unauthorized strike oor Spaans

unauthorized strike

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

huelga salvaje

vroulike

voorbeelde

Please provide information on the number of authorized and unauthorized strikes in the past five years
Sírvase informar sobre el número de huelgas autorizadas o no en los últimos cinco años

Please provide information on the number of authorized and unauthorized strikes in the past five years.
Sírvase informar sobre el número de huelgas autorizadas o no en los últimos cinco años.

A wildcat strike is an unauthorized strike occurring during the term of a contract.
huelga salvaje En Estados Unidos, huelga no autorizada que ocurre durante la vigencia de un contrato.

Sir, if we launch an unauthorized drone strike on Syrian soil using Under Secretary of Defense Duggan's name...
Señor, si lanzamos un ataque con dron sin autorización sobre suelo Sirio en nombre del subsecretario de Defensa Duggan...

AI stated that in several incidents, law enforcement officials used excessive force to break up unauthorized peaceful meetings, including strikes.
AI afirmó que en varios incidentes, los agentes del orden habían empleado una fuerza excesiva para disolver reuniones pacíficas no autorizadas, incluidas huelgas.

Please provide information on the number of strikes (authorized and unauthorized) during the past five years.
Sírvase facilitar información sobre el número de huelgas (autorizadas y no autorizadas) en los últimos cinco años.

Under Egyptian law, the strikes that spread across the country were “illegal” – unauthorized by the state-sponsored General Federation of Trade Unions (GFTU).
Según la legislación egipcia, las huelgas que se extendieron por todo el país eran «ilegales» al no estar autorizadas por la Federación General de Sindicatos, organización patrocinada por el Estado.

“Despite the strike ban, some unauthorized strikes do take place, In October last year, 16 Chinese workers were arrested for participating in a strike involving at least 100 Chinese workers in a rail construction project.
"A pesar de la prohibición de la huelga, tienen lugar algunas huelgas no autorizadas. En octubre del año pasado, 16 trabajadores chinos fueron detenidos por participar en una huelga en la que participaron por lo menos 100 trabajadores chinos en un proyecto de construcción de vías férreas.

We believe, however, that the text now strikes a good balance between preventing the proliferation and unauthorized use of MANPADS and the rights of Governments to possess and trade in MANPADS with other Governments in the interests of their national security
Creemos, no obstante, que ahora el texto establece un buen equilibrio entre la prevención de la proliferación y del uso no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y el derecho de los gobiernos a poseer y comerciar dichos sistemas con otros gobiernos en interés de su seguridad nacional

We believe, however, that the text now strikes a good balance between preventing the proliferation and unauthorized use of MANPADS and the rights of Governments to possess and trade in MANPADS with other Governments in the interests of their national security.
Creemos, no obstante, que ahora el texto establece un buen equilibrio entre la prevención de la proliferación y del uso no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y el derecho de los gobiernos a poseer y comerciar dichos sistemas con otros gobiernos en interés de su seguridad nacional.

Nuclear-weapon States should abandon the nuclear deterrence policy based on first use of nuclear weapons; not target their nuclear weapons against any country, or list any country as a target of nuclear strikes; ensure the security of nuclear weapons and avoid accidental or unauthorized launches of nuclear weapons; not use or threaten to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States or nuclear-weapon-free zones, and negotiate and conclude a legally binding international instrument in this regard in the Conference on Disarmament at an early date; and support efforts to establish nuclear-weapon-free zones or other weapons-of-mass-destruction-free zones.
Los Estados poseedores de armas nucleares deben renunciar a la política de disuasión nuclear basada en ser los primeros en utilizar las armas nucleares; no dirigir sus armas nucleares hacia ningún país, ni designar a ningún país como blanco de ataques nucleares; garantizar la seguridad de las armas nucleares y evitar lanzamientos accidentales o no autorizados de armas nucleares; no usar ni amenazar con usar armas nucleares contra Estados que no las posean o zonas libres de estas, y negociar y concertar un instrumento internacional jurídicamente vinculante a este respecto en la Conferencia de Desarme en fecha próxima; y apoyar los esfuerzos encaminados a establecer zonas libres de armas nucleares y de otras armas de destrucción masiva.

Usage: in the manufacture of security barriers with striking elements used to prevent unauthorized access of people and animals on sensitive sites.
Uso: en la construcción de las alambradas de protección con los elementos golpeantes para evitar la penetración no autorizada de la gente y los animales en los objetos de régimen especial.

Usage: in the manufacture of security barriers with striking elements used to prevent unauthorized access of people and animals on sensitive sites.
Uso: en la fabricación de las alambradas de protección con los elementos golpeantes para evitar la penetración no autorizada de la gente y los animales en los objetos de régimen especial.

