under the authority of oor Spaans
under the authority of
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
conforme
conforme a lo dispuesto por
en conformidad con
en virtud de
según
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Chairperson, in the exercise of his/her functions, remains under the authority of the Committee
Ya sabemos manejarleMultiUn MultiUn
under the authority of the Government of
Averiguamos que............ llevaron a Trautman y al resto de su equipo............ al puesto regional de mandoeurlex eurlex
The Committees and other subsidiary bodies shall be responsible to and work under the authority of the Council.
Digo, si vas y robas la tienda local de comestibles... te dan, tal vez, cinco años de prisiónEurLex-2 EurLex-2
In exercising her or his functions, the Chairperson shall remain under the authority of the Committee.
Esos le llamar mutantes...... forme un superior de raza...... para hombres ordinarios...... a quién tenemos casi eliminadosUN-2 UN-2
He had chafed under the authority of El Greco and the Sabbat, of Prince Benison and the Camarilla.
¿ No lo sabes Ricardo?Literature Literature
The EUSR shall be responsible for the implementation of the mandate acting under the authority of the HR.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado #, el traslado de una persona que deba ser readmitida en virtud de una de las obligaciones enunciadas en los artículos # y # requerirá la presentación de una solicitud de readmisión a la autoridad competente del Estado requeridoEurLex-2 EurLex-2
Has passed an examination conducted by a Committee under the authority of the Royal Court.
Cuando limpies el suelo, des golpecitos con el pie,... separes tu comida, tengas sueños, o te crezca un raboUN-2 UN-2
They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President.
¿ Sabes quién dibujó estos?EurLex-2 EurLex-2
The President, in the exercise of his or her functions, remains under the authority of the Congress.
Regresa hasta el hombre del centro Kasatonov.Tiro de lleno. DetenidoUN-2 UN-2
— Under the authority of the Government of Sweden:
¿ Por qué cuesta tanto encontrar un médico?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Under the authority of the Government of ...
Lo siento, tengo que sacarlaEurLex-2 EurLex-2
It operates under the authority of the Protocol's Meeting of the Parties
Puedes confiar en mí.DescuidaMultiUn MultiUn
The EUSR shall be responsible for the implementation of the mandate, acting under the authority of the HR.
Por último, la sentencia Altmark destacó claramente la necesidad de modernizar la legislación comunitaria sobre transporte público de viajerosEurLex-2 EurLex-2
UNAMI has continued to monitor prisons and places of detention under the authority of the Ministry of Justice.
Eres madura, justo como me gustanUN-2 UN-2
Processing under the authority of the controller and processor
Ve abajo y enseña a tu padre lo que has hecho hoynot-set not-set
The final report will be compiled under the authority of the Chairperson after the conclusion of the Meeting.
Los he estado guardando para una ocasión especialUN-2 UN-2
Minority matters came under the authority of other ministries and central offices, as well
Entonces tiene mi bendiciónMultiUn MultiUn
All secondary and tertiary institutions have thus been placed under the authority of the Ministry
Necesito que te concentres.Oh! Oh!MultiUn MultiUn
Each Union delegation shall be placed under the authority of a Head of Delegation.
D? pienso que voy a serlo Out sick durante varios días. usted que piensa Voy a necesitar la nota de un médico?not-set not-set
— Under the authority of the Government of Sweden:
La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentraciónEuroParl2021 EuroParl2021
The President, in the exercise of his functions, remains under the authority of the General Assembly.
Yo que usted, esperaria que no nos volvieramos a verUN-2 UN-2
— Under the authority of the Government of Portugal:
¿ Quién lo colgó?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The 15 secretaries to judges, working under the authority of a coordinator, undertake manifold duties.
Vamos a disparar un pocoUN-2 UN-2
The Institute functions under the authority of an Executive Board that is composed of 10 Member States
Entonces...¿ los dos hombres de los cuentos del bisabuelo... realmente vivieron?UN-2 UN-2
177268 sinne gevind in 526 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.