unauthorized alteration oor Spaans

unauthorized alteration

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

modificación no autorizada

In the absence of checks carried out by third persons there is a risk of unauthorized alterations.
A falta de controles realizados por terceras personas, existe el riesgo de que se introduzcan modificaciones no autorizadas.

voorbeelde

The municipality enforces none of the rules about unauthorized alterations.
El Ayuntamiento no hace cumplir la normativa contra los cambios no autorizados.

Additionally, third parties may make unauthorized alterations to the Site or any Third Party Applications.
Además, los citados Terceros pueden introducir modificaciones no autorizadas en el Sitio o en cualquier Aplicación de Terceros.

In the absence of checks carried out by third persons there is a risk of unauthorized alterations.
A falta de controles realizados por terceras personas, existe el riesgo de que se introduzcan modificaciones no autorizadas.

Unauthorized alteration 3.53 to 3.56.
Alteraciones fraudulentas 3.53 a 3.56.

Tampering entails an intentional interference with, or unauthorized alteration of, the operability of the mine.
La alteración entraña forzar intencionadamente o alterar sin autorización el mecanismo de funcionamiento de la mina.

Unauthorized alteration
Alteraciones fraudulentas

The key remaining issue is that WINFOAS data files are not adequately protected against unauthorized alteration.
Un problema clave que todavía no se ha resuelto es que los archivos del sistema no están suficientemente protegidos contra modificaciones no autorizadas.

The key remaining issue is that WINFOAS data files are not adequately protected against unauthorized alteration
Un problema clave que todavía no se ha resuelto es que los archivos del sistema no están suficientemente protegidos contra modificaciones no autorizadas

The key remaining issue, also being researched, is that WINFOAS data files are not adequately protected against unauthorized alteration
El otro problema pendiente, que también se está investigando, es que los archivos de datos de WINFOAS no están debidamente protegidos contra modificaciones no autorizadas

The data should be appropriately protected against accidental or unlawful destruction or loss, and unauthorized alteration, disclosure or access;
Los datos deberán estar bien protegidos contra su destrucción o pérdida accidental o dolosa y su alteración, difusión o acceso no autorizados.

We take appropriate security measures to protect against unauthorized access to or unauthorized alteration, disclosure or destruction of data.
Hemos adoptado medidas de seguridad adecuadas para impedir el acceso no autorizado a sus datos o cualquier modificación, divulgación o destrucción no autorizada de los mismos.

The key remaining issue, also being researched, is that WINFOAS data files are not adequately protected against unauthorized alteration.
El otro problema pendiente, que también se está investigando, es que los archivos de datos de WINFOAS no están debidamente protegidos contra modificaciones no autorizadas.

OIOS/IAD also noted that several manual processes in the electronic fund transfer made the data files susceptible to unauthorized alteration of the information contained therein.
La DAI/OSSI también observó que varios procesos manuales en la transferencia electrónica de fondos hacían que los archivos de datos fueran susceptibles de una alteración no autorizada de la información que contenían.

The Board remains convinced that the there is no adequate segregation of duties in payroll, the absence of which may result in the unauthorized alteration of payroll transactions.
La Junta sigue convencida de que no hay una separación adecuada de funciones en la nómina de sueldos, cuya ausencia puede dar lugar a la alteración no autorizada de operaciones de la nómina.

The audit reviewed the state of controls to ensure that all changes to SAP and PROMS (the Programme Manager System) are managed so as to minimize the likelihood of disruption, unauthorized alterations and errors.
La auditoría examinó el estado de los controles para asegurarse de que todos los cambios a los SAP y el PROMS (el sistema de gestión de programas) se administre en tal forma que se minimice la probabilidad de trastornos, alteraciones no autorizadas y errores.

The audit reviewed the state of controls to ensure that all changes to SAP and PROMS (the Programme Manager System) are managed so as to minimize the likelihood of disruption, unauthorized alterations and errors
La auditoría examinó el estado de los controles para asegurarse de que todos los cambios a los SAP y el PROMS (el sistema de gestión de programas) se administre en tal forma que se minimice la probabilidad de trastornos, alteraciones no autorizadas y errores

MUZAMAN S.L. guarantees full confidentiality and privacy for any collected personal data by adopting essential security measures to prevent any unauthorized alteration, loss, treatment or access to this data, thus guaranteeing data integrity and security.
No existe ninguna cesión de datos a terceros.

(c) unauthorized disclosure, alteration, access, or other processing.
c) la difusión, alteración, acceso, u otro tipo de tratamiento no autorizado.

The policy is designed to protect the Organization's data, applications, networks and computer systems from unauthorized access, alteration and destruction
El objetivo de esta política es proteger los datos, aplicaciones, redes y sistemas informáticos de la Organización y evitar que personas no autorizadas tengan acceso a ellos o los modifiquen o destruyan

� The policy is designed to protect the Organization’s data, applications, networks and computer systems from unauthorized access, alteration and destruction.
� El objetivo de esta política es proteger los datos, aplicaciones, redes y sistemas informáticos de la Organización y evitar que personas no autorizadas tengan acceso a ellos o los modifiquen o destruyan.

Unauthorized access, alteration, destruction, or any attempt thereof, of any information of any Centralux Ltd customers or end-users by any means or device.
El acceso no autorizado, alteracion, destruccion, o cualquier intento en hacerlo, de cualquier informacion de cualquier cliente o usuario de Centralux Ltd mediante cualquier medio o dispositivo.

It should be pointed out that any unauthorized alterations to this historic religious site that disregard the restoration plans already undertaken by the Church of Cyprus, which is the lawful owner of the Monastery, will not only destroy its cultural and religious character but will also endanger the rest of the building
Cabe señalar que cualquier alteración no autorizada de este lugar religioso histórico que deje de lado los planes de restauración ya elaborados por la Iglesia de Chipre, que es la legítima propietaria del monasterio, no sólo destruirá su carácter cultural y religioso, sino que también pondrá en peligro el resto del edificio

It should be pointed out that any unauthorized alterations to this historic religious site that disregard the restoration plans already undertaken by the Church of Cyprus, which is the lawful owner of the Monastery, will not only destroy its cultural and religious character but will also endanger the rest of the building.
Cabe señalar que cualquier alteración no autorizada de este lugar religioso histórico que deje de lado los planes de restauración ya elaborados por la Iglesia de Chipre, que es la legítima propietaria del monasterio, no sólo destruirá su carácter cultural y religioso, sino que también pondrá en peligro el resto del edificio.

Member States shall provide that the controller must implement appropriate technical and organizational measures to protect personal data against accidental or unlawful destruction or accidental loss and against unauthorized alteration, disclosure or access, in particular where the processing involves the transmission of data over a network, and against all other unlawful forms of processing.
Los Estados miembros dispondrán la obligatoriedad por parte del responsable del tratamiento de aplicar las medidas técnicas y de organización adecuadas, necesarias para la protección contra la destrucción, accidental o ilícita, la pérdida accidental y contra la alteración, la difusión o el acceso no autorizado, en particular cuando el tratamiento incluya la transmisión de datos dentro de una red, y contra cualquier otro tratamiento ilícito de datos personales.