well-drilling rig oor Spaans

well-drilling rig

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

equipo de perforación de pozos

instalación de perforación de pozos

voorbeelde

Trade, oil well drilling rig (charter)
Comercio, equipos de perforación de pozos petrolíferos (chárter)

Then Kasib yelled from the well-drilling rig that they had hit oil.
Después, Kasib gritó desde la torre de perforación que habían encontrado petróleo.

Well drilling rig
Equipo de perforación de pozos

That was true in the case of well-drilling rigs
Un ejemplo de ello es el caso de perforadoras de pozos de agua

That was true in the case of well-drilling rigs.
Un ejemplo de ello es el caso de perforadoras de pozos de agua.

Monitoring and testing of oil wells, gas wells, drilling rigs, and pump jacks
Supervisión y pruebas de pozos de petróleo, pozos de gas, torres de perforación y gatos de bomba

Slowly he scanned the valley from the three capped wells to the well-drilling rig.
Barrió la zona lentamente, desde los tres pozos cerrados hasta la torre de perforación.

The last thing he saw was Kasib climbing off the well-drilling rig and running to his aid.
Lo último que vio fue a Kasib saliendo de la torre de perforación y corriendo en su ayuda.

The arrival of three military well drilling rigs (from Ethiopia and Thailand) has enhanced the drilling capacity of the mission.
La llegada de tres equipos militares de perforación de pozos (de Etiopía y Tailandia) ha aumentado la capacidad de perforación de la misión.

In order to accelerate the water source development programme, the Operation also raised a requisition to procure 2 well drilling rigs
Para acelerar el programa de desarrollo de las fuentes de agua, la Operación cursó también un pedido de adquisición de dos equipos de perforación de pozos.

At 1830 hours, an armed terrorist group stormed the Dar`a directorate of water resources and stole two artesian well drilling rigs and two water tanks.
A las 18.30 horas, un grupo terrorista armado irrumpió en la dirección de recursos hídricos de Deraa y robó dos equipos de perforación de pozos artesianos y dos tanques de agua.

Rental of drilling tools, drilling rods, drilling machines and drilling rigs, including rental of well drilling tools, well drilling rods, well drilling machines and well drilling rigs
Alquiler de herramientas de perforación, varillas de perforación, máquinas de perforación y plataformas de perforación, incluyendo alquiler de herramientas de perforación de pozos, varillas de perforación de pozos, máquinas de perforación de pozos y plataformas de perforación de pozos

Drilling tools (power operated), drilling rods, drilling machines and drilling rigs, including well drilling tools (power operated), well drilling rods, well drilling machines and well drilling rigs
Herramientas de perforación (eléctricas), barras de alisadura, taladradoras y torres de perforación, incluyendo herramientas de perforación de pozos (eléctricas), varillas de perforación de pozos, perforadoras de pozos y plataformas de perforación de pozos

Installation, repair and maintenance of drilling tools, drilling rods, drilling machines and drilling rigs, including installation, repair and maintenance of well drilling tools, well drilling rods, well drilling machines and well drilling rigs
Instalación, reparación y mantenimiento de herramientas de perforación, varillas de perforación, máquinas de perforación plataformas de perforación, incluyendo instalación, reparación y mantenimiento de herramientas de perforación de pozos, máquinas perforadoras de pozos y plataformas de perforación de pozos

Directional drilling tools (power operated), directional drilling rods, directional drilling machines and directional drilling rigs, including directional well drilling tools (power operated), directional well drilling rods, directional well drilling machines and directional well drilling rigs
Herramientas de perforación direccional (mecánicas), varillas de perforación direccional, máquinas de perforación direccional y plataformas de perforación direccional, incluyendo herramientas de perforación direccional de pozos (mecánicas), varillas de perforación direccional de pozos, máquinas de perforación direccional de pozos y plataformas de perforación direccional de pozos

However, this goal is being undermined by serious problems, such as a shortage of qualified staff, a shortage of well-drilling rigs, the inadequacy of the power grid and, above all, a lack of financial resources.
No obstante, el logro de este objetivo está lastrado por graves problemas, como la escasez de personal cualificado, la carencia de instalaciones de perforación, la inadecuación de la red eléctrica y, sobre todo, la falta de recursos financieros.

In some field missions, troop/police-contributing countries have deployed specialized major equipment under wet lease, such as well-drilling rigs, the normal operation of which requires some associated costly minor equipment and consumables to be left “in the ground” in order to complete drilling tasks.
En algunas misiones sobre el terreno, los países que aportan contingentes o personal de policía han desplegado, con arreglo a un régimen de arrendamiento con servicios de conservación, equipo pesado especializado, como perforadoras de pozos de agua, cuyo funcionamiento normal requiere el uso de equipo ligero y bienes fungibles conexos que quedan “en el terreno” para que se pueda finalizar la perforación.

Drilling rigs for drilling wells on land
Torre de perforación para perforar pozos en tierra

Rotary table drilling rigs, core drilling rigs, well drilling rigs, pole drilling rigs, shaft drilling rigs, large-hole drilling rigs, blast-hole drilling rigs, investigation drilling rigs, injection drilling rigs, anchor drilling rigs, airlift drilling rigs and jet drilling rigs, equipment and apparatus for pile foundation, rotary drilling installations, predominantly consisting of drilling towers, hoists, countershafts, motorised drives, for drilling on land and at sea
Aparatos de perforación de mesa giratoria, aparatos sacatestigos, aparatos de perforación para pozos, pilotes, zanjas, grandes agujeros, agujeros de mina, agujeros de examen, agujeros de inyección y agujeros para anclas, aparatos de perforación de tipo bomba mamut y de perforación por chorreo, aparatos y equipos para cimentación de pilotes, instalaciones giratorias de perforación, formadas principalmente por una torre de perforación, un mecanismo elevador, engranajes intermedios, accionamientos motrices, para perforaciones terrestres y marinas

Drilling rigs for drilling off-shore wells
Plataformas de perforación para perforar pozos en alta mar

Machinery and fabricated structures for use in the production of oil, gas, water, and other fluids from subterranean wells and for the drilling of such wells, namely: rig structures
Maquinaria y estructuras fabricadas para su uso en la producción de aceite, gas, agua y otros fluidos de pozos subterráneos y para la perforación de dichos pozos, en concreto: estructuras de perforación

‘You still have thirty intact wells, plus a brand-new drilling rig just waiting to go.
—Aún tiene treinta plataformas intactas, más una torre de perforación nueva esperando a ponerse en marcha.

On August 28, 1859, George Bissell and Edwin L. Drake made the first successful use of a drilling rig on a well drilled especially to produce oil, at a site on Oil Creek near Titusville, Pennsylvania.
El 28 de agosto de 1859, George Bissell y Edwin Drake lograron con éxito y por primera vez la obtención de un pozo específicamente petrolero por medio de una plataforma de perforación, en Oil Creek, cerca de Titusville (Pensilvania).

Units borax for geological survey , Suspensions of well casings and columns for drilling rigs , Boring rigs in sets , Units borax stationary , Drilling device .
Instalaciones perforadoras de investigación geológica , Suspensiones de tubos de sitio y columnas para instalaciones perforadoras , Instalaciones perforadoras de completo , Instalaciones perforadoras estables , Instalaciones de sondeo .