to wise up oor Spaans
to wise up
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
espabilar
It's time to wise up.
Es hora de espabilar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He needs to wise up
Las guardé antes de que llegaran las vecinasopensubtitles2 opensubtitles2
He needs to wise up
Tú no quieres luchar conmigoOpenSubtitles OpenSubtitles
She needed to wise up and expect less.
Si el paciente sufre diarrea, se recomienda hacer un seguimiento del peso para evitar queLiterature Literature
And even if you were to wise up and ask nicely, my answer would remain no.”
Puesto que la capacidad de producción permaneció estable, su utilización ha mejorado ligeramente en consonancia con los volúmenes más altos de producciónLiterature Literature
How much time does he need to wise up and realize that time is passing him by?
Dios mío, Sam, cuánto lo sientoLiterature Literature
For what, Miguel wasn't saying, but they both knew it wasn't for the kid to wise up.
Las Fuerzas Armadas participaron directamente en el programa de DDRR en LiberiaLiterature Literature
The man floated a few steps away from me, telling me to wise up, in sudden streetwise Spanish.
¿ Cuándo regresaste de Seúl?Literature Literature
She'll have to wise up.
Esta mierda está buena, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sooner or later, she’s going to wise up and revoke it.
Para el Comité, la creación de unos sistemas DRM eurocompatibles es una buena idea engañosa, pues plantea más problemas de los que resolvería y podría excluir a determinados creadores de la difusión en líneaLiterature Literature
‘I realised that I’d been living in a fantasy world and that I needed to wise up.’
Es una debilidadLiterature Literature
“If that’s our motto, then we need to wise up here....
Oh, por favorLiterature Literature
I still need to wise up for a few more years.
' Me he acostumbrado a su caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I never used to think about such things, but when we shook Oakland I began to wise up.
Por parte del editor, la investigación de mercado apunta hacia el liderazgo de DoubleClick con una cuota de mercado de alrededor del [#-#] % en el EEE, seguida por #/# Real Media/OpenAdStream (adquirida recientemente por la agencia de publicidad WPP) con menos del [#-#] % y AdTech/AOL (menos del [#-#] %Literature Literature
I didn’t step in as they continued to argue, because Dee needed to wise up.
Los países podrán redondear al alza o a la baja el importe resultante de la conversión a su moneda nacional de un importe expresado en eurosLiterature Literature
Then he told Douglas to wise up.
A él deben ir destinados los medios públicos, en lugar de invertirlos en pro de los falsos dioses de los estadios mundializados.Literature Literature
“Tell him I waited twenty-three years for him to wise up.
Otra consecuencia importante de la misma situación básica está representada por lo que he llamado la frustración de la vida. El individuo aislado e impotente ve obstruido el camino de la realización de sus potencialidades sensoriales, emocionales e intelectuales.Literature Literature
“Then maybe you need to wise-up a bit, Jack.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar, y, en particular, el quinto guión del apartado # de su artículoLiterature Literature
‘You mean, your boyfriend told you to wise up?’
No lo conocía muy bienLiterature Literature
As long as it takes for them to wise up
Estamos listos para entraropensubtitles2 opensubtitles2
You need to wise up and get a good crew chief and a good team
El personal encargado de los controles deberá poseeropensubtitles2 opensubtitles2
You need to wise up or you're gonna get in trouble before you even start.
Al Comité Gobernador, Hospital de Londres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I got all the time in the world till you decide to wise up.
Nueve milímetrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Say""--Wendell was sitting on the floor as he spoke--""I begin to wise up now."
Vete al dormitorio y haz tus maletasLiterature Literature
But you have to wise up, Marston, or you’ll lose her again.”
Destapó la realidad del satanismoLiterature Literature
I was, uh, waiting for you to wise up, there, Doc.
Son seres de otro planetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2483 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.