to confine oneself
limitarse
to confine oneself to oor Spaans
to confine oneself to
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
limitarse
Freight transport logistics is such a broad subject that it is not always easy to confine oneself to essentials.
La logística del transporte de mercancías es un tema tan amplio que no siempre resulta fácil limitarse a los aspectos básicos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Freight transport logistics is such a broad subject that it is not always easy to confine oneself to essentials.
No tienes justificaciónEuroparl8 Europarl8
To do so, one must realize that “it is not sufficient to confine oneself exclusively to facts.”
Esas fueron sus palabras al partirLiterature Literature
70 It is not therefore possible, contrary to what the applicant claims, to confine oneself to the finding that the procedure which followed the AC’s decision was triggered by the IRC’s request, since it is part of a larger and more general context which goes beyond the facts of this case, since, as was stated above, another Member State had previously requested information on a similar product and the Commission had referred to the existence of a divergence between the BTIs issued by the German and Irish customs authorities, and to a divergence of opinion on the classification of such products between several Member State authorities.
¡ Está contestando a una pregunta de hace una hora!EurLex-2 EurLex-2
Accordingly, to confine oneself solely to the question whether the system is impervious, without reference to whether the refusal to honour the guarantee as such is compatible with Article 85(1), would be tantamount to providing the national court with an admittedly swifter and more straightforward answer, though one that is far from complete and is of limited use for the purpose of resolving the dispute before it.
Para lograrlo usó íconosEurLex-2 EurLex-2
Procedure – Admissibility – Defendant’s obligation to challenge it by separate document – None – Possibility of confining oneself to casting doubt on it in the defence
¡ Hey, Dal Young!EurLex-2 EurLex-2
But, having regard to the decisions so far adopted by the judicial authorities operating under the Convention, the opinion that any of the paragraphs of Article 6 upholds the right not to give evidence against oneself is confined to the sphere of academic legal literature .
Más rápido que ustedesEurLex-2 EurLex-2
To consider all blondes to be ice queens is to confine oneself to the vision Alfred Hitchcock had of his heroines.
La experiencia ha demostrado la necesidad de proponer acciones específicas para mejorar la calidad global de las actividades de movilidad financiadas con cargo al programaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To obtain a qualitative result, it is sufficient to confine oneself to the services of one specialist A widespread stereotype among customers.
Espera un momentoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It’s good if one knows what’s what; in psychiatry, however, one has to delimit oneself, one has to confine oneself to the discipline." – (Reply?
Como consecuencia del examen contemplado en el apartado #, la Comisión podrá reducir, suspender o suprimir la ayuda destinada a la operaciónde que se trate, si se confirma la existencia de irregularidades o el incumplimiento de alguna de las condiciones indicadas en la decisión de concesión de la ayuda, especialmente cuando se trate de una modificación importante que afecte a la naturaleza o a las condiciones de ejecución del proyecto, introducida sin haber solicitado previamente la aprobación de la ComisiónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is easy to confine oneself to one’s “good work,” thrusting aside the concerns and dangers that arise from devotion to the revolutionary cause in its full scope.
Soto está cansado de esperarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The way to study the past is not to confine oneself to mere knowledge of history but, through application of this knowledge, to give actuality to the past.
Llevemos nuestros traseros adentroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The way to study the past is not to confine oneself to mere knowledge of history but, through application of this knowledge, to give actuality to the past.
Eso no es valorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
is predominant and primary, and while we must fight against the tendency to ignore politics, it won't do to confine oneself to politics and have no technical or professional knowledge.
Maywether al Puente.AdelanteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this case, there are two options for the development of events: to divide these zones by color or to confine oneself to one (or change the hue to a couple of tones).
Sí, yo tambiénParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Therefore, this Awareness hopes that It is able to convey to one and all that it is not necessary to confine oneself to that most perfect divine saintly state of being for one to qualify as a being moving towards Ascension.