THIS LIMITATION ON LIABILITY INCLUDES, BUT IS NOT LIMITED TO, TRANSMISSION OF VIRUSES THAT INFECTS A USER'S EQUIPMENT, MECHANIC OR ELECTRONIC EQUIPMENT FAILURE, FAILURE OF COMMUNICATION LINES, TELEPHONE OR OTHER INTERCONNECTS, UNAUTHORIZED ACCESS, THEFT, OPERATIONAL ERRORS, STRIKES OR OTHER LABOR PROBLEMS, OR ANY FORCE MAJEURE.
Esta limitación de responsabilidad civil incluye, entre otras, la transmisión de virus que afecten el equipo del usuario, fallas mecánicas o electrónicas en los equipos, fallas en las líneas de comunicación, teléfonos u otras interconexiones, acceso no autorizado, robo, errores de funcionamiento, huelgas u otros problemas laborales o de fuerza mayor. Sus responsabilidades

This limitation on liability includes (but is not limited to) transmission of viruses that infects a user's equipment, mechanic or electronic equipment failure, failure of communication lines, telephone or other interconnects, unauthorized access, theft, operational errors, strikes or other labor problems, or any force majeure.
Esta limitación de responsabilidad civil incluye, entre otras, la transmisión de virus que afecten el equipo del usuario, fallas mecánicas o electrónicas en los equipos, fallas en las líneas de comunicación, teléfonos u otras interconexiones, acceso no autorizado, robo, errores de funcionamiento, huelgas u otros problemas laborales o de fuerza mayor.

This includes the failure of electronic or mechanical equipment, communication lines, telephone or other connection problems, computer viruses, unauthorized access, theft, climatic causes, natural disasters, strikes or other labor problems, wars or governmental restrictions.
Esto incluye el fallo del equipo electrónico o mecánico, líneas de comunicación, teléfono, u otros problemas de conexión, virus informáticos, accesos no autorizados, robo, causas climatológicas, desastres naturales, huelgas u otro tipo de problemas laborales, guerras o restricciones gubernamentales.

This limitation on liability includes, but is not limited to, the transmission of any viruses which may infect your equipment, failure of mechanical or electronic equipment or communication lines, telephone or interconnect problems (e.g., you cannot access your internet service provider), unauthorized access, theft, operator errors, strikes or other labor problems or any force majeure.
Esta exclusión de responsabilidad incluye, aunque sin limitación, la transmisión de cualquier virus que pueda infectar al equipo de un usuario, fallo mecánico o electrónico del equipo o de las líneas de comunicación, teléfono u otros problemas de conexión (por ejemplo, si usted no puede acceder a su proveedor de servicios de Internet), acceso no autorizado, robo, errores del operador, huelgas u otros problemas laborales o cualquier caso de fuerza mayor.

Force majeure events are considered to include, but are not limited to, war, riots, insurrection, severe interruption in Internet security, technical failures, unauthorized access or intrusions to website servers, strikes of any kind and failure. on computers or phones.
Se considera que los acontecimientos de fuerza mayor incluyen, a título ejemplificativo, guerra, disturbios, insurrección, interrupción severa en la seguridad del Internet, fallas técnicas, acceso no autorizado o intrusiones en los servidores del sitio web, huelgas de cualquier naturaleza y el fallo en ordenadores o teléfonos.

This limitation of liability includes, but is not limited to, the transmission of any viruses which may infect a user's equipment, failure of mechanical or electronic equipment or communication lines, telephone or other interconnect problems (e.g., you cannot access your internet service provider), unauthorized access, theft, operator errors, strikes or other labor problems or any force majeure.
Dicha limitación de responsabilidades incluye, entre otras, la transmisión de virus que podrían infectar los equipos de un usuario, los fallos en sus sistemas mecánicos o electrónicos o en sus líneas de comunicación, teléfono u otros problemas de interconexión (como, por ejemplo, la imposibilidad de conectar con su proveedor de servicios de Internet), los accesos no autorizados, los robos, los errores de los operadores, las huelgas y otros problemas laborales o casos de fuerza mayor.

This limitation on liability includes, but is not limited to, the transmission of any viruses which may infect a user's equipment, failure of mechanical or electronic equipment or communication lines, telephone or other interconnect problems (e.g., you cannot access your internet service provider), unauthorized access, theft, operator errors, strikes or other labor problems or any force.
Esta exclusión de responsabilidad incluye, aunque sin limitación, la transmisión de cualquier virus que pueda infectar al equipo de un usuario, fallo mecánico o electrónico del equipo o de las líneas de comunicación, teléfono u otros problemas de conexión (por ejemplo, si usted no puede acceder a su proveedor de servicios de Internet), acceso no autorizado, robo, errores del operador, huelgas u otros problemas laborales o cualquier caso de fuerza mayor.

