weighted average tariff rate oor Spaans
weighted average tariff rate
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
promedio ponderado de los tipos arancelarios
tasa arancelaria media ponderada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As a result of these agreements, the weighted average tariff rate for industrial products applied to most-favoured nations stood at 3.5% at the beginning of 2003.
Hablen claroEurLex-2 EurLex-2
Trade among developing countries in cotton and textiles has also been characterized by tariff escalation over the # s. However # data reveal some kind of de-escalation, at least when looking at weighted average effective tariff rates in textiles trade
En el segundo párrafo del apartado # del artículo # se añade el texto siguiente: Las condiciones relativas a la participación en los procedimientos contractuales aplicados a través de una organización internacional o cofinanciados con un tercer país se definen asimismo en el Reglamento (CE) no.../# [relativo al acceso a la ayuda exterior comunitaria]MultiUn MultiUn
In # developing countries applied an average effective tariff rate (expressed in weighted terms) of # per cent on imports of manufactures from other developing countries
Creía que odiabas las rojasMultiUn MultiUn
In # developing countries were applying an average effective tariff rate (expressed in weighted terms) of # per cent on imports of manufactures from other developing countries
¿Cómo interpreta la Comisión este retraso y qué comentarios puede hacer al respecto?MultiUn MultiUn
In 1990, developing countries applied an average effective tariff rate (expressed in weighted terms) of 24 per cent on imports of manufactures from other developing countries.
Entrégalo, comparteUN-2 UN-2
Tariff rates have been reduced from a weighted average of # per cent to # per cent and the plethora of tariff bands have been reduced to six; this will simplify assessments by customs
Vamos, mucha gente bebe agua mineralMultiUn MultiUn
In 1990, developing countries were applying an average effective tariff rate (expressed in weighted terms) of 24 per cent on imports of manufactures from other developing countries.
Me estás volviendo locaUN-2 UN-2
The ASEAN countries' figures are much closer to the Quad countries when MFN tariff rates are computed in terms of weighted average
¿ Qué sentiría un hombre que lo hubiese tomado?MultiUn MultiUn
The ASEAN countries' figures are much closer to the Quad countries when MFN tariff rates are computed in terms of weighted average.
Quieres dejarme, ¿ no?UN-2 UN-2
In 1990, developing countries had been applying an average effective tariff rate (expressed in weighted terms) of 24 per cent on imports of manufactures from other developing countries.
Los resultados de dicho triálogo serán objeto de una concertación entre el Consejo y una delegación delParlamento Europeo, con la participación de la ComisiónUN-2 UN-2
Tariff rates have been reduced from a weighted average of 14 per cent to 9 per cent and the plethora of tariff bands have been reduced to six; this will simplify assessments by customs.
Quería saber...... si alguien había visto a mi hijo...... o sabía cómoUN-2 UN-2
The Secretariat shall compute the weighted average tariff rates and customs duties collected in accordance with the methodology used in the assessment of tariff offers in the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations.
¿ Qué quieres decir?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The average weighted Russian tariff will decline from 13.0 per cent to 5.8 per cent; applied rates are slightly lower than bound rates for a significant number of products.
Para evitarla duplicación del trabajo y reducir la cantidad de información, solamente deberá presentarse documentación resumida en relación con los elementos que cumplan las ETI y otros requisitos de las Directivas #/#/CE y #/#/CEUN-2 UN-2
Paragraph 2 of the Understanding on Article XXIV requires that the evaluation under Article XXIV:5(a) of the general incidence of the duties applied before and after the formation of a customs union “shall ... be based upon an overall assessment of weighted average tariff rates and of customs duties collected”.
Tengo tres hijos y los tresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The evaluation under paragraph 5(a) of Article XXIV of the general incidence of the duties and other regulations of commerce applicable before and after the formation of a customs union shall in respect of duties and charges be based upon an overall assessment of weighted average tariff rates and of customs duties collected.
