unauthorized disclosure oor Spaans

unauthorized disclosure

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

divulgación no autorizada

Information received by the investigative office should be protected from unauthorized disclosure.
La información recibida por la oficina de investigación debe ser protegida contra la divulgación no autorizada.

voorbeelde

Each Party shall take all reasonable precautions necessary to protect information received under this Agreement from unauthorized disclosure.
Las Partes tomarán todas las precauciones razonablemente necesarias para impedir la divulgación no autorizada de la información recibida en el marco del presente Acuerdo.

Both sections # and # ( # ) provide protection against the unauthorized disclosure of previous convictions
Los apartados # y # del artículo # prohíben la revelación no autorizada de condenas anteriores

Closure report on the unauthorized disclosure of procurement-related information by a staff member at UNMIL
Informe de caso cerrado sobre la divulgación no autorizada de información relacionada con adquisiciones por un funcionario de la UNMIL

States have to maintain direct means of protecting patients from unauthorized disclosure of genetic information, including medical information
Los Estados deben contar con medios directos para proteger a los pacientes de la revelación no autorizada de los datos genéticos, incluida la información de carácter médico

a) The Rehabilitation of Offenders Ordinance (chap # ): section # protects rehabilitated offenders from unauthorized disclosure of their previous convictions
a) Ordenanza sobre la rehabilitación de los delincuentes (cap # ): el artículo # protege a los delincuentes rehabilitados contra la revelación no autorizada de sus condenas anteriores

Unauthorized disclosure of an official secret of the Republic;
Publicación no autorizada de un secreto oficial de la República;

All aforementioned services only for encryption, decryption and/or for securing data against unauthorized disclosure
Todos los servicios mencionados solamente para cifrar, descifrar o para asegurar datos frente a una revelación no autorizada

You can report the unauthorized disclosure of confidential information about you.
Puedes denunciar la divulgación no autorizada de datos confidenciales sobre ti.

(a)are subject to the Requesting Authority’s obligations in its jurisdiction to prevent unauthorized disclosure of Confidential Information;
a)estén sujetas a las obligaciones de la autoridad requirente en su jurisdicción para evitar la divulgación no autorizada de información confidencial;

are subject to the Requesting Authority's obligations in its jurisdiction to prevent unauthorized disclosure of Confidential Information;
estén sujetas a las obligaciones de la autoridad requirente en su jurisdicción para evitar la divulgación no autorizada de información confidencial;

Information received by the investigative office should be protected from unauthorized disclosure
La información recibida por la oficina de investigación debe ser protegida contra la divulgación no autorizada

Closure report on the unauthorized disclosure of information by a staff member at OHCHR
Informe de caso cerrado sobre la divulgación no autorizada de información por un funcionario en el ACNUDH

(c) unauthorized disclosure, alteration, access, or other processing.
c) la difusión, alteración, acceso, u otro tipo de tratamiento no autorizado.

Information received by the investigative office should be protected from unauthorized disclosure.
La información recibida por la oficina de investigación debe ser protegida contra la divulgación no autorizada.

� Both sections 2 (1) and 2 (1A) provide protection against the unauthorized disclosure of previous convictions.
� Los apartados 1 y 1 A del artículo 2 prohíben la revelación no autorizada de condenas anteriores.

The identities of those who make complaints to the investigative office should be protected from unauthorized disclosure
La identidad de las personas que presenten demandas ante la oficina de investigación debe ser protegida contra la divulgación no autorizada

States have to maintain direct means of protecting patients from unauthorized disclosure of genetic information, including medical information.
Los Estados deben contar con medios directos para proteger a los pacientes de la revelación no autorizada de los datos genéticos, incluida la información de carácter médico.

Investigation into an allegation of the unauthorized disclosure of a confidential document
Investigación de una denuncia de divulgación no autorizada de un documento confidencial

Unauthorized disclosure of secrets, Art.
Revelación no autorizada de secretos, art.

.6 their ability to maintain appropriate measures to avoid unauthorized disclosure of, or access to, security sensitive material;
.6 su capacidad para mantener las medidas apropiadas para evitar la divulgación no autorizada de material confidencial sobre protección, o el acceso no autorizado al mismo;

Under the Official Secrets Act # the State has the power to prosecute unauthorized disclosures of sensitive government information
En virtud de la Ley de secretos oficiales, de # el Estado está facultado a someter a los tribunales las revelaciones no autorizadas de información oficial de carácter sensible

Similarly, unauthorized disclosures of those under investigation are prohibited
De la misma forma, queda prohibida toda revelación de datos por parte de las personas objeto de una investigación