treasury account oor Spaans

treasury account

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuenta de tesorería

Prepare the cash-flows in a short term for the periodical control of the treasury accounts.
Preparación de cash-flows a corto plazo para el control periódico de las cuentas de tesorería.

voorbeelde

The financial compensation shall be paid into the Public Treasury account No ... with the Caisse autonome d'amortissement (CAA).
La compensación financiera se ingresará en la cuenta no ................ abierta a nombre del Tesoro Público en la "Caisse Autonome d'Amortissement".

The advance fees shall be paid into the Seychelles' Public Treasury account provided by the Seychelles authorities.
Los anticipos de los cánones se abonarán en la cuenta del Tesoro Público de Seychelles proporcionada por las autoridades de Seychelles.

According to ABI, the nature of the funds collected on the Treasury account is short term.
Según ABI, la naturaleza de los fondos captados es a corto plazo.

The Single Treasury Account and the national budget ceased to operate, as did legislative reform efforts
La Cuenta única del Tesoro y el presupuesto nacional dejaron de funcionar, así como las iniciativas de reforma legislativa

The date of payment shall be the date on which the State Treasury's account is credited.
La fecha de pago será la fecha de abono en la cuenta del Tesoro.

According to ABI, the funds collected in the Treasury account have to be considered short term
Según ABI, los fondos captados en cuestión se deben considerar a corto plazo

The date of payment shall be the date on which the State Treasury’s account is credited.
La fecha de pago será la fecha de abono en la cuenta del Tesoro.

Transactions processed in sub modules, viz. Treasury, Account Payable and Accounts Receivable, are being posted to the GL.
Las transacciones procesadas en submódulos, a saber, contabilidad, cuentas por pagar y cuentas por cobrar, se están asentando en el libro mayor.

The financial contribution indicated in paragraph 1 (a) shall be paid into a The Gambia Public Treasury account.
La contrapartida financiera indicada en el apartado 1, letra a), se abonará en una cuenta del Tesoro Público de Gambia.

The financial contribution shall be paid or transferred into the single central Treasury account.
La contrapartida financiera se abonará o transferirá a la cuenta única del Tesoro Público.

direct access to Treasury accounts
acceso directo a las cuentas del Tesoro

However, I am obliged to issue an order to the Finance Ministry, to the single treasury account.
Sin embargo, estoy obligado a emitir una orden al Ministerio de Finanzas, a la cuenta única del Tesoro.

The date of payment shall be the date on which the Treasury's account is credited.
La fecha de pago será la fecha de abono en la cuenta del Tesoro.

This “gain” was deposited in the Treasury’s account at the BCB.
Esta “ganancia” fue depositada en la cuenta del Tesoro en el BCB.

Calls upon the Commission to rationalize the management of the EDF treasury accounts by:
Pide a la Comisión que racionalice la gestión de la tesorería del FED;