to fall vacant oor Spaans
to fall vacant
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
quedar vacante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We may have to wait a few days for an apartment to fall vacant.’
No hay una hora de mi vida en la que no estés en ellaLiterature Literature
The place you occupy cannot be allowed to fall vacant, under any circumstances.
El Estatuto Vasco se comprometía a que pudieran ser transferidas una serie de materias a la Comunidad Autónoma Vasca que, sencillamente, no han sido transferidasLiterature Literature
I took up my teaching post in the grammar school of Banff while waiting for a kirk to fall vacant.
¿ Te golpeaste la cabeza?Literature Literature
One alternate member’s seat is to fall vacant following the appointment of Ms MAJCEN as a member (change of mandate),
Él es especialista en el DrEurLex-2 EurLex-2
Maybe we should wait for one of the larger houses to fall vacant, then try to buy it or rent it?
El CESE insta a que se aproveche la ocasión para armonizar, unificar y racionalizar las normas y los procedimientos del SPG en las nuevas directricesLiterature Literature
Had to wait an hour for small bathroom to fall vacant; passed time drinking beer and eating not very good sushi.
Este ha sido un hábito mío por añosLiterature Literature
A few weeks after our arrival, he was good enough to give me a small post which happened to fall vacant at the citadel.
Ya he oído la canción tres vecesLiterature Literature
'Some of the bookshops in Hay-on-Wye are supposed to be falling vacant.
En lo tocante a las evaluaciones ex post, cabe señalar que solo pudieron tenerse en cuenta las relativas a los proyectos del período #-#, ya que en el momento de la fiscalización del Tribunal, todavía no había finalizado la ejecución de los proyectos del período #-# y su evaluación ex post, por tanto, aún no se había realizadoLiterature Literature
Two alternate members’ seats have fallen vacant following the end of the mandate of Mr COLARIČ and the resignation of Mr KOVŠE. One alternate member’s seat is to fall vacant following the appointment of Ms MAJCEN as a member (change of mandate
Lamento estropearles la fiesta...... pero tenemos que discutir un cambio de planes.- ¿ Cuál cambio?oj4 oj4
The fast-track concept should be used to fill posts falling vacant through attrition.
Además, la demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que condene a la Comisión al pago del último tramo de la subvención, así como a reparar el perjuicio que se le ha irrogado, de un lado, por el impago del último tramo de la subvención y, de otro lado, por los procedimientos incoados por la OLAF y, posteriormente, por la ComisiónUN-2 UN-2
The fast-track concept should be used to fill posts falling vacant through attrition
Tu respondes y yo preguntoMultiUn MultiUn
In my view, that process must take place automatically and systematically in the case of every post corresponding to his grade which falls vacant in the service to which an official awaiting reinstatement belongs .
¿ Querías pasearte en tus trajes ridículos fingiendo dirigir la compañía?EurLex-2 EurLex-2
Those who have been living in the calico tents are naturally anxious to get them when they fall vacant.
b) el envío no ha estado en contacto con ningún otro producto de origen animal ni con animales vivos que presenten algún riesgo de propagación de una enfermedad transmisible graveLiterature Literature
Requests the Secretary-General to examine the continuing need for posts that fall vacant owing to retirements in the biennium 2010-2011 and to report thereon in the context of the second performance report;
Está permanentemente drogada hasta el punto de la catatonia...... así que nunca va a mejorarUN-2 UN-2
His reinstatement in the first post corresponding to his grade which falls vacant in his category or service is to be effected with regard to the criteria set out in Article 40 ( 4 ) ( d ) of the Staff Regulations .
El policía entro y de veras salió con las llavesEurLex-2 EurLex-2
When it’s two seats to one, it doesn’t matter to him which of the two falls vacant, does it?
No va a hablarLiterature Literature
Requests the Secretary-General to examine the continuing need for posts that fall vacant owing to retirements in the biennium 2010–2011 and to report thereon in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium;
El cohete se guía solo.- ¿ Están las coordenadas?UN-2 UN-2
( i ) "Each time a post corresponding to the grade and category of an official who has requested to be reinstated falls vacant, in particular in his original administrative unit, the Administration shall consider, before official publication, whether he satisfies the relevant requirements ."
¿ A eso lo llamas diversión?EurLex-2 EurLex-2
As soon as a Colonelcy falls vacant I shall speak to the Queen on his behalf.”
¿ Cuál es su problema?Literature Literature
A cautious approach in filling posts that fall vacant has also had to be followed.
Además, en el marco del presente procedimiento las autoridades italianas no han presentado ninguna prueba de que las ayudas estuviesen justificadas por su contribución al desarrollo regional o por su naturaleza, ni tampoco han demostrado que las ayudas fueran proporcionales a las carencias que pretendían paliarUN-2 UN-2
Whenever an international post falls vacant, missions are expected to consider whether the post can be nationalized
Totalmente, claroMultiUn MultiUn
The official is to be reinstated in the first post corresponding to his grade which falls vacant in his category on the basis of the criteria set out in Article 40 ( 4 ) ( d ).
A ver si aciertoEurLex-2 EurLex-2
( 3 ) Under the rules it is for the official to decide whether it is in his interest to accept the first post falling vacant which he is offered .
No, yo puedo cargarloEurLex-2 EurLex-2
►M112 (f) ◄ when his secondment ends an official must be reinstated in the first post corresponding to his grade which falls vacant in his ►M112 function group ◄ provided that he satisfies the requirements for that post.
¿ Por qué me enredas, niñita?Eurlex2019 Eurlex2019
249 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.