unauthorized aircraft oor Spaans

unauthorized aircraft

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aeronave no autorizada

voorbeelde

No facilities for detecting unauthorized aircraft landing elsewhere other than Lungi and Hastings airports
La falta de instalaciones para detectar el aterrizaje de naves no autorizadas en lugares distintos de los aeropuertos de Lungi y Hastings

The Israelis would shoot down any unauthorized aircraft before you could even get close.
Los israelíes derribarían cualquier avión no autorizado antes de que te acercaras.

No facilities for detecting unauthorized aircraft landing elsewhere other than Lungi and Hastings airports.
La falta de instalaciones para detectar el aterrizaje de naves no autorizadas en lugares distintos de los aeropuertos de Lungi y Hastings.

In the upper Kodori Valley, the Georgian side reported several over-flights by unauthorized aircraft during the reporting period.
En la parte alta del valle del Kodori, la parte georgiana comunicó que durante el período a que se refiere el informe se habían producido varios sobrevuelos de aviones no autorizados.

In the upper Kodori Valley, the Georgian side reported several over-flights by unauthorized aircraft during the reporting period
En la parte alta del valle del Kodori, la parte georgiana comunicó que durante el período a que se refiere el informe se habían producido varios sobrevuelos de aviones no autorizados

Among other things, the Convention criminalizes the use of aircraft to cause death, injury or damage, and the use and unauthorized transport on board aircraft of biological, chemical and nuclear weapons.
Entre otras cosas, en la Convención se tipifica como delito el uso de aeronaves para causar la muerte, lesiones o daños, y el uso y el transporte no autorizado a bordo de aeronaves de armas biológicas, químicas y nucleares.

As a result, there was an unmitigated risk of unauthorized persons flying on United Nations aircraft.
Por ello, existía un verdadero riesgo de que personas no autorizadas volasen en aeronaves de las Naciones Unidas.

It turned out to be a military aircraft broadcasting on an unauthorized frequency.
Resultó ser un avión militar transmitiendo en una frecuencia no autorizada.

"""You are unauthorized to cruise at this altitude in improperly marked aircraft."
Os está prohibido volar a esta altitud con una nave mal identificada.

Unauthorized aircraft use the same reef as a landmark.
Los aviones no autorizados utilizan la misma barrera como un punto de referencia.

In mid-2012, an unauthorized aircraft landed in Belize near the Mexican border.
A mediados de 2012, una aeronave no autorizada aterrizó en Belice cerca de la frontera con México.

An unauthorized aircraft was detected in Colombian airspace off the Pacific coast.
Una aeronave ilegal fue detectada en la costa pacífica del espacio aéreo colombiano.

• Unauthorized aircraft for public passenger transport
• Aeronaves no autorizadas para el transporte público de pasajeros

Here it noted that the UN Commission stated in its report, in the absence of a special guard having been posted at SE-BDY while it was on the ground in Leopoldville, “the possibility of an unauthorized approach to the aircraft for the purpose of sabotage cannot be ruled out.”
Constató que, en su informe, la Comisión de las Naciones Unidas decía que, al no haberse asignado una guardia especial para vigilar el SE-BDY cuando estaba estacionado en Leopoldville, “no puede descartarse la posibilidad de que una persona no autorizada se haya acercado a la aeronave con fines de sabotaje”.

Furthermore the staff member’s girlfriend had been employed by said company, and the staff member had assisted her in regaining her employment after she had been fired and had arranged her unauthorized transport on a United Nations aircraft.
Además la novia del funcionario había sido empleada por dicha empresa y este funcionario la había ayudado a recuperar su empleo después de que la despidiesen y había preparado su transporte no autorizado en una aeronave de las Naciones Unidas.

It is clear that the unauthorized overflight of a State’s territory by aircraft belonging to, or under the control of, the Government of another State directly infringes the principle of respect for territorial sovereignty and entails responsibility under international law.
Es evidente que el sobrevuelo no autorizado del territorio de un Estado por aeronaves pertenecientes al Gobierno de otro o bajo su control quebranta directamente el principio del respeto de la soberanía territorial y entraña una responsabilidad en virtud del derecho internacional.

