unauthorized person oor Spaans

unauthorized person

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

persona no autorizada

I see an unauthorized person inside the perimeter.
Veo a una persona no autorizada dentro del perímetro.

persona sin autorización

Please be aware that the boarding of this train by unauthorized persons is strictly prohibited
Cualquier persona sin autorización tiene absolutamente prohibido abordar

voorbeelde

(a) deny unauthorized persons access to data processing equipment used for processing personal data (equipment access control);
a) impedir el acceso de personas no autorizadas a las instalaciones utilizadas para el tratamiento de datos personales (control de acceso a las instalaciones);

Offence of facilitation of unauthorized person
Delito de la facilitación de la permanencia ilegal de una persona

The IDF has sought to prevent unauthorized persons, including journalists, from entering the compound.
Las FDI han tratado de impedir la entrada en el complejo de personas no autorizadas, inclusive periodistas.

“Assembly of more than one unauthorized person near the special zone gate is strictly prohibited!
—¡Quedan prohibidas las aglomeraciones de más de una persona junto al portón de la zona especial!

PIPELINE CONTROL SECTION: NO ADMITTANCE TO UNAUTHORIZED PERSONS.
«Sección de control de transportes: No se admite a personas no autorizadas».

( Sales of prescriptions to unauthorized persons
( Venta de recetas médicas a personas no autorizadas

(ii) to prevent data and data media from being read, copied, modified or removed by unauthorized persons;
ii) impedir que los datos y los soportes de datos puedan ser leídos, copiados, modificados o retirados por personas no autorizadas;

Did you ever let an unauthorized person... into my secure files area?
¿Dejaste a alguien tocar mis cosas sin autorización?

Church meetings may not be used for collecting information by unauthorized persons or agencies.
No se permite que personas o agencias no autorizadas utilicen las reuniones de la Iglesia para recabar información.

They have orders to kill any unauthorized person who tries to pass them.
Estos tienen órdenes de matar a toda persona no autorizada que pretenda pasar.

Means shall be provided to prevent the operation of the stop valves by any unauthorized person
Se dispondrá de los medios necesarios para impedir que las válvulas de cierre sean accionadas por una persona no autorizada

Means shall be provided to prevent the operation of the stop valves by any unauthorized person.
Se dispondrá de los medios necesarios para impedir que las válvulas de cierre sean accionadas por una persona no autorizada.

Lt. commander, in 1 0 seconds, escort any unauthorized persons to the brig.
Capitana, en diez segundos, lleve a cualquiera no autorizado a las celdas.

And if one unauthorized person knew?
¿Y si otra persona no autorizada lo sabe?

Unauthorized persons will be killed
Las personas no autorizadas serán asesinadas

Besides protecting her, we were supposed to help make sure unauthorized persons did not get near the Barrowland
Además de protegerla a ella, se suponía que debíamos ayudar a que ninguna persona no autorizada se acercara al Túmulo

(1) deny unauthorized persons access to data processing equipment used for processing personal data (equipment access control);
1) para impedir que cualquier persona no autorizada acceda a las instalaciones utilizadas para el tratamiento de datos personales (control de entrada a las instalaciones);

There is now police surveillance of the hospital perimeter in order to prevent the entry of unauthorized persons.
Actualmente, el perímetro se encuentra vigilado por personal policial para evitar ingresos no autorizados.

"""I was certain that some unauthorized person or persons were somewhere there."""
Estoy seguro de que personas no autorizadas, o una persona no autorizada andaban por allí.

Any unauthorized persons found in the streets at night... will be immediately arrested.
Toda persona no autorizada que deambule en la calle de noche... será inmediatamente arrestada.

We think it was a calculated means to discourage use of the tunnels by unauthorized persons.”
Creemos que es algo calculado para no fomentar el uso de los túneles por parte de personas no autorizadas.

It was fortunate no unauthorized person was listening to police frequencies at that hour.
Afortunadamente, ninguna persona no autorizada estaba escuchando las frecuencias de la Policía a aquella hora.

The Emperor did not approve of unauthorized persons impeding his couriers.
El Emperador no aprobaba que personas no autorizadas molestaran a sus correos.