unsettled weather
tiempo variable
unsettled oor Spaans
unsettled
en
Disturbed, upset.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
inestable
The world as I knew it was suddenly very unsettled and confused.
El mundo tal como lo conocía era de repente muy inestable y confuso.
variable
With respect to the Model Law, some 135 cases had been reported, with some unsettled or divergent trends noted.
Sobre la aplicación de esta Ley Modelo se habían notificado unos 135 casos, que reflejaban a veces tendencias variables o divergentes.
incierto
With things as unsettled as they are no one's buying insect cages
Con unos tiempos tan inciertos como los de ahora nadie compra ya jaulas para insectos.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inquieto · agitado, -a · cambiante · desconcertado · inquieto, -a · no colonizado · poco estable · revuelto · sin colonizar · sin resolver · sin saldar · cuidadoso · intranquilo · movedizo · pendiente · trastornado · turbulento · agitado · indeterminado · turbio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The trade and current account deficits are expected to remain very high (over 15% of GDP) in the coming years, as long as the external commercial blockade resulting from the unsettled Nagorno-Karabakh conflict remains in force.
Si, pero yo no fuiEurLex-2 EurLex-2
The noise of the car still unnerved him, but it was definitely less unsettling than it had been the day before.
Jessica King flotando sobre un árbol... desnuda... con una cadena a su... alrededorLiterature Literature
Unsettled, frustrated with herself for spinning fantasies when reality was right in her face, she turned away.
Es del tamaño de una pieza de panLiterature Literature
Transactions unsettled between 31 and 45 days (Factor 75 %)
Porque estás muertoEurLex-2 EurLex-2
Being unsure of your place is unsettling.
No fue suficiente, ¿ eh?Literature Literature
He still had not quite managed to pin down why Derek Jarvis unsettled him so much.
Llevé a mi grupo de estadounidenses enfermos a un Hospital cubano para ver si los podían atenderLiterature Literature
He grabbed her left wrist and pulled her back, and the sudden movement unsettled Poldarn's horse.
Eres la única con quien quiero estar esta noche, el baile de promociónLiterature Literature
Above all because of the unsettling question—more like a threat—that at the end of ten years, something will happen.
Mis ganas de registrar la enfermedad, de describir su desintegración gradual... con precisiónLiterature Literature
The extraterritorial dimension of the duty to protect remains unsettled in international law.
¿ Así que cuándo vienes?UN-2 UN-2
Several decisions have identified article 40 as embodying a general principle of the Convention applicable to resolve unsettled issues under the CISG.
¿ Te las vas a cortar en serio?UN-2 UN-2
I tried to clear my own head of the unsettling feelings inside me and concentrate instead on relaxing.
Aquí están nuestros propios mosqueterosLiterature Literature
This news is unsettling if only because, in recent years, reform has been undertaken primarily in those sectors in which the system would in any case have ceased to be in force.
Perdona, pense que dijiste plana del pechoEuroparl8 Europarl8
The change in Charlotte is unsettling.
¿ Dónde está?Literature Literature
The thought is unsettling, though it’s comforting that I am unrecognizable beneath my mask.
Es la tierra de tus sueñosLiterature Literature
In her fevers, shivers, dampness, and uncertain states, her body takes on a new and unsettling dimension.
Alimaña vil y rastreraLiterature Literature
As Ari grows up in front of me, I start to notice something unsettling happening: she’s always watching me.
¿ Viste a toda esa gente?Literature Literature
The only dissonance—disruptive, unsettling—was Aldonza’s cough.
Podría decir lo mismoLiterature Literature
The effect was so unsettling that I did not immediately realize that he was smiling.
A mí tampoco me gusta mucho el fríoLiterature Literature
This letter has unsettled all my plans.
La auditoría de los sistemas de gestión y control abarcará cada uno de los siguientes procesos al menos una vez antes de #: programación, delegación de tareas, selección y adjudicación, control de proyectos, pago, certificación de gastos, presentación de informes a la Comisión, detección y tratamiento de posibles irregularidades y evaluación de programasLiterature Literature
It's a story that's deeply unsettled millions in China: footage of a two- year- old girl hit by a van and left bleeding in the street by passersby, footage too graphic to be shown.
Capitán ... Me quedaré con GerbenQED QED
You are like a living memory and she, who is implacably resistant to remembering, is unsettled by you.
El Reglamento (CE) no #/# de la Comisión establece las disposiciones de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizasLiterature Literature
Though he was not transparent or incorrect looking in any way, he was unintentionally unsettling in this light.
Haga lo que quieraLiterature Literature
In the title poem, the poet visualizes the feminine desire for freedom from male oppression in a series of unsettling imageries such as “a skull of a baby hanging from its mother’s neck,” and “a gush of beheaded camellias.”
¿ Quién es prostituto?WikiMatrix WikiMatrix
That's even more unsettling.
El beneficiario facilitará toda la información detallada solicitada al Parlamento, así como a todo otro organismo exterior con poderes otorgados por el Parlamento, con el fin de que pueda cerciorarse de la adecuada ejecución del programa de trabajo y de las disposiciones del convenio de subvenciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.