unlawful competition oor Spaans
unlawful competition
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
competencia ilícita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
expanding this policy, in order to protect the economic interests of those directly affected by unlawful competitive practices
aahhhh que es esto?? es lawrence puedo ver que es el puto lawrence que paso?? me dijiste que me hiciera cargo de el oh mierda te dije que lo cuidaras no que lo mataras mierda mierda mierda cierra la cajuela??oj4 oj4
Subject: Are the Austrian tanneries which pollute the Rába gaining an unlawful competitive advantage?
Yo no veo nada fuera de lo ordinario aquíEurLex-2 EurLex-2
expanding this policy, in order to protect the economic interests of those directly affected by unlawful competitive practices.
Hey, ¿ tendrás listo eso?EurLex-2 EurLex-2
Will the Commission ensure that French pig farmers lose their unlawful competitive advantages?
Muy cautivante, al menos para míEurLex-2 EurLex-2
However, the Cour d'Appel also declared that no unlawful competitive practices could be attributed to the Community producer after 1984.
No, lo siento, tienes razónEurLex-2 EurLex-2
The EU itself is not free from blame, especially where cases of unlawful competition in the tax field are concerned.
Los delitos contra la Ley de # de marzo de # son punibles con penas desde ocho días a cinco años de privación de libertadnot-set not-set
In any case, the harm of which the applicant complains does not arise from unlawful competition but from the Commission's wrongful conduct.
Todo lo que posees te fue concedido por el ReyEurLex-2 EurLex-2
Does the Commission agree that the damage to the environment and the failure to comply with regulations also confers an unlawful competitive advantage on Boxmark?
¿ Al menos uno de Uds. podría mirarme como si supiera que me verá de nuevo?not-set not-set
The appeal Judgment, however, also declared that no abuse of a dominant position or any unlawful competitive practices could be attributed to PEM after 1984.
Estamos aquíEurLex-2 EurLex-2
However, the Cour d'Appel also declared that no abuse of a dominant position or any unlawful competitive practices could be attributed to Péchiney after 1984.
Se están haciendo estudios federales en tu comunidadEurLex-2 EurLex-2
It is clearly the European, and most particularly the French, sector of the industry which is feeling the full force of this unfair and unlawful competition.
¿ Es consciente de que está bajo juramento?Europarl8 Europarl8
Similarly, the applicant' s alleged losses take no account of the fact that it has continued to enjoy the unlawful competitive advantage afforded by the TWD I aid.
Las regiones y las municipalidades constituyen el lugar en el que se deben aplicar las decisiones y donde el acervo en materia de medio ambiente se pone en práctica.EurLex-2 EurLex-2
It therefore benefited from an unlawful competitive advantage; it cannot seriously argue that intra-group transactions were invoiced by it at the excessive prices applied by the cartel.
No soy tan buen orador como G' KarEurLex-2 EurLex-2
The applicant therefore continues to enjoy the unlawful competitive advantage accruing from the TWD I aid which, according to the Commission, amounts to more than DM 11 million.
Andy, Merv nunca recibe cartas de quejaEurLex-2 EurLex-2
It therefore benefited from an unlawful competitive advantage; it [could not] seriously argue that intra-group transactions were invoiced by it at the excessive prices applied by the cartel.
¿ No quiere saber por qué estaba interesado en usted?EurLex-2 EurLex-2
What facts does the Commission take as a basis for claiming that the aid confers an unlawful competitive advantage and is therefore incompatible with EU rules on State aid?
Vamos, No lo hago ni la mitad de bien que tu, Ednot-set not-set
Alteration of the new aid, consisting in suspending its disbursement until the unlawful competitive advantage enjoyed by the applicant no longer existed, was the appropriate solution in the present case.
Para la aplicación del artículo #, y teniendo en cuenta las peculiaridades del sector de los transportes, el Parlamento Europeo y el Consejo, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario y previa consulta al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones, estableceránEurLex-2 EurLex-2
Secondly, the applicant has not provided evidence to show that the provision in question has the effect of removing the unlawful competitive advantage which it derives from the TWD I aid.
¿ Y eso qué me va a abrir?EurLex-2 EurLex-2
China must give guarantees, and must engage in a hard and uncompromising fight against illegal practices, otherwise the European Union will have to take serious measures and close the door on counterfeiting and unfair and unlawful competition.
Te guardaré un puesto, Annie.- Ok, graciasEuroparl8 Europarl8
93 Finally, the Commission has always accepted that there could be a point at which the value of the aid refused is greater than the applicant' s unlawful competitive advantage, but that is still not the case here.
No me viene bienEurLex-2 EurLex-2
Alitalia’s arguments concerning the need to render unlawful anti-competitive activities on a case-by-case basis are, therefore, irrelevant.
Quieres dejarme, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
That Government acknowledges, however, that unlawful anti-competitive practices are often engaged in by using methods which do not leave many traces.
No en su mente sino en su corazón, donde realmente importaEurLex-2 EurLex-2
62 It follows that a right to sue under general provisions of national law concerning wrongful acts, in particular unlawful competition, in order to protect an industrial design against copying may qualify as an intellectual property right within the meaning of Article 50(1) of TRIPs.
Sólo entra en el auto, antes de queEurLex-2 EurLex-2
1569 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.