tortious liability
responsabilidad extracontractual
tortious oor Spaans
tortious
en
(law) Of, pertaining to, or characteristic of torts.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
delictivo
And the co-opting of our menu items technically constitutes tortious interference with contract.
Y copiar platos de nuestro menú técnicamente, constituye una intrusión delictiva al contrato.
delictuoso
dañino
agravioso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I am of the view that the nature of the claim is indeed contractual, not tortious.
Y yo se lo regalo a mi cuñada.- ¿ Trabaja con la señora?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"to the tortious, delictual or quasi-delictual nature of the alleged fraud ...".
Sabes algo, Nate, y se supone que debes ayudarmeEurLex-2 EurLex-2
Mr Brenner and Mr Noller therefore brought proceedings for compensation against the broking firm, seeking repayment of the sums lost; they claimed on the basis of breach of contractual and precontractual obligations, tortious conduct in connection with inflating charges by carrying out a large number of sometimes unreasonable transactions (`churning'), and unjust enrichment.
Hay excepcionesEurLex-2 EurLex-2
As regards the action for compensation, if the court seised of the action based on tortious liability does not have jurisdiction to rule on the action which is founded on contractual liability, the court seised of this latter action (a fortiori, if this is under provisions other than those in the Convention) cannot rule on the former request either.
Pretensiones de las partes demandantesEurLex-2 EurLex-2
The Bundesgerichtshof (Federal Court) concluded that the German courts of the place of the location of the bank account, from which the respective payment was made, can establish their jurisdiction as ‘the place where the damage occurred’ when the transfer of funds is the direct consequence of a tortious act, namely inciting the applicant through the intermediary to invest in products which could never be profitable.
Llamé para avisar que llegaría tardeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On the basis of the analysis that I have earlier set out, I conclude that where two or more insurers are jointly and severally liable to compensate a victim who has incurred loss, damage or injury through a tortious or delictual act or omission of their policy holder(s), and where one insurer has paid that compensation and seeks a contribution from the other(s), the insurer’s obligation to indemnify the policy holder or to compensate the victim on behalf of the policy holder should be classified as contractual for the purposes of Rome I.
Conoce a tu enemigoEurLex-2 EurLex-2
In exchange, you will not pursue any criminal action against Rapture for any infractions or tortious activity, nor will you involve any third party.
Por una vez, Ruby, creo que podrías tener razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If other types of tortious act were to be extrapolated from this, (67) that approach could, in my view, result in a court having jurisdiction, on the basis of the place where the damage occurred, where, as in the main proceedings in this case, that damage stems from the fact that the suspect product ‘may’ be made available to consumers in the Member State where that court has its seat and such an act is penalised in respect of civil liability under the lex fori.
Lo que me recuerda la ReglaEurLex-2 EurLex-2
78 As regards Article 288 EC, the Commission submits that the real issue confronting the appellants is not whether that article offers them an effective remedy, but lies rather in the difficulty of demonstrating that the Commission committed an unlawful act in seeking to obtain a ruling from the District Court that the appellants had carried out the various unlawful and tortious activities alleged in the civil actions, and that the harm suffered is a direct consequence of bringing such an action.
Sí, vi a Walter y KatieEurLex-2 EurLex-2
IN NO EVENT SHALL NERO AG AND/OR ITS RESPECTIVE SUBSIDIARIES BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF INFORMATION AVAILABLE FROM THIS SERVER.
Pero con cláusula de silencioCommon crawl Common crawl
" Tortious interference. "
Este tío es un veteranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I therefore intend to start my examination of the problems submitted for the Court’s scrutiny with the second question referred, relating to Article 5(3) of the Brussels I Regulation, which makes provision for a special basis of jurisdiction for civil claims for damages based on tortious liability (B).
Echemos al ejercito de Estados unidos!EurLex-2 EurLex-2
This position seems to me to be consistent with the interpretation adopted by the Court in Melzer, the terms of which could, in my view, be generalised, with the result that the jurisdiction of the courts over one of the presumed perpetrators of damage who has not committed a tortious act within the jurisdiction of the court seised cannot be extended either to the place where the act occurred which is attributed to another presumed perpetrator who, for his part, has not been sued, or to the place where the damage resulting from that act occurred.
