to order sentences in English oor Spaans
to order sentences in English
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ordenar oraciones en inglés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tladi proposed that, in order to avoid any confusion, the word “individuals” in the last sentence of the English version should be replaced with “persons”.
Así se cumpla tu voluntadUN-2 UN-2
To change a statement into a question in English, you have to fool around with the word order of the sentence.
el régimen regulador de dicho tercer país impide la interferencia de las autoridades de supervisión y de otras autoridades públicas de dicho tercer país con el contenido de los métodos y las calificaciones crediticiasLiterature Literature
In order to align the English text with the Spanish, the word “laws” in the third sentence should be replaced with “acts”.
Vuelvo, mi amorUN-2 UN-2
Happily, you don’t have to learn all those technical terms of English grammar – and you certainly don’t have to diagram sentences – in order to speak and write correct English.
Lo sabía desde hace mucho tiempo, pero con certeza no fue hasta #.Siente que quizá Dios ha sido buena con ella, que es una afortunadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Also note that I have to make some arrangements in the translation of the Śrīdhara's commentary in order to give structure to the sentences in English.
Es mil veces mejor visitar a Montriveau por la noche, en un carro, disfrazada, que enviar tu coche en pleno díaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The same principle applies to you and the English language, as you don't need to know explicit grammar rules in English in order to understand and produce sentences that follow such rules.
Somos lo mismo, BradParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With this method, the English-to-Chinese translation system translates new English sentences into Chinese in order to obtain new sentence pairs.
¿ De dónde sacas eso de que nos mofamos?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In order to provide appropriate treatment to detainees of foreign nationality, work is in progress to equip custodial facilities with a CD-ROM-based “detention procedure notification device” capable of providing abundant sample sentences in both oral and written form in # different languages (English, Mandarin Chinese, Cantonese Chinese, Thai, Tagalog, Urdu, Spanish, Persian, Korean, Malay, Bengali, Russian, Vietnamese and Burmese
¡ Abre tus ojos amiga!MultiUn MultiUn
These three expressions occur in the stanza 13 but I could not say: "Vimalatamaparamabhairavabodhāt (means)...", you know, but I had rather to translate all fluently in order not to break the structure of the sentences in English.
Devuélveme esa medallaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Knowing grammar is undoubtedly important in order to construct English sentences.
INVITA a la Comisión a proponer, de aquí a finales de #, un número reducido de criterios de evaluación e indicadores de seguimiento con el fin de medir los progresos realizados en la realización de la Visión # para el EEIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sentence Construction There are three ways to structure a sentences in English grammar, although the word order generally stays the same.
Sólo he visto su pósterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Some languages need several negative words in a sentence in order for it to make sense, but in English, not only is this wrong, but it can reverse the meaning.
En aquel entonces, la civilización egipcia no existíaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thus, you should add "even though, when, while, since, etc." to the sentence, according to the context, in order to give it structure in English, understood?
Es un tema fascinanteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In English, a sentence is structured according to word order: Subject - Verb - Object.
¿ Qué diablos pasa contigo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When translating, be careful not to stay too close to the English source by being to literal in word choice, sentence format, and word order
La secuestré, la matéParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In addition, a comment on how foreign language students approach ambiguous words in English is included together with the proposal of an experiment that could be implemented in the future in order to see whether Spanish learners of English can identify ambiguous words and sentences and how they resolve ambiguity in written language.
Bueno, hubiera sido bueno si me llamabas primeroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finally, the Commission clarifies the wording in Art. 4(1)f) of the English version in line with the French version, the wording in Art. 3(5) and in Art. 5(2)e) in order to avoid any misunderstanding, the title of Art. 8 to bring it into line with existing legislation and deleted the second sentence in Art. 9 in order to enable the setting-up of an EGTC before the start of the next programming period (i.e. 1 January 2007).
Encontrar una pareja salvaje por ahiEurLex-2 EurLex-2
Synopsis in English: This initiative seeks to regulate cases where federal order offenders to serve their sentences in state rehabilitation centers, nursing capacity population of the host center, the dangerousness of the prisoner and the security infrastructure that you have obtained.
dirección postal y de correo electrónicoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It may sound somewhat strange in English, but I tried to be as literal as possible in order to show you the Locative case of "yad" (i.e. yasmin) in the sentence.
Convertir a monocromo (difuminadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It may sound somewhat strange in English, but I tried to be as literal as possible in order to show you the Genitive case of "yad" (i.e. yasya) in the sentence.
Sí, así.Pero las combinaciones no necesitan significar algoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It may sound somewhat strange in English, but I tried to be as literal as possible in order to show you the Dative case of "yad" (i.e. yasmai) in the sentence.
Y sobre este punto debemos celebrar un debate serio en esta Cámara.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It may sound somewhat strange in English, but I tried to be as literal as possible in order to show you the Genitive case of "yad" (i.e. yasyāḥ) in the sentence.
lo haré- A eso me refieroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It may sound somewhat strange in English, but I tried to be as literal as possible in order to show you the Ablative case of "yad" (i.e. yasmāt) in the sentence.
Es un anillo de bodasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Read, listen and decipher content in English, pay attention to the order of words on each sentence/phrase that you read, verify if you understand what that sentence/phrase means, and that way you will develop your natural sense of grammar.
Que entierren a la mujer muertaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Read, listen and decipher content in English, pay attention to the order of words on each sentence/phrase that you read, verify if you understand what that sentence/phrase means, and that way you will develop your natural sense of grammar.
Su marido me dijo que la cuidaraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.