under the pressure of circumstances
bajo la presión de las circunstancias
under the circumstances oor Spaans
under the circumstances
en
because of prevailing conditions; "under the circumstances I cannot buy the house"
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
dadas las circumstancias
This time in person. And she went willingly enough under the circumstances.
Esta vez lo hizo en persona, y claro ella no se resistió, dada las circumstancias.
en esas circunstancias
He did as well as anyone could have done under the circumstances.
Hizo lo mejor que pudo en esas circunstancias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I don' t see how he can under the circumstances
Asi supieron donde estaba y fueron a rescatarloopensubtitles2 opensubtitles2
Assemblies were rightly considered a priority under the circumstances.
Era broma, Donaldjw2019 jw2019
That was natural under the circumstances.
El hijo del procurador?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And under the circumstances, I had not been able to find out which man—or woman?
¡ Concéntrate, Hipo!Literature Literature
It would have been impossible under the circumstances.
Los niveles máximos de residuos en alimentos para bebés han sido determinados con arreglo al artículo # de la Directiva #/#/CEE de la Comisión, de # de mayo de #, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación, y al artículo # de la Directiva #/#/CE, Euratom de laComisión, de # de febrero de #, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edadLiterature Literature
She should have been pleased, or at least somewhat content, under the circumstances.
Quizá los nirianos quieran hacerse con la naveLiterature Literature
Perhaps a needless added precaution, but under the circumstances advisable.
Estoy cantando y bailando en la lluviaLiterature Literature
Six months had gone by and I just felt...... under the circumstances, it couldn' t do any harm
El Depositario transmitirá la enmienda a todas las Partes para su ratificación, aceptación o aprobaciónopensubtitles2 opensubtitles2
Well, if it makes you feel any better, I' d probaby have said the same, under the circumstances
El comité de graduación se junta el lunes...... fotos antes del jueves...... grupos de estudio alternan con todo esoopensubtitles2 opensubtitles2
I'm sorry, gentlemen, but under the circumstances, operation Phoenix is out of the question. Okay, that's it.
La respuesta a nuestras plegariasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under the circumstances I can stay here no longer.
El PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under the circumstances, we would be naïve if we set an overly ambitious goal for this session.
Puedo hacerloUN-2 UN-2
"""What do you mean, 'under the circumstances'?"""
Creo en Dios, por ciertoLiterature Literature
Under the circumstances, the Committee does not recommend the establishment of this post
Abre la bocaMultiUn MultiUn
She gave you all the love she was capable of giving under the circumstances.
¡ Ni siquiera señale!Literature Literature
‘Under the circumstances, I think we can dispense with the formalities.
¿ Te viene bien el miércoles?Literature Literature
Under the circumstances, your kindness.
¿ No tenemos algo de eso en la tienda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Thanks for inviting me’ didn’t seem appropriate under the circumstances, so she nodded and said, “Not a problem.”
Gracias por invitarmeLiterature Literature
I feel I could use some help figuring out what’s the best way to live under the circumstances.
Quizá sea mejor que me vayaLiterature Literature
Under the circumstances it was more important to identify the assassin
Doc, dame las llavesopensubtitles2 opensubtitles2
Did you or did you not feel that it was your duty under the circumstances to marry her?”
No te haremos dañoLiterature Literature
“Under the circumstances, I felt no explanation was required.”
Esto es una locuraLiterature Literature
But that doesn't seem a very important distinction under the circumstances.
Recuerda sus prioridades en el sector agrícola, como por ejemplo la lucha contra las epizootias y la política de calidad de los productos alimentarios de la UE, ydestaca la importancia que concede al desarrollo rural como elemento clave para la consecución de una agricultura sostenible; señala asimismo la necesidad de incentivar, en particular, a los jóvenes agricultores y de adaptar los fondos disponibles al número de jóvenes agricultores que necesitan ayuda en la Unión ampliada; indica una vez más que para estas prioridades podría recurrirse a la modulación agrícola, ya que existe margen en la subrúbrica #aLiterature Literature
He acted as if he owned me, which was just fine under the circumstances.
Las bebidas calientes empeoran el resfríoLiterature Literature
Under the circumstances, Mia could see his point of view.
En combinación con #-fluorouracilo en bolo/ácido folínico (#-FU/FA) durante un total de # semanas de cada ciclo de # semanas (régimen de Roswell Park). AVF#gLiterature Literature
110635 sinne gevind in 242 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.