to comply with oor Spaans
to comply with
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acatar
In similar situations, the military courts have refused to comply with Constitutional Court decisions.
En situaciones similares los tribunales militares se han negado a acatar la decisión de la Corte Constitucional;
atender
The necessary changes should therefore be made to comply with Norway's request.
Por lo tanto, es necesario efectuar las modificaciones necesarias para atender esa solicitud.
conformar
The elements of the quality system which conform to the relevant harmonized standard are presumed to comply with the corresponding requirements referred to in 3.2.
Se presumirán conformes a los requisitos correspondientes contemplados en el punto 3.2 aquellos elementos del sistema de calidad conformes a la norma armonizada pertinente.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conformarse · cumplir con · obedecer · remitir · someter · someterse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The airline refused to comply with the Community Regulation provisions referred to above.
establecimiento: toda empresa que fabrique los productos contemplados en las letras a), b) y cEurLex-2 EurLex-2
The submitted plan has been examined and found to comply with the provisions of Directive 2001/89/EC.
No sabes un carajo de verdadEurLex-2 EurLex-2
Her heartbeat quickened when she realized he intended to comply with her request, even against his better judgment.
Yo creo que a nadie le sienta bien estar tristeLiterature Literature
Certain press offences were due to lack of professionalism and failure to comply with a code of ethics.
¿ Qué dijo de sí mismo?UN-2 UN-2
Small shops will be given six years to comply with the directive.
Cuando se enteró que haríamos despedir a Ned Flanders, insistió en ayudarEuroparl8 Europarl8
List of species referred to in Article 1(2)(a) which are to comply with CPVO test protocols
¡ Sos hombre muerto!EurLex-2 EurLex-2
Under unchanged policies, Lithuania is projected to comply with this requirement in 2018.
Y de entre toda la gente, ¿ quieren reunirse con alguien...... de la oficina del Fiscal?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Valencia-Tarragona rail link: failure to comply with Directive 85/337/EEC as regards the Benicàssim-Oropesa section.
Jock, hombre, ¿ Puedo hablarle un momento?- ¿ Qué pasa?EurLex-2 EurLex-2
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions to comply with ▌this Directive by ...*.
Me cagué, Franknot-set not-set
States cannot therefore claim to be unaware of or refuse to comply with the guidelines.
El gordo todavía está con élUN-2 UN-2
Fire control plans have to comply with the requirements of Regulation II-2/A/13.
No ha sido ningún error, cariñoEuroParl2021 EuroParl2021
Those amounts seek to deter such customers from failing to comply with the tie-in period.
No hay una hora de mi vida en la que no estés en ellaEuroParl2021 EuroParl2021
Member States shall take the measures necessary to comply with this Decision.
Haz una cita, CharlieEurLex-2 EurLex-2
Member States shall immediately take the necessary measures to comply with this Decision and publish those measures.
¡ Todo es falso!EurLex-2 EurLex-2
What will business have to do to comply with the proposal*
No le hagas caso John, no deje que se lleve ese robot.-No podemos hacer nadaEurLex-2 EurLex-2
Article 266 TFEU provides that the Institutions must take the necessary measures to comply with the Courts’ judgments.
Más hermosa que cualquiera de las estrellas de la épocaEurlex2019 Eurlex2019
Member States shall take the necessary measures to comply with the provisions of this Framework Decision by # December
Eres un maldito traidoroj4 oj4
Thirdly, the Council alleges that the General Court failed to comply with its duty to state reasons.
Sin dirección.? Qué hace aquí?EurLex-2 EurLex-2
Every employer who fails to comply with this requirement is liable to a fine.
Sigue casado.Pero haz el amor al menos una vez por semana, y no dejes la terapiaUN-2 UN-2
Will the Commission explain its failure to comply with the terms of the legislation?
Eso me huele a motínnot-set not-set
Business will have to comply with the national legislation implementing this measure.
¡ Lo he usado para atizar el fuego!EurLex-2 EurLex-2
Failure to comply with decisions or orders of the Administering Authority, or of the appropriate judicial authority
Oiga, si es por el tipo de anoche, solo estaba de suerteMultiUn MultiUn
The manufacturer shall compile all the information needed to comply with the requirements of this Annex.
¿ Dónde está la estación médica?EurLex-2 EurLex-2
specifying the conditions to comply with the requirement set out in Article 8;
En serio, me alegra que lo hayan hechonot-set not-set
367887 sinne gevind in 314 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.