Capitán MifuneEurLex-2 EurLex-2
And the co-opting of our menu items technically constitutes tortious interference with contract.
Años de escuchar los diáIogos de Oalderón en La OomediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Must Article 1 of Council Regulation (EC) No 44/2001 (1) of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters be interpreted as meaning that its scope extends to cover a case in which the authorities of a Member State bring a claim for damages against undertakings and natural persons resident in another Member State on the basis of an allegation — made pursuant to the national law of the first Member State — of a tortious conspiracy to defraud consisting in involvement in the withholding of VAT due to the first Member State?
enla mañana y # en la nocheEurLex-2 EurLex-2
Granting each one of those courts the jurisdiction to decide either about the limits of ownership and/or any tortious liability, with regard to nuisance involving immovable property located in two different States raises, in any case, a problem of cost externalisation from one State to another.
¿ Qué tienes en mente?EurLex-2 EurLex-2
Must Article 1 of Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters be interpreted as meaning that its scope extends to cover a case in which the authorities of a Member State bring a claim for damages against undertakings and natural persons resident in another Member State on the basis of an allegation – made pursuant to the national law of the first Member State – of a tortious conspiracy to defraud consisting in involvement in the withholding of VAT due to the first Member State?
Así que llamé a Jimmy y a TommyEurLex-2 EurLex-2
Member States may exclude specific categories of debt, such as secured debts or debts arising out of right to alimony, criminal penalties or tortious liability, from discharge or lay down a longer discharge period where such exclusions or longer periods are justified by a general interest.
Y menos contra esta gentenot-set not-set
Charges included violating the DMCA, CFAA, Copyright law, and California's CCDAFA, and for Breach of Contract (related to the PlayStation Network User Agreement), Tortious interference, Misappropriation, and Trespass.
Denominación del régimenWikiMatrix WikiMatrix
If an injured party wishes to sue the liquidator, then the nature of the claim would clearly be tortious, irrespective of the fact that, to some extent, one could certainly suggest that the liquidator was involved in the accident because of and while carrying out tasks imposed upon him by special insolvency rules.
Eso también se puede quedar aquí si quieresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The sub-contractor is liable, on the one hand, towards the original carrier by virtue of the contract between them and, on the other hand, by reason of his tortious liability (29) towards the consignee, to whom he is not bound by any contractual link.
Vaya, sí que tarda tu hermanoEurLex-2 EurLex-2
20 By judgment of 6 January 2017, the Tribunal de grande instance de Paris (Regional Court, Paris) declared the claims brought by IT Development based on Free Mobile’s tortious liability inadmissible, dismissed Free Mobile’s claim for damages and interest for abuse of process and ordered IT Development to pay the costs.
¿ Sólo una oportunidad?Eurlex2019 Eurlex2019
Case C-19/18 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019 — VG, successor in title to Ms v European Commission (Appeal — Action for damages against the European Commission — Decision of the Commission to put an end to a collaboration in connection with the Team Europe network — Compensation for the damage suffered — Plea of inadmissibility raised by the Commission — Whether the dispute is contractual or tortious)
La uso para entretenerme a mí mismoEurlex2019 Eurlex2019
that the Tribunal erred in law in holding that the implicit refusal of a distancing measure gives rise to tortious liability on the part of the Commission in so far as the Tribunal failed to establish that there had been a sufficiently serious infringement of a rule of law intended to confer rights on individuals.
Controles oficialesEurLex-2 EurLex-2
That court held that, although the defendants in the main proceedings are established in Spain, they may be sued, under Article 7(2) of Regulation No 1215/2012, in the courts for the place where the damage resulting from their tortious acts had occurred and, in the case of the national intellectual property rights in issue, the place where the damage had occurred was the place where the rights subsisted.
La fecha que se considerará válida a tal fin será la del correoEurlex2019 Eurlex2019
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.