Visto el Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de agosto de #, relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección Garantía, y, en particular, su artículoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Especially because of these bleak prospects, it would be fatal to refrain from criticising labour practically by means of a comprehensive socially all-embracing programme and to confine oneself to the scraping of a bare living in the ruins of labour society.
Casey solo instaló los EMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(NL) Mr President, with one minute to speak about a budget of EUR 141 billion, one must of course confine oneself to the essentials, namely that, at all levels - Community, national, regional and even lower - so-called 'European' money is really spent less efficiently and less carefully than money from closer to taxpayers.
George, he Ilamado a IraEuroparl8 Europarl8
In other words, it is advisable to examine globally, and without confining oneself to Community rules, the factual and legal framework in which a citizen of the Union undertakes to cross the borders of a Member State when coming from another Member State, in order then to decide (if appropriate) that, taking account of particular factors, of law and of fact, the imposition of systematic border controls on this citizen and an obligation to present a passport or identity card constitutes an unreasonable obstacle to the right to move freely, an obstacle which is not justified by `overriding reasons of public interest' or which in any case represents, for the citizen concerned, a constraint which goes `beyond what is necessary' to attain an objective affecting the public interest.
Eres nuevo por eso te salen ampollasEurLex-2 EurLex-2
"I want to do something for the famine-stricken peasants," I began, and after a brief pause I went on: " Money, of course, is a great thing, but to confine oneself to subscribing money, and with that to be satisfied, would be evading the worst of the trouble.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentraciones medias con corrección de fondo a lo largo del ciclo, obtenidas mediante integración (obligatorio para NOx y HC) o medición con bolsas, en ppmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Confining oneself to deploring the disaster and expressing sympathy for its victims without applying some restraining measures in order to oblige Total to make good all the direct and indirect consequences of the pollution for which it is entirely responsible is tantamount to doing nothing.
Ya me veía jugando baloncesto con FergursonEuroparl8 Europarl8
Khvostist revolutionaries fail to understand that—when a revolutionary period has started, when the old "superstructure" has cracked from top to bottom, when open political action on the part of the classes and masses who are creating a new superstructure for themselves has become a fact, when civil war has begun—then, to confine oneself to "words" as of old, and fail to advance the direct slogan to pass to "deeds," still to try avoid deeds by pleading the need for "psychological conditions" and "propaganda" in general, is apathy, lifelessness, pedantry, or else betrayal of the revolution and treachery to it.
¿ Alguna razón por la que no saltamos al hiperespacio?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If one confines oneself to paragraph 55 of the judgment in Köbler, cited above, which aims to define the scope of the principle of State liability for an infringement of Community law attributable to a supreme court, one must conclude from it that that principle precludes the exclusion of State liability under national legislation (such as, it would appear, that in question in the dispute in the main proceedings) where the infringement concerned is combined with a failure to comply with the obligation to make a reference for a preliminary ruling.
Sólo vengo como adjunta una vez por semestreEurLex-2 EurLex-2
A couple of days before the confinement started, Sierra Leonean President Enerst Bai Koroma addressed the nation, asking every citizen to do their part to contain the disease, stressing how important it is to know how to avoid contaminating oneself and others.
periodo de validez del certificado, que no será mayor que el periodo de validez del seguro u otra garantía financieragv2019 gv2019
Better to confine oneself, as John Lavranos suggests, to the South African species which tolerate the cold, and keep them in the open air, in full sun, where the climate allows this.
No te quieres como yo te quiero a tiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If one confines oneself to the wording of the operative part of the contested decision, the Commission charges the Federal Republic of Germany with two omissions: failure to extend the claim lodged with the competent national court to cover the full amount of the aid (Article 1 of the contested decision), and failure to lodge an appeal against the decision of the Landgericht Amberg staying the proceedings before that court (Article 2 of the contested decision).
Quieren que nos ganemos su corazónEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.