confinement to barracks
acuartelamiento
to confine oor Spaans
to confine
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
aguantar
capturar
cercar
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cerrar · circunscribir · coartar · confinar · confinarse · constreñir · contener · delimitar · detener · encarcelar · encerrar · internar · limitar · limitarse · obligar · recluir · reducir · restringir · rodear · sujetar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But in the event that he does, I will expect you to confine yourself to sending him home.”
No entiendo a las tíasLiterature Literature
I'm not going to confine myself with just one.
Sería realmente lamentable que un médico no comprendiera el reto que supone el riesgo de la salmonelosis.Literature Literature
‘I wouldn’t want to confine you to the kitchen in your pinny,’ he said, amused.
Es una de las ventajas del trabajo.- ¿ Y cuál es tu preferido?Literature Literature
However, our objective is not to confine ourselves to a discussion of shortcomings
Prima donna, tu canción no debe morirMultiUn MultiUn
I simply see no reason to confine myself while he’s gone.”
Joelie, levánteseLiterature Literature
Subject: Action to confine marketing of specified products to the Czech Republic
Con el fin de garantizar una coherencia global de las actividades de las organizaciones profesionales autorizadas del sector oleícola, es necesario precisar los tipos de actuaciones subvencionables y no subvencionablesEurLex-2 EurLex-2
‘You told Ariss to confine you to your berth when it became necessary, Doctor.
Sin perjuicio de los procedimientos aplicables establecidos en el Derecho comunitario y nacional, la Comisión podrá solicitar el dictamen del coordinador europeo con ocasión de la tramitaciónde las solicitudes de financiación comunitaria relativas a los proyectos o grupos de proyectos que se inscriban dentro de su cometidoLiterature Literature
Determined to confine our enemies, we limit ourselves.
Sí, lo consiguió.-¿ Y McLyntock qué?Literature Literature
Hell, he hadn’t even been able to confine his own sexual urges to a single, very attractive partner.
¿ Es esta su manera sutil de mandarme un mensaje, Directora?Literature Literature
Beckmann made few public statements about his work, preferring to confine his expression to painting.
Estaba diciendo lo mismo, no?Literature Literature
Has he threatened to confine you?’
Le dije que venía a ver el accidenteLiterature Literature
I should like to confine myself to a few of the medical aspects of the directive.
¡ No!- ¡ Siga respirando!Europarl8 Europarl8
But, Miss Caulfield, he is far too brilliant to confine his studies to the theoretical realm.
eje de basculamientoLiterature Literature
He didn’t ask for any special advantage, only weapons and no chains to confine him.
Y todo lo que tuve fue este terapista calvo de # años llamado BobLiterature Literature
Cultural norms and stereotypes further contribute to confining women at home in unpaid care activities.
Ayuden a esta mujer!UN-2 UN-2
My brilliant stroke has been to confine myself to physical things, to the immediate and tangible.
Ya no somos niñosLiterature Literature
You don’t have to confine yourself to your room Siena, like some kind of martyr.’
Un ensayo psicológicoLiterature Literature
Certainly they had irked someone armed with the power to confine them.
Editar manualmente los archivos de configuraciónLiterature Literature
After all, love is love, although, in my opinion, it ought to confine itself within certain limits.
Te veré mañanaLiterature Literature
But because the secular establishment is so powerful, most have to confine their revolt to small symbolic acts.
Las Comunidades asumen una exposición al riesgo de crédito, que es el riesgo de que una contraparte no pueda pagar íntegramente unas cantidades a su vencimientoLiterature Literature
The plan for the state-run brothels came to nothing, but the desire to confine prostitutes continued.
Pronto estarás bienLiterature Literature
I should like to confine myself to these introductory remarks.
En los años #, #, #, # y #, y con relación a Guinea-Bissau: ¿Puede decir la Comisión qué programas ha desarrollado o desarrolla la Unión Europea con este país? ¿Qué fondos se les han asignado? ¿Cuál es la duración prevista de cada programa? ¿Qué resultados han obtenido dichos programas y qué evaluación se ha hecho de su éxito o su fracaso? ¿Qué desarrollo particular destaca en cada uno de ellos?Europarl8 Europarl8
Critique acknowledges something’s existence, but in order to confine it within limits.
Voy a cortar la conexión a tierraLiterature Literature
Rather, I would like to confine my intervention to addressing directly the issue in question.
No consigue ni levantar un barrilUN-2 UN-2
Furthermore, cultural prejudice and obstacles tend to confine women to certain types of economic activity
Tienen ocho minutos para decidirseMultiUn MultiUn
66719 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.