This limitation on liability includes, but is not limited to, the transmission of any viruses which may infect a user's equipment, failure of mechanical or electronic equipment or communication lines, telephone or other interconnect problems (e.g., you cannot access your internet service provider), unauthorized access, theft, operator errors, strikes or other labor problems or any force majeure.
Esta limitación de responsabilidad incluye, entre otras, la transmisión de virus que puedan infectar el equipo de un usuario, fallos de equipos mecánicos o electrónicos o líneas de comunicación, problemas de teléfono u otros problemas de interconexión (por ejemplo, no puede acceder a su proveedor de servicios de Internet), acceso no autorizado, robo, errores del operador, huelgas u otros problemas laborales o cualquier fuerza mayor.

This limitation on liability includes, but is not limited to, the transmission of any viruses which may infect a user’s equipment, failure of mechanical or electronic equipment or communication lines, telephone or other interconnect problems (e.g., you cannot access your internet service provider), unauthorized access, theft, operator errors, strikes or other labor problems or any force majeure.
Esta limitación de responsabilidad incluye, pero no se limita a, la transmisión de cualquier virus que pueda infectar el equipo de un usuario, falla de equipos mecánicos o electrónicos o líneas de comunicación, teléfono u otros problemas de interconexión (por ejemplo, imposibilidad de acceder a su proveedor de servicios de Internet), acceso no autorizado, robo, errores del operador, huelgas u otros problemas laborales o cualquier evento de fuerza mayor.

THIS LIMITATION ON LIABILITY INCLUDES, BUT IS NOT LIMITED TO, THE TRANSMISSION OF ANY VIRUSES WHICH MAY INFECT A USER'S EQUIPMENT, FAILURE OF MECHANICAL OR ELECTRONIC EQUIPMENT OR COMMUNICATION LINES, TELEPHONE OR OTHER INTERCONNECT PROBLEMS (e.g., YOU CANNOT ACCESS YOUR INTERNET SERVICE PROVIDER), UNAUTHORIZED ACCESS, THEFT, OPERATOR ERRORS, STRIKES OR OTHER LABOUR PROBLEMS OR ANY FORCE MAJEURE.
Esta limitación de responsabilidad incluye, pero no se limita a, la transmisión de cualquier virus que pudiera infectar el/los equipo/s o sistema/s de cómputo del Usuario, una falla electrónica o mecánica del equipo o de las líneas de comunicación, problemas de conexión telefónica u otros problemas de interconexión (por ejemplo, si Usted no puede acceder a su proveedor de Internet), acceso no autorizado, robo, errores del operador, huelgas u otros problemas laborales o causas de fuerza mayor.

THIS LIMITATION ON LIABILITY INCLUDES, BUT IS NOT LIMITED TO, THE TRANSMISSION OF ANY VIRUSES WHICH MAY INFECT A USER'S EQUIPMENT, FAILURE OF MECHANICAL OR ELECTRONIC EQUIPMENT OR COMMUNICATION LINES, TELEPHONE OR OTHER INTERCONNECT PROBLEMS (e.g., YOU CANNOT ACCESS YOUR INTERNET SERVICE PROVIDER), UNAUTHORIZED ACCESS, THEFT, OPERATOR ERRORS, STRIKES OR OTHER LABOR PROBLEMS OR ANY FORCE MAJEURE.
Esta limitación de responsabilidad incluye, pero no se limita a, la transmisión de cualquier virus que pudiera infectar el/los equipo/s o sistema/s de cómputo del Usuario, una falla electrónica o mecánica del equipo o de las líneas de comunicación, problemas de conexión telefónica u otros problemas de interconexión (por ejemplo, si Usted no puede acceder a su proveedor de Internet), acceso no autorizado, robo, errores del operador, huelgas u otros problemas laborales o causas de fuerza mayor.

This includes, but is not limited to, damages from the transmission of any viruses which may infect a user's equipment, failure of mechanical or electronic device, equipment or communication lines, telephone or other interconnect problems (e.g., you cannot access your internet service provider), unauthorized access, theft, operator errors, strikes or other labor problems or any force majeure.
Esta limitación de responsabilidad incluye, entre otras, la transmisión de virus que puedan infectar el equipo de un usuario, fallos de equipos mecánicos o electrónicos o líneas de comunicación, problemas de teléfono u otros problemas de interconexión (por ejemplo, no puede acceder a su proveedor de servicios de Internet), acceso no autorizado, robo, errores del operador, huelgas u otros problemas laborales o cualquier fuerza mayor.