph # shall be counted towards the amount of expenditure audited, for the purposes of reporting in the tables in point # of Annex # and point # of Annex VIII
¡ Cierra los ojos!oj4 oj4
There was one instance one, one particularly egregious instance reported where the, the Tweed operative counting the ballots would, would actually chew up and spit out ballots he was supposed to be counting, if they have votes for an opposing candidate.
El FBI recientemente ha perdido varios testigosQED QED
For other line items, this metric counts the number of impressions not purchased due to being out of budget.
?Y usted no sospecho nada?support.google support.google
To prepare for the transition towards advanced biofuels and minimise the overall indirect land-use change impacts, it is appropriate to reduce the amount of biofuels and bioliquids produced from food and feed crops that can be counted towards the Union target set out in this Directive, and to include an estimate for indirect land use change in the calculation of greenhouse gas emissions.
¿ Papá, estás bien?not-set not-set
The proportion of ‘likes’ on the official Facebook pages for Macedonian presidential candidates has turned out to be surprisingly similar to their proportion of the official vote count – both in the 2009 elections and in the 2014 presidential elections.
Entonces permiso, señoragv2019 gv2019
513 sinne gevind in 216 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.