to justify oneself
justificarse
to justify oor Spaans
to justify
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
dar explicaciones
I rushed out of there so I could come and see you without having to justify myself to anyone.
He salido corriendo para verte sin tener que dar explicaciones a nadie.
disculpar
There is neither an apology nor an excuse to justify my earlier insensitivity.
No hay disculpa ni excusa que justifique mi insensibilidad de antes.
excusar
The fight against terrorism cannot be an excuse to justify violations of international law.
La lucha contra el terrorismo no puede ser una excusa para justificar violaciones del derecho internacional.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
explicar · justificar · justificarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Why should he need to justify himself suddenly to this man who had put him to such trouble?
Voy a la oficinaLiterature Literature
And don't try to justify your position!
¿ Qué tal si lo comparamos con la mayoría de las personas en el Condado de Echota?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Using His name to justify your malice?
Voy a volverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He used this to justify leaving the school at Christmas vacation in 1894 and not returning.
Van a morir de todas formasLiterature Literature
I'm not trying to justify leaving you behind.
Si de las exportaciones totales a terceros países por parte de productores exportadores coreanos durante el PIR (# t según los datos de la oficina estadística coreana) se deducen las efectuadas por los productores exportadores que cooperaron (# t), las exportaciones totales de los productores exportadores que no cooperaron ascienden a # toneladasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don’t want to justify anything, but a lot of people do it.
Si piensas que vas a gastar El tiempo de NatashaLiterature Literature
A fancy term to justify your spinelessness.”
Sí, pero me encanta hacerloLiterature Literature
Disappointment had crept over me, impossible to justify or perfectly define.
No tan cuadrado pero mas impredecible mezclar las partesLiterature Literature
Wasn't Dubreuilh actually attempting to justify his present inclinations in terms of theories?
Espero que haya demostrado ser una buena chica con su señora, SusanLiterature Literature
Now, I'm not trying to justify what was done.
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % de la media comunitariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Their letters were just long htanies attempting to justify fifteen years of silence and indifference.
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosLiterature Literature
There are no reasons outside this Conference to justify the present total inactivity
Te vi cómo la mirabas.Seguro que creés que es Santa JuanaMultiUn MultiUn
Worm was well fed and occupied sufficiently to justify lunch and even dinner as well.
¡ Guardia, presenten armas!Literature Literature
Paradoxically, the fact that the first god was hidden and ineffable was used to justify idolatry.
Y lo peor de todo es que creo que le gustóLiterature Literature
The circumstances invoked to justify extreme urgency must not in any event be attributable to the contracting authorities’.
¿ Por qué actuamos como culpables?EurLex-2 EurLex-2
the staff member whose performance has not proved adequate to justify retention in his post shall be dismissed;
Blake, le sugiero que O' Reilly le traiga los documentos... que necesitará para defenderse contra los cargos más serios: falsifiicación de documentos, y prestar ayuda y consuelo al enemigoEurLex-2 EurLex-2
You don' t have to justify yourself
No le paraba la bocaopensubtitles2 opensubtitles2
Almost pretty enough to justify an officer’s breaking his word.”
No, Hughes comienza en # minutosLiterature Literature
The German Government dedicates a sizeable proportion of its pleadings to justifying the different treatment described.
Soy la última persona que se permitiría defender la armonización completa de los tipos de impuestos especiales o renunciar a ella, pero si las diferencias son tan grandes que pueden provocar distorsiones del mercado y comercio fraudulento, entonces habrá llegado el momento de que este Parlamento pase a la acción.EurLex-2 EurLex-2
Do you honestly think you need a self-serving reason to justify prosecuting war criminals?
está soñando con comida comida comida preciosa comidalechugas... patatas manzanas... comida Hermosa comidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It asserts that the explanations she has provided to justify her failure to do so are implausible.
El ejército, la marina y la aviación se han puesto de mi ladoUN-2 UN-2
You don't have to justify it or explain it.
Procedimiento de modificación de los AnexosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Since when do I have to justify myself to you?”
Vamos a hacer algo?Literature Literature
He didn’t respect you,” Epi lies, childishly striving to justify his deed by inventing more reasons for it.
El montaje y desmontaje frenan los progresos en productividad debido a la falta de espacio y a unas dimensiones y unidades de peso cada vez mayoresLiterature Literature
What crime have people not tried to justify by it?
? Puedes decirnos dónde está?Literature Literature
174029 sinne gevind in 266 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.