to hit the nail on the head oor Spaans
to hit the nail on the head
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
dar en el clavo
“It is very frank, not ‘beating around the bush,’ and seems to ‘hit the nail on the head.’”
“Es muy franco, no ‘anda con rodeos,’ y parece ‘dar en el clavo.’”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“It is very frank, not ‘beating around the bush,’ and seems to ‘hit the nail on the head.’”
Tampoco se cumplen las condiciones de la opción #, ya que el precio de mercado de la energía producida no se utiliza para calcular el importe de la ayudajw2019 jw2019
When they used this method, they didn’t expect to hit the nail on the head.
El Comité de las Regiones llama la atención de las instancias europeas con una insistencia cada vez mayor sobre los desafíos que afrontan las regiones urbanasLiterature Literature
His assertion unnerves me—I hate how he always seems to hit the nail on the head.
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?Literature Literature
Whoever carries the message has to hit the nail on the head
Ya basta, quiero un nuevo trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But in 1487 two German scholars uncovered a cause of epilepsy that really seemed to hit the nail on the head.
Los puntos de contacto enumerados en el apéndice # serán designados por las Partes contratantes para encargarse de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo del presente AnexoLiterature Literature
Amazingly enough, even though he had no clue what was going on, Murt managed to hit the nail on the head.
un mínimo de seis servicios de ida y vuelta de lunes a viernes y un mínimo de siete servicios de ida y vuelta sábado y domingo en totalLiterature Literature
I first heard this term used by my teacher, Sakyong Mipham Rinpoche, and it seems to hit the nail on the head.
La operación excluye la demanda de gas de Portgás, la única LDC no controlada por GDPLiterature Literature
Well, this theory of yours certainly seems to have hit the nail on the head.
Si está preocupado/a, hable con su médico o farmacéuticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His reference to the notorious December rush hit the nail on the head.
Diré más, tengo quince años y medio. El paso de un transbordador por el Me-kong. La imagen persiste durante toda la travesía del río.Europarl8 Europarl8
I didn’t need psychic powers to tell I’d hit the nail on the head.
Mención eventual de una radiación ionizante por razones de índole médicaLiterature Literature
Natasha had known me all of two days and seemed to already have hit the nail on the head.
No lo conocía muy bienLiterature Literature
Sagan thought General Mattson was a jackass, but she had to admit he'd hit the nail on the head.
Maremotos arrasarán las costasLiterature Literature
" UGO gave Fallout 3 an A+ and said, "Fallout 3 manages to hit the nail on the head on all of those fronts, offering an incredibly compelling, massive world to explore, kick ass RPG-shooter gameplay and a story that’ll keep your attention well through its many, many hours. " Read all of the reviews to date in the Links section .
El squadron de la superficie no parece parecerce a ninguna maquina de guerra de CylonCommon crawl Common crawl
" UGO gave Fallout 3 an A+ and said, "Fallout 3 manages to hit the nail on the head on all of those fronts, offering an incredibly compelling, massive world to explore, kick ass RPG-shooter gameplay and a story that’ll keep your attention well through its many, many hours. " Read all of the reviews to date in the Links section of the Fallout site.
A Katie le hubiera gustadoCommon crawl Common crawl
How was he to know that he’d hit the nail on the head with all that talk of forgiveness?
Ella dice no bum- bum contigoLiterature Literature
The ambassador smiles and says, “If I may proffer an image which will appeal to you—do I hit the nail on the head?”
¿ ahora es mío y solamente mío?- sí.- ¿ para siempre?- síLiterature Literature
The latter expression the more obtrusively fails to hit its nail squarely on the head.
En los ensayos clínicos, se han notificado de forma muy frecuente casos de empeoramiento de la sintomatología parkinsoniana y alucinaciones, y con mayor frecuencia que con placebo (ver también sección #), y se observó que olanzapina no fue más efectiva que placebo en el tratamiento de los síntomas psicóticosLiterature Literature
'You didn't go to college but sometimes you hit the nail on the head, Bernard old friend.
Un mercado único europeo debe ser considerado como una oportunidad más bien que como una amenaza.Literature Literature
I hope it is not profane to say that this hits the right nail on the head.
Me iré en la mañanaLiterature Literature
'You didn't go to college but sometimes you hit the nail on the head, Bernard old friend.
No han encontrado ningún aceleradorLiterature Literature
Darcy opened her mouth to deny it, but Amy had hit the nail on the head.
Supongo que es el aire del campoLiterature Literature
Mr President, Commissioner, the rapporteur had to do more than just square the circle or hit a nail on the head.
Bueno... por que tengas un buen viajeEuroparl8 Europarl8
She had only to nod an admission that Lou had hit the nail on the head and that would be the end to the matter.
No hay problemaLiterature Literature
The rapporteur hit the nail on the head and quite rightly referred to this very serious problem.
Considerando que el Tribunal de Cuentas declara que ha obtenido garantías suficientes de todas las agencias, salvo las reservas explícitas para el ejercicio económico # referentes a la Agencia Europea de Reconstrucción, el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, la Fundación Europea de Formación, el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia y la Autoridad Europea de Seguridad AlimentariaEuroparl8 Europarl8
I ought to have listened to Claude in London – these Frenchmen always hit the nail on the head.
Más blanca que estaLiterature Literature
148 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.