unsystematic risk
riesgo asistemático · riesgo diversificable · riesgo específico · riesgo residual
unsystematic oor Spaans
unsystematic
en
Not systematic
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
poco sistemático
Also, rather unsystematic taxonomy and ontology principles are used to guide the documents' classification and information extraction processes.
Además, para guiar los procesos de extracción de información y clasificación de los documentos se emplean principios taxonómicos y ontológicos poco sistemáticos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
B) ASSESSMENT Your rapporteur would stress that the present initiative by the Kingdom of Denmark, aimed at increasing cooperation between the Member States of the European Union as regards information on disqualifications imposed on a natural person as part of a judgment or as a consequence of a criminal conviction, adds nothing to the unsystematic fight against organised crime.
No toleraremos guerrillerosnot-set not-set
This was unsystematic, as, unlike maternity leave, men could also take further maternity leave
CancelandoMultiUn MultiUn
“Do animals move in a sporadic and unsystematic manner?”
En cualquier caso, los embalajes contemplados en el apartadoLiterature Literature
The unsystematic risk of row 3 vanishes, while the systematic risk of row 2 remains.
De acuerdo con esto... usted fue arrestado en # por posesión ilegal de explosivosLiterature Literature
However, the application of the peremptory norms of international law requiring the prohibition of the practice of torture and the criminal prosecution of perpetrators was uncoordinated and unsystematic.
Sube con una escaleraUN-2 UN-2
Guidance and counselling services for families lack direction, are unsystematic and inadequate, as well as understaffed
No, Hughes comienza en # minutosMultiUn MultiUn
While interest and activities in respect of juvenile justice had increased in many countries, with real progress evident in several cases, it was felt that coordination and cooperation between partners working on the issue had remained relatively unsystematic
Entre los numerosos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad se encuentran la duración del tratamiento antirretroviral combinado, el uso de corticosteroides, el consumo de alcohol, la inmunodepresión grave y el índice de masa corporal elevadoMultiUn MultiUn
Article 132(1)(m) of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax must be interpreted as meaning that non-organised and unsystematic sporting activities which are not aimed at participation in sports competitions may be categorised as taking part in sport within the meaning of that provision.
Consigue ahoraEurLex-2 EurLex-2
While gender-disaggregated data on development outputs and outcomes are collected, monitoring and reporting on gender equity has been unsystematic.
Pero insiste en permanecer atada a élUN-2 UN-2
In Switzerland’s HESs, incorporating gender studies and encouraging gender competence are unsystematic and depend on the interest and commitment of teachers or researchers.
¿ Que está haciendo?UN-2 UN-2
The representative of the United States also referred to the remark made by the observer of the Syrian Arab Republic about the unsystematic requests for forms by some vendors.
El abuelo me lo ha contadoUN-2 UN-2
This permits us to break down the risk of Flyers’ stock into its two components: the systematic and the unsystematic.
Vamos a dormir como todo el mundo, comenzaremos la busqueda en la mañanaLiterature Literature
But by the beginning of the twentieth century it had become diffuse, unsystematic, incoherent—in a word, diseased.
Subir las escaleras y el humo con # libras de equipo en la espalda, estás en problemasLiterature Literature
However, the application of the peremptory norms of international law requiring the prohibition of the practice of torture and the criminal prosecution of perpetrators was uncoordinated and unsystematic
Este asunto es suyoMultiUn MultiUn
My reading was nervous, impatient and unsystematic.
Conway Twill,... eres un buen pistolero,... pero procura mantener esa maldita boca cerradaLiterature Literature
The existing information on prospects and needs of those children is insufficient and unsystematic and the current protection mechanisms and assistance and support services are insufficiently developed, which increases the risks which children who live or work on the street are exposed to and contributes to their further exclusion from the community life.
Basta, droogoUN-2 UN-2
The use of asura in the Rigveda is unsystematic and inconsistent and "it can hardly be said to confirm the existence of a category of gods opposed to the devas".
¿ Eres la misma mujer que habló conmigo por teléfono?WikiMatrix WikiMatrix
In its early days the Inspectorate-General carried out preliminary inquiries to verify complaints before instituting a formal investigation but these inquiries were unsystematic and cumbersome.
Tiene la palabra el Sr. Schulz.UN-2 UN-2
That information may not, accordingly, be provided in a chaotic, unsystematic or fragmented manner.
Sobre todo, cuando dejó salir a Manfredi y a JonsonEurLex-2 EurLex-2
The amendment enables producers to use, in line with internal corporate traceability procedures, more up-to-date systems for identifying whole hams, rather than the time-consuming and unsystematic procedure of time-stamping the rind, allowing them to use the full range of solutions now available through technological progress, benefiting the entire production process.
Vista la propuesta de Reglamento del Consejo (COMEurLex-2 EurLex-2
16 By its first question, the referring court asks, in essence, whether Article 132(1)(m) of the VAT Directive must be interpreted as meaning that non-organised and unsystematic sporting activities which are not aimed at participation in sports competitions may be categorised as taking part in sport within the meaning of that provision.
Ya lo creo que síEurLex-2 EurLex-2
The city of Medellin sits on the inter-Andean valley in the Central Cordillera of Colombia; its accelerated and unsystematic growth has led to the loss of a major part of the bird species that were originally present in the region.
Estaba sentado en el muelle mirando la salida del solscielo-abstract scielo-abstract
26 – The list of exemptions in Article 13A is unsystematic but was intended to cover, according to the explanatory memorandum to the Commission’s proposal for a Sixth Directive, ‘those already existing in the majority of the Member States’ (Bulletin of the European Communities, Supplement 11/73, p. 7, at p.
Cuando un transporte al que sea aplicable el régimen de tránsito comunitario comience y deba terminar en el interior del territorio aduanero de la Comunidad, se deberá presentar en la oficina de partida el boletín de entrega TREurLex-2 EurLex-2
With respect to the impeding circumstances mentioned in the request, the request indicates that surveys carried out up until the end of 2002 were incomplete, unsystematic and with unreliable results due to the surveys being marked by a lack of precision regarding the nature of contamination and an overestimation of the dimensions of the suspected mined areas.
Esto se ve bienUN-2 UN-2
1. Article 132(1)(m) of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax must be interpreted as meaning that non-organised and unsystematic sporting activities which are not aimed at participation in sports competitions may be categorised as taking part in sport within the meaning of that provision.
Señor Cummings, soy abogada, no prostitutaEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.