Sólo dime que tengo que hacerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The current rate for a standard letter at the lowest weight is on average around 45 % of the domestic tariff, which would suggest that the actual costs of delivering a letter in this category are some 80 % of the domestic tariff.
Gastos de arrendamiento financiero de las instalaciones y del equipo de producciónEuroparl8 Europarl8
Japan also recalled the provisions in paragraph 2 of the Understanding on Article XXIV with respect to the overall assessment of weighted average tariff rates and of customs duties collected and the recognition contained therein that "for the purpose of the overall assessment of the incidence of other regulations of commerce for which quantification and aggregation are difficult, the examination of individual measures, regulations, products covered and trade flows affected" might be required.
El objetivo de la ayuda es compensar el coste de las pruebas de EET en el ganado vacuno, ovino y caprino, conforme al artículo #, letra g) del Reglamento (CE) noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tariff rate, applied, weighted mean, all products (%) Definition: Weighted mean applied tariff is the average of effectively applied rates weighted by the product import shares corresponding to each partner country.
Por tanto todas las victorias y derrotas ya no importanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tariff rate, applied, weighted mean, primary products (%) Definition: Weighted mean applied tariff is the average of effectively applied rates weighted by the product import shares corresponding to each partner country.
Si no fuera por tu intromisión, ahora estaría lejos de aquíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Paragraph 2 of the Understanding on Article XXIV requires that the evaluation under Article XXIV:5(a) of the general incidence of the duties applied before and after the formation of a customs union "shall ... be based upon an overall assessment of weighted average tariff rates and of customs duties collected."19 Before the agreement on this Understanding, there were different views among the GATT Contracting Parties as to whether one should consider, when applying the test of Article XXIV:5(a), the bound rates of duty or the applied rates of duty.
El Reglamento modificado debería igualar las oportunidades de pago para los agricultores de los antiguos y nuevos Estados miembros.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tariff rate, most favored nation, weighted mean, primary products (%) Definition: Weighted mean most favored nations tariff is the average of most favored nation rates weighted by the product import shares corresponding to each partner country.
En segundo lugar, las ventas en los mercados de exportación pudieron efectuarse a precios más elevados, y por ello el hecho de que la empresa no vendiera más en la Comunidad, en contraposición a lo ocurrido fuera de ésta, podría ser explicado por otros factores como, por ejemplo, los propios esfuerzos de la empresa para maximizar los rendimientos de los mercados de exportación que eran más rentables que el mercado comunitarioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9.52 Tariff rate, most favored nation, weighted mean, primary products (%) Definition: Weighted mean most favored nations tariff is the average of most favored nation rates weighted by the product import shares corresponding to each partner country.
Compruebe la etiqueta para asegurarse de que su Actraphane # NovoLet corresponde al tipo de insulina que le han recetadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Should the application of the rates of duty in the Common Customs Tariff depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission depending on the origin and product on the basis of the weighted average prices for the products in question on Member States' representative import markets or on other markets where applicable.
Ella ya eligió a alguien--- Warren Keaton.¿ Qué pasa, Jane? MacKenzie Allen no da muestras de respetoEurLex-2 EurLex-2
The main reasons for this decrease are a substantial reduction of the forecast growth rate 2003-2004 of extra EU-15 imports for EU-15 countries (from 6.1 % down to 4.8 %) and to a lesser extent a reduction of the EU-15 weighted average tariff from 1.59 % down to 1.55 %.
Informe voluntario en el marco del Programa de Acción de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligerasEurLex-2 EurLex-2
Tariff rate, applied, weighted mean, primary products (%) in Niger was 13.14 as of 2016. Its highest value over the past 15 years was 17.90 in 2015, while its lowest value was 9.63 in 2008. Definition: Weighted mean applied tariff is the average of effectively applied rates weighted by the product import shares corresponding to each partner country.
La señorita Durán y yo estamos muy preocupadosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.