The Colombian authorities carried out an operation to intercept an unauthorized aircraft in the airspace above the López de Micay municipality, in the department of Cauca, on August 8th.
Autoridades colombianas efectuaron una operación para interceptar una aeronave ilegal en el espacio aéreo del municipio López de Micay, en el departamento del Cauca, el pasado 8 de agosto.

Clearly, the best way to protect civilian aircraft from an indiscriminate attack by MANPADS is to halt the supply to unauthorized users.
Sin duda, la mejor manera de proteger a las aeronaves civiles de atentados indiscriminados con estos sistemas es que los usuarios no autorizados dejen de tener acceso a la oferta.

Clearly, the best way to protect civilian aircraft from an indiscriminate attack by MANPADS is to halt the supply to unauthorized users
Sin duda, la mejor manera de proteger a las aeronaves civiles de atentados indiscriminados con estos sistemas es que los usuarios no autorizados dejen de tener acceso a la oferta

After considering the replies received from Liberia and the Libyan Arab Jamahiriya, and following a subsequent exchange of correspondence with the authorities of France and Togo, the Committee agreed, on # uly # that the unauthorized stopover in Sirte of the aircraft carrying President Taylor and his delegation occurred in violation of the travel ban imposed by resolution
Una vez examinadas las respuestas recibidas de Liberia y la Jamahiriya Árabe Libia, y tras proceder a un ulterior intercambio de correspondencia con las autoridades de Francia y el Togo, el # de julio de # el Comité decidió que la escala no autorizada en Sirte del avión que transportaba al Presidente Taylor y su delegación constituía una violación de la prohibición de viajar impuesta en virtud de la resolución

In the event of a possible air attack or the entrance into the airspace of any unauthorized aircraft, the aircraft may be shot down by Super Tucano or F-5N fighter planes.
En caso de un posible ataque aéreo o ingreso de cualquier aeronave que no tenga la debida autorización, los equipamientos podrán ser abatidos por los aviones de caza Super Tucano o los F-5N.

After considering the replies received from Liberia and the Libyan Arab Jamahiriya, and following a subsequent exchange of correspondence with the authorities of France and Togo, the Committee agreed, on 25 July 2003, that the unauthorized stopover in Sirte of the aircraft carrying President Taylor and his delegation occurred in violation of the travel ban imposed by resolution 1343 (2001).
Una vez examinadas las respuestas recibidas de Liberia y la Jamahiriya Árabe Libia, y tras proceder a un ulterior intercambio de correspondencia con las autoridades de Francia y el Togo, el 25 de julio de 2003 el Comité decidió que la escala no autorizada en Sirte del avión que transportaba al Presidente Taylor y su delegación constituía una violación de la prohibición de viajar impuesta en virtud de la resolución 1343 (2001).

China’s warning of not allowing unauthorized aircraft flying in a maritime area air defense on the East China Sea to protect a small archipelago under Japanese jurisdiction, and the challenge of military aircraft of Japan, Korea and the United States ignored the warning,...
La advertencia de China de no permitir el vuelo de aviones sin autorización en una zona marítima de defensa aérea sobre el Mar de China Oriental, para proteger un pequeño archipiélago bajo jurisdicción japonesa, y el desafío de aviones militares de Japón, Corea y Estados Unidos...

Despite the author's argument that she was not the hijacker in question, she was found guilty, by a jury in the District Court of New South Wales, of rescue of an inmate in lawful custody by force, as well as assault on a member of the crew of an aircraft, detention for advantage and two counts of unauthorized possession of a firearm (pistol
Pese a las afirmaciones de la autora de que no era ella quien había cometido el secuestro, un jurado del Tribunal de Distrito de Nueva Gales del Sur la declaró culpable de haber rescatado por la fuerza a un detenido en custodia legal y de haber agredido a un miembro de la tripulación de una aeronave, y se le imputaron dos cargos por posesión no autorizada de un arma de fuego (revólver

The Committee agreed to the request on the following conditions: that any change of the flight schedule and/or change of aircraft must be communicated to the Committee for its approval; and that any unauthorized stopover(s) were likely to jeopardize future flights.
El Comité aprobó la solicitud con la condición de que se comunicara al Comité, para que la aprobara, cualquier modificación del plan de vuelo o cambio de aeronave, y señaló que cualquier escala no autorizada pondría en peligro futuros vuelos.