to measure oor Spaans
to measure
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
calcular
Yet economics is essential to measuring the cost to society of these excesses.
Aun así, la economía es esencial para calcular el coste que estos excesos suponen para la sociedad.
calibrar
A number of speakers noted, however, that it was difficult to measure actual compliance with such codes.
Sin embargo, varios oradores señalaron que era difícil calibrar el cumplimiento real de dichos códigos.
compasar
He went on to develop Beat Extraction and Tempo Analysis techniques and created means to measure the 'Emotional Index' of music.
Empezó a desarrollar técnicas de extracción de compases y de análisis del ritmo y creó medios para medir el "índice emocional" de la música.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dimensionar · evaluar · graduar · medir · medirse · mensurar · tallar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Just imagine what this level of distribution does to our ability to measure.
De conformidad con las conclusiones del Consejo de # de diciembre de #, los Estados miembros y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Comunidad en el que se prevea la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación pueden emitir determinadas cantidades de monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación, a condición de que sólo se emita una de estas monedas por Estado miembro y por año y se emplee la denominación de # eurosLiterature Literature
It is difficult to measure the effect, but it seems very likely that this system is extremely effective.
Con fecha # de febrero de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo #] del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Holding Gonvarri S.L. (España) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la empresa Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Eslovaquia) que se encuentra actualmente bajo el control único de Arcelor Steel Service Centres SaS (Francia), a través de la adquisición de accionesCommon crawl Common crawl
In such cases it is often easy to measure disturbances and use feedforward.
Si lo dejo ahora...... lo lamentaré por siempreLiterature Literature
The capacity utilisation rate of the producers subject to measures during the RIP was less than 55 %.
Entonces permiso, señoraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In addition to measurements as described in paragraph 7. of this Regulation:
Cómo te has dado cuenta?EurLex-2 EurLex-2
To measure brain iron levels, a novel neuroimaging technique (“multiple field correlation”) was employed.
El último hermano ha muertocordis cordis
The 5EAP therefore provides a benchmark against which to measure subsequent Community performance.
Abre la bocaEurLex-2 EurLex-2
the techniques used (surveys, questionnaires, statistics, etc.) to measure the impact of the messages transmitted (5 points).
La ambición depende de dos cosas.EurLex-2 EurLex-2
The lady who makes made-to-measure corsets.
Perteneces aquí... puedes hacerloLiterature Literature
And a prophet’s success or failure is harder to measure than an ironsmith’s or a carpenter’s.
Vista la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de julio de #, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE, y, en particular, su artículo #, apartados # yLiterature Literature
Moreover, the diversity of aquifers would make it difficult to measure negligibility of the amount of recharge.
¿ Fui yo el que me dormí y lo dejé escapar?UN-2 UN-2
You have to measure it first!
Mírate, estás muy agotadaopensubtitles2 opensubtitles2
The Performance Appraisal System is intended to measure accountability performance of staff.
Llega tardeUN-2 UN-2
The project involves a constellation of three identical satellites designed to measure the Earth's magnetic field
Revise la sección # de este manual sobre las instrucciones de cómo conservar SoloStarMultiUn MultiUn
The Commission is aware of the consequences of the differences in the units used to measure tonnage.
El Sr.Heywood va a tener que responder por esto, sabesEurLex-2 EurLex-2
An assessment will have to measure the effect on the industry.
Podrías haber ido a la universidadnot-set not-set
including re-treaded tyres, once suitable testing method to measure the performance of such tyres has been developed;
Si lo eres, si me permites el atrevimientoEuroParl2021 EuroParl2021
Note: To learn how to measure web conversions, see Measure web conversions from Google Analytics App + Web properties.
El único productor exportador y su empresa vinculada de la República Popular China que solicitaron el trato de economía de mercado solicitaron también el trato individual en caso de que no se les concediera el primerosupport.google support.google
Part IV looks at how to measure customer-based brand equity.
La luz que brilla el doble dura la mitadLiterature Literature
I ́ d like to measure any electrical flux.
Joelie, levánteseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Performance indicators are used to measure the extent to which objectives or expected accomplishments have been achieved
Dynamite va a sacudir el arbol, rastrillar la fruta, arrancarlo de raiz y saber que ocurreMultiUn MultiUn
Several cantons have adopted specific legal standards relating to measures for the promotion of de facto equality.
Se trata, por tanto, de evaluar las características específicas del sector, llegar a un acuerdo sobre las definiciones, tratar sobre las situaciones mixtas e integrar correctamente las especificidades de los agentes implicadosUN-2 UN-2
Amendments Nos 36-39 are designed to tighten up the requirements with regard to measurements.
Francia informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaEuroparl8 Europarl8
The diagrams below give an example of how to measure:
¿ Prefiere un reproductor deDVD?EuroParl2021 EuroParl2021
Time took to itself wings then; I had no power or will to measure it.
Phelps... en nombre de mis queridos amigos Alfred y Carlotta Bowan "Literature Literature
2060555 sinne gevind in 788 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.