tramp vessel oor Spaans

tramp vessel

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

buque de tráfico irregular

voorbeelde

Regulation 1/2003, however, does not apply to international tramp vessel services and cabotage services.
No obstante, este Reglamento no se aplica a los servicios internacionales de tramp ni a los servicios de cabotaje.

(a) international tramp vessel services as defined in Article 1(3)(a) of Regulation (EEC) No 4056/86;
a) a los servicios en régimen de fletamiento ("tramp") internacionales tal como se definen en la letra a) del apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 4056/86;

the international tramp vessel services market, i.e. non-scheduled services
los servicios en régimen de flete (sin itinerario regular)

(14) Tramp vessel services are defined in Article 1 (3) (a) of Regulation (EEC) No 4056/86.
(14) La letra a) del apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 4056/86 da una definición de estos servicios.

International tramp vessel and cabotage services
Servicios de cabotaje y servicios en régimen de flete

Tramp vessel services, however, were excluded from the scope of Regulation 4056/86.
Sin embargo, los servicios de tramp quedaron excluidos del ámbito de aplicación del Reglamento no 4056/86.

international tramp vessel services as defined in Article #)(a) of Regulation (EEC) No
a los servicios en régimen de fletamiento

Cabotage and tramp vessel services
Cabotaje y servicios de tramp

This exercise includes an on-going compilation of European databases for liner shipping and tramp vessels.
Se incluye la recopilación en curso de las bases de datos europeas sobre los servicios de línea y de "tramp".

The Commission proposes to bring cabotage and tramp vessel service within the scope of Regulation 1/2003 (full competition).
La Comisión propone incluir el cabotaje y los servicios en régimen de flete dentro del ámbito de aplicación del Reglamento (CEE) no 1/2003 (competencia plena).

The same Regulation also extended the scope of Regulation 1/2003 so as to include cabotage and tramp vessel services.
El mismo Reglamento también amplió el ámbito del Reglamento 1/2003 con el fin de incluir el cabotaje y los servicios internacionales de tramp .

Cabotage and international tramp vessel services are already deregulated and operate on the basis of the rules of fair competition.
Los servicios de cabotaje y los servicios internacionales en régimen de flete («tramp») ya se han desregulado y operan con sujeción a las normas de la competencia leal.

Moreover, international tramp vessel services (and cabotage services) do not fall within the scope of Regulation 1/2003 (procedural competition rules).
Además, los servicios internacionales de tramp –y los servicios de cabotaje– no recaen en el ámbito de aplicación del Reglamento no 1/2003 (normas de procedimiento en materia de competencia).

Cabotage and international tramp vessel services are currently the only remaining sectors that are excluded from the Community competition implementing rules.[
El cabotaje y los servicios internacionales de tramp son actualmente los únicos sectores que aún están excluidos de las normas de aplicación del derecho comunitario de competencia.[

It shall apply only to international maritime transport services from or to one or more Community ports, other than tramp vessel services.
Atañe únicamente a transportes marítimos internacionales, excluidos los servicios de tramp, que zarpen de uno o de varios puertos de la Comunidad o se dirijan a ellos.

It shall apply only to international maritime transport services from or to one or more Community ports, other than tramp vessel services
Atañe únicamente a transportes marítimos internacionales, excluidos los servicios de tramp, que zarpen de uno o de varios puertos de la Comunidad o se dirijan a ellos

It did not apply to maritime transport services between ports in one and the same Member State (cabotage) and international tramp vessel services.
No se aplicaba a los servicios de transporte marítimo entre puertos situados en un mismo Estado miembro (cabotaje) ni a los servicios internacionales de tramp.

— for MPT: active in the maritime tramp vessel sector for the transport of liquid bulk products, specifically refined oil products and certain chemicals.
— MPT: transporte marítimo no regular de líquidos a granel, en particular derivados del petróleo y determinados productos químicos.

Tramp vessel services operate non- scheduled routes where the freight rates are freely negotiated in accordance with the conditions of supply and demand.
Los servicios en régimen de flete cubren el transporte de mercancías sin itinerario regular cuyas tarifas de flete se negocian libremente de acuerdo con las condiciones de la oferta y la demanda.

Finally, it amends Council Regulation 1/2003 to bring cabotage and tramp vessel services under the scope of the common competition implementing rules.
Finalmente, se modifica el Reglamento 1/2003 del Consejo para incluir el cabotaje y los servicios de tramp en el ámbito de aplicación de las normas comunes de competencia.

It did not apply to maritime transport services between ports in one or to the same Member State (cabotage) and international tramp vessel services
No se aplicaba a los servicios de transporte marítimo entre puertos situados en un mismo Estado miembro (cabotaje) ni a los servicios internacionales de tramp

It did not apply to maritime transport services between ports in one or to the same Member State (cabotage) and international tramp vessel services.
No se aplicaba a los servicios de transporte marítimo entre puertos situados en un mismo Estado miembro (cabotaje) ni a los servicios internacionales de tramp.