to spur oor Spaans

to spur

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alentar

werkwoord

Its purpose is to spur the clean-up and redevelopment of Brownfields
El objetivo es alentar la limpieza y la reurbanización de estas zonas

espolear

werkwoord

Our own generation urgently needs to spur another era of great social change.
Nuestra generación necesita urgentemente espolear otra era de grandes cambios sociales.

estimular

werkwoord

Contracting entities should make the best strategic use of public procurement to spur innovation.
Las entidades adjudicadoras deben hacer el mejor uso estratégico posible de la contratación pública para estimular la innovación.

Soortgelyke frases

to spur on
aguijar · aguijonear · alentar · arrear · espolear · estimular

voorbeelde

It was being used on a wide scale to spur growth in farm animals.
Se había estado usando en gran escala para acelerar el crecimiento en los animales de granja.

Public policies are of the essence to spur economic growth, lessen income inequality and combat poverty.
Las políticas públicas son indispensables para impulsar el crecimiento económico, disminuir la desigualdad y combatir la pobreza.

So, Europe has an enormous and overlooked opportunity to spur innovation using procurement..
De manera que Europa tiene una oportunidad enorme, que se está pasando por alto, para espolear la innovación a través de la contratación.

Toede dug his heels in its sides to spur it forward, but still the horse did not move.
Toede le hincó los talones en los costados para espolearlo hacia adelante, pero el caballo continuó inmóvil.

Perhaps she now raised an objection only because she wanted to spur her brother on.
De ahí que quizás protestara tan sólo porque quería volver a incitar a su hermano.

Broader macroeconomic surveillance is urgently needed to spur a co-ordinated policy response to the competitiveness challenge.
Se necesita con urgencia una supervisión macroeconómica más amplia para impulsar una actuación coordinada en respuesta al desafío de la competitividad.

Intelle( tual obsolescence annihilates memory and history so as to spur stagnating demand and production.
El envejecimiento intelectual aniquila la memoria y la historia, para espolear la demanda y la producción paralizantes.

Trade, technology, and climate acted in unison to spur the Roman efflorescence.
El comercio, la tecnología y el clima actuaron al unísono para alentar la eflorescencia romana.

Sergey Lavrov: I prefer a professional, thorough approach, as opposed to spur-of-the-moment reaction.
Serguéi Lavrov: Prefiero aplicar una actitud profesional y minuciosa, sin improvisaciones.

To spur the clans to war.
Para que animen a los clanes a guerrear.

Contracting entities should make the best strategic use of public procurement to spur innovation.
Las entidades adjudicadoras deben hacer el mejor uso estratégico posible de la contratación pública para estimular la innovación.

Without taking his attention from FitzRoger, he snapped at his companions to spur for home.
Sin quitar los ojos de FitzRoger, ordenó a sus compañeros que partieran hacia la casa.

No emotion to spur the magic on.
Ninguna emoción que atrajera la magia.

Her reaction seemed to spur him on, give him new purpose.
—Su reacción parecía estimularlo, darle un nuevo propósito.

b) “UN special session on HIV/AIDS seeks to spur massive global response to crisis”, press release
b) “El período ordinario de sesiones de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA procura lograr un aumento espectacular de la respuesta mundial a la crisis”, comunicado de prensa

“Uncle Harry tried to spur my memory by having me read parts of Aunt Martha’s Bible.
—El tío Harry intentó despertar mi memoria leyéndome extractos de la Biblia de la tía Martha.

Competition policy seeks to spur suppliers to offer better deals to consumers.
La política de la competencia tiene por objeto hacer que los proveedores ofrezcan mejores condiciones a los consumidores.

What should have been sixty seconds that I could use to spur me on had done the opposite.
Debían ser sesenta segundos de una conversación que me daría ánimos, y fue todo lo contrario.

Process monitoring to spur new product development
Monitorización de procesos para impulsar el desarrollo de nuevos productos

They underscored the importance of maternal health and the need to spur progress in achieving Goal 5.
Subrayaron la importancia de la salud materna y la necesidad de acelerar el progreso para lograr el quinto Objetivo.

"""First, tell me what happened to spur you running out of that suite half-dressed?"""
—Antes de nada, quiero saber qué ocurrió para que salieras de esa habitación a medio vestir.

And at least I had the pressure of ongoing wars to spur the bureaucrats into action.”
Y al menos tuve la presión de las guerras en curso para impulsar a los burócratas a la acción.

Environmental law seminars and conferences are consistently being held to spur the further development of international cooperation.
Se celebran de forma habitual seminarios y conferencias sobre derecho ambiental para estimular un mayor desarrollo de la cooperación internacional.

Fourth, it is promoting the development of industries with expedient characteristics to spur income growth for the people.
En cuarto lugar, promueve el desarrollo de sectores con las características adecuadas para aumentar los ingresos de la población.