failure to comply with the law
el incumplimiento de la ley
to comply oor Spaans
to comply
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ajustarse a
The banks have until 2019 to comply with the new provisions and, in the meantime, anything can happen.
Los bancos tienen hasta 2019 para ajustarse a las nuevas disposiciones y, entretanto, puede ocurrir cualquier cosa.
condescender
cumplir
Did he refuse to comply, openly refuse to comply with court orders?
¿Se negó él a cumplir, abiertamente se negó a cumplir con las órdenes judiciales?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The airline refused to comply with the Community Regulation provisions referred to above.
Vamos, ¿ quieres sentarte?EurLex-2 EurLex-2
Unable to comply.
Que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas #/#/CEEE y #/#/CE del Consejo, al no haber adoptado todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva y, en cualquier caso, al no haberlas comunicado a la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The submitted plan has been examined and found to comply with the provisions of Directive 2001/89/EC.
¡ Frenos de emergencia!EurLex-2 EurLex-2
Despite repeated requests to cooperate in a search, the author refused to comply.
¡ La ganaste!UN-2 UN-2
Her heartbeat quickened when she realized he intended to comply with her request, even against his better judgment.
Entonces " Daphne " se inscribió con nombre y tarjeta de crédito falsosLiterature Literature
Unable to comply.
Si firmas este consentimiento dona su cuerpo por una causa nobleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certain press offences were due to lack of professionalism and failure to comply with a code of ethics.
No, ve. yo llevaré a los niñosUN-2 UN-2
Small shops will be given six years to comply with the directive.
no determinadaEuroparl8 Europarl8
List of species referred to in Article 1(2)(a) which are to comply with CPVO test protocols
Démelo, yo me ocupoEurLex-2 EurLex-2
Under unchanged policies, Lithuania is projected to comply with this requirement in 2018.
Definición de la zona de visión de los parabrisas de tractoreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Valencia-Tarragona rail link: failure to comply with Directive 85/337/EEC as regards the Benicàssim-Oropesa section.
Primero PauIa se negó a pubIicarIaEurLex-2 EurLex-2
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions to comply with ▌this Directive by ...*.
Tú no eres estonot-set not-set
States cannot therefore claim to be unaware of or refuse to comply with the guidelines.
¡ Estoy tratando de hacer un trabajo y dejas que se vaya!UN-2 UN-2
Fire control plans have to comply with the requirements of Regulation II-2/A/13.
Señor, estoy del lado de los Estados Unidos de América,...... y si alguna vez pensó otra cosa, estaba muy equivocadoEuroParl2021 EuroParl2021
Where such a request is addressed to the official, note shall be taken of any refusal to comply.
Tranquilo, buckarooEurLex-2 EurLex-2
Those amounts seek to deter such customers from failing to comply with the tie-in period.
Haces lo más que puedesEuroParl2021 EuroParl2021
Member States shall take the measures necessary to comply with this Decision.
¿ Viste a toda esa gente?EurLex-2 EurLex-2
Member States shall immediately take the necessary measures to comply with this Decision and publish those measures.
comprimidos recubiertos con película # comprimidos recubiertos con película am dicEurLex-2 EurLex-2
Calls upon States parties to comply fully with their obligations under the Convention and the Optional Protocol thereto
Si te haces adicta, tengo experiencia en ayudar a la gente a dejarloUN-2 UN-2
What will business have to do to comply with the proposal*
Ahora pónmelo a míEurLex-2 EurLex-2
The vehicle is considered to comply if the following requirements are met:
¿ Cómo es que de repente tenía el veneno?¡ El gran desconocido debe tener cómplices...... hasta en la cárcel de mujeres!EurLex-2 EurLex-2
Article 266 TFEU provides that the Institutions must take the necessary measures to comply with the Courts’ judgments.
Yo no veo nada fuera de lo ordinario aquíEurlex2019 Eurlex2019
Member States shall take the necessary measures to comply with the provisions of this Framework Decision by # December
No le diré que no a esooj4 oj4
Thirdly, the Council alleges that the General Court failed to comply with its duty to state reasons.
Está encima de la gripe, pero tiene problemas de hígadoEurLex-2 EurLex-2
378278 sinne gevind in 425 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.