unauthorized interference in information and telecommunications systems and information resources oor Spaans

unauthorized interference in information and telecommunications systems and information resources

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

injerencia no autorizada en los sistemas de información y telecomunicaciones y los recursos de información

voorbeelde

Unauthorized interference in information and telecommunications systems and information resources, as well their unlawful use;
La injerencia no autorizada en los sistemas de información y telecomunicaciones y recursos de información, así como su utilización ilegítima;

Unauthorized interference in information and telecommunications systems and information resources- interference in the processes of the compilation, processing, accumulation, storage, presentation, retrieval, dissemination or use of information in order to disrupt the normal functioning of information systems or impair the integrity, confidentiality or accessibility of information resources
Injerencia no autorizada en los sistemas de información y telecomunicaciones y los recursos de información: injerencia en los procesos de reunión, tratamiento, acumulación, almacenamiento, presentación, búsqueda, difusión y utilización de la información con el objeto de perturbar el funcionamiento normal de los sistemas de información o violar la integridad, confidencialidad y accesibilidad de los recursos de información

Unauthorized interference in information and telecommunications systems and information resources — interference in the processes of the compilation, processing, accumulation, storage, presentation, retrieval, dissemination or use of information in order to disrupt the normal functioning of information systems or impair the integrity, confidentiality or accessibility of information resources.
Injerencia no autorizada en los sistemas de información y telecomunicaciones y los recursos de información: injerencia en los procesos de reunión, tratamiento, acumulación, almacenamiento, presentación, búsqueda, difusión y utilización de la información con el objeto de perturbar el funcionamiento normal de los sistemas de información o violar la integridad, confidencialidad y accesibilidad de los recursos de información.

The intensive development of information and telecommunication technologies is exacerbating the problem of ensuring information security, including the question of unauthorized interference in or unlawful use of information and telecommunication systems and the question of the protection of information resources
En condiciones de desarrollo impetuoso de las tecnologías de la información y las telecomunicaciones, se torna acuciante el problema de garantizar la seguridad de la información, en particular la solución de los problemas de la injerencia no autorizada o la utilización ilícita de los sistemas de información y telecomunicaciones, así como la protección de los recursos de información

The intensive development of information and telecommunication technologies is exacerbating the problem of ensuring information security, including the question of unauthorized interference in or unlawful use of information and telecommunication systems and the question of the protection of information resources.
En condiciones de desarrollo impetuoso de las tecnologías de la información y las telecomunicaciones, se torna acuciante el problema de garantizar la seguridad de la información, en particular la solución de los problemas de la injerencia no autorizada o la utilización ilícita de los sistemas de información y telecomunicaciones, así como la protección de los recursos de información.

The draft resolution suggests that all Member States should continue to inform the Secretary-General of their views and assessments on the issues of information security, basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources, and the content of the concepts and approaches developed by States in this field
En el proyecto de resolución se sugiere que todos los Estados Miembros deberían seguir haciendo llegar al Secretario General sus opiniones y observaciones sobre las cuestiones siguientes: seguridad de la información, criterios básicos relativos a la seguridad de la información, en particular la injerencia no autorizada o la utilización ilícita de sistemas de información y de telecomunicaciones y de recursos de información y el contenido de los conceptos y planteamientos desarrollados por los Estados en esta esfera

The draft resolution suggests that all Member States should continue to inform the Secretary-General of their views and assessments on the issues of information security, basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources, and the content of the concepts and approaches developed by States in this field.
En el proyecto de resolución se sugiere que todos los Estados Miembros deberían seguir haciendo llegar al Secretario General sus opiniones y observaciones sobre las cuestiones siguientes: seguridad de la información, criterios básicos relativos a la seguridad de la información, en particular la injerencia no autorizada o la utilización ilícita de sistemas de información y de telecomunicaciones y de recursos de información y el contenido de los conceptos y planteamientos desarrollados por los Estados en esta esfera.

Leading governmental and non-governmental experts attended the meeting, which provided a forum for the exchange of ideas and views on the issues of information technology security within the United Nations framework, in particular with regard to unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems or information resources.
Los principales expertos gubernamentales y no gubernamentales que participaron en esta reunión, que brindó un foro para el intercambio de ideas y opiniones sobre las cuestiones de la seguridad de la tecnología de la información dentro del marco de las Naciones Unidas, en particular en cuanto atañe a la injerencia no autorizada o la utilización ilícita de los sistemas de información y de telecomunicaciones y de los recursos de información.

Leading governmental and non-governmental experts attended the meeting, which provided a forum for the exchange of ideas and views on the issues of information technology security within the United Nations framework, in particular with regard to unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems or information resources
Los principales expertos gubernamentales y no gubernamentales que participaron en esta reunión, que brindó un foro para el intercambio de ideas y opiniones sobre las cuestiones de la seguridad de la tecnología de la información dentro del marco de las Naciones Unidas, en particular en cuanto atañe a la injerencia no autorizada o la utilización ilícita de los sistemas de información y de telecomunicaciones y de los recursos de información

Both methodologies must address the basic notions outlined above and others which may be proposed, particularly unauthorized interference with or misuse of information systems and information resources; aspects of sovereignty related to these issues; the peaceful use of means of information and telecommunications in all their aspects; the prevention, suppression and eradication of hostile practices in the use of these systems; and the application of national measures to establish greater State control over information and telecommunication systems and to suppress related criminal acts.
Ambas metodologías debieran afrontar los criterios básicos aquí esbozados y otros que sean propuestos, particularmente la injerencia no autorizada o la utilización ilícita de sistemas de información y telecomunicaciones y de recursos de información; los aspectos de soberanía asociados a estos temas; el uso pacífico de los medios de información y telecomunicaciones en todos sus aspectos; la prevención, enfrentamiento y erradicación de prácticas hostiles en el empleo de estos sistemas; la aplicación de medidas nacionales que establezcan un mayor control de los Estados sobre los sistemas de información y telecomunicaciones y enfrenten los actos delictivos correspondientes.