to realize that
darse cuenta de que
to realize oor Spaans
to realize
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acatar
It does not abide by the rules and appears to be determined to realize its declared intentions despite international rejection.
No acata las normas y parece decidido a concretar sus intenciones a pesar del rechazo internacional.
actualizar
Several areas of improvement should be considered in updating the Guidelines to realize that potential.
Podrían introducirse varias mejoras al actualizar las Directrices para hacer realidad ese potencial.
caer
That's a general rule, and it's critically important to realize that.
Esa es una regla general, y es de importancia crítica caer en cuenta de ello.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
caer en la cuenta · caer en la cuenta de · colmar · comprender · comprobar · concretar · darme cuenta · darse cuenta · darse cuenta de · darse cuenta de que · hacer realidad · hallar · llevar a cabo · percatar · percibir · producir · realizar · saber · tomar conciencia de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'to realize' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
Global Consultation on the Realization of the Right to Development as a Human Right
Consulta Mundial sobre la Realización del Derecho al Desarrollo como Derecho Humano
workshop on the development of indicators to assess the realization of the right to education
reunión técnica sobre el establecimiento de indicadores para medir el grado de disfrute del derecho a la educación
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You need to realize he will go slowly in any courtship.
De veras, Jerry, no hay tantoLiterature Literature
“And the Shimadas are very much mistaken if they think we’d stoop to piracy to realize our aims.”
Francamente, no lo creoLiterature Literature
I had nine months to realize what I did on impulse was right.
Bueno, eso no lo sabíaLiterature Literature
He didn’t have time to realize how, but he felt something hit him in the face.
Voy a cortar la conexión a tierraLiterature Literature
All parties should work to realize the full promise of the Arab Peace Initiative.
Si pudiera llevarles armas, iría con vosotrosUN-2 UN-2
Wren came back to herself enough to realize the danger they were in.
zona de almacenamiento de los materiales nucleares a su llegadaLiterature Literature
Depth that she'd begun to realize Geoffrey didn't have, and probably didn't even see.
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidadesno albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en SerbiaLiterature Literature
And I need them to realize that the threat is real, and persuade them to come on board. . . .
Oye, este chico es increíble?Literature Literature
Humanity does not wish to realize the unity of the entire Cosmos.
Es un round a gran velocidadLiterature Literature
All actors must be mobilized fully to realize the Millennium Development Goals.
No puedo, señorUN-2 UN-2
I'd never attempt to realize this fantasy; I'm really quite a proud and dignified person.
No soy un héroe.Seríamos héroes si dejáramos de usar petróleo.- ¿ Perdona?- ¿ Seguís los principios de Jesús?Literature Literature
The Council needs to realize that killing Icarals is an act of kindness.
Espera... toma estoLiterature Literature
�Forgive me, sir, for being so bold, but I�m shocked to realize that we have not met.
Mmm... no hay nada como tu primer asesinatoLiterature Literature
It took him another moment to realize his friends were gone.
No se molesteLiterature Literature
It is startling to realize how much unbelief is necessary to make belief possible.
Vuelvo en un minutoLiterature Literature
It’s important for us to realize that there is no one way that a righteous family looks.
No te dejaréLDS LDS
Only intensification of the energies can bring the task of the Cosmic Magnet to realization.
Pero yo no, porque no tengo unaLiterature Literature
It took me awhile to realize I was wrong.
¡ Pues, hace años que está secretamente enamorada de ti!Literature Literature
Shea began to realize the hopelessness of their task.
Y mientras lo hace, lo escuda de la peor parte de la ventiscaLiterature Literature
The structure was truly beautiful, and she hadn’t yet taken the time to realize it.
En ciertos aspectos, podría ser algo muy positivoLiterature Literature
Caliban was coming to realize that he had to learn how to know, and remember.
Para grandes cosasLiterature Literature
So we started working hard to realize that growth.”
No te creo, estoy loco pero no soy tontoLiterature Literature
Then I begin to realize that, I have never really used these.
No dijo que fuese un martilloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lola thought she was laughing at first, but soon she was appalled to realize that Annie was weeping.
Walter me ve como un chip de mi viejoLiterature Literature
What you have to realize is that every sula was a serious problem.
No te castigues tanto.- ¿ Ese es tu secreto?- ¿ Es lo que haces tú?Literature Literature
301534 sinne gevind in 240 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.