woodfuel oor Spaans

woodfuel

naamwoord

biofuel made from wood

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

leña

naamwoord vroulike

The particular challenge of the illegal trade in woodfuel and charcoal
El grave problema del comercio ilícito de leña y carbón vegetal

dendrocombustibles

Social and economic scenarios indicate a continuous growth in the demand for woodfuels that is expected to continue for several decades.
Los escenarios sociales y económicos señalan un crecimiento continuo de la demanda de dendrocombustibles que proseguirá aún por varios decenios.

combustible leñoso

Soortgelyke frases

woodfuel plantation
plantación de especies para leña · plantación de árboles para leña · plantación para leña

voorbeelde

Woodfuel is used primarily for domestic energy needs.
La leña se utiliza fundamentalmente para satisfacer las necesidades energéticas nacionales.

Figure 1 summarizes the total woodfuel consumption in 1995 in the main regions of the world, divided between developed and developing regions.
La Figura 1 resume el consumo total de dendrocombustibles en 1995 en las principales regiones del mundo, distribuidas entre regiones en desarrollo y regiones desarrolladas.

In Europe, for instance, a relatively small amount of woodfuels are used in UK, Belgium and Germany, while in Finland, Sweden and Austria they provide up to 17 percent of the national energy demand.
La producción total de madera en 1995 fue de aproximadamente 3 900 m3 de los cuales una importante cantidad de esta cifra (2 300 millones de m3) fue utilizada como combustible. Esto significa que aproximadamente el 60 por ciento de las extracciones mundiales totales de madera de los bosques y de las tierras no forestales se utilizan con fines energéticos.

At country level, the share of woodfuels within the total wood consumption ranges from a low of 22 percent in Malaysia (which is in line with European countries) to 98 percent in countries such as Bangladesh, Cambodia, Nepal and Pakistan.
Esta es elevada en Oceanía, América del Norte y Europa, donde las grandes industrias de pasta y papel alimentan sus centrales eléctricas y sus instalaciones de calefacción con estos dendrocombustibles. Sin embargo, en la Unión Europea, la mayor parte de los dendrocombustibles se utilizan aún en los hogares y representan el 60 por ciento de la dendroenergía total consumida.

The EESC feels that it is necessary to develop combustion technology and the technology and logistics needed to use woodfuel from forests.
En opinión del CESE, hay que desarrollar tanto la tecnología de combustión como la técnica y la logística que se utilizan para guardar los recursos de combustibles derivados de la madera de los bosques.

National inventories of woodfuel potential and monitoring of its use are needed, and the opportunities it offers should be investigated more closely on a uniform basis.
Es necesario no sólo inventariar el potencial de combustible de madera en cada país y hacer un seguimiento de su uso, sino también estudiar con mayor detenimiento, y sobre la base de criterios comunes, las posibilidades que brinda este combustible.

The FAO/UNECE Timber Committee is currently developing arrangements for monitoring use of woodfuels and testing a data collection system in ten countries.
El Comité de la Madera de la FAO/UNECE está llevando a cabo un seguimiento del uso de los dendrocombustibles y ensayando un sistema de recopilación de datos en diez países.

A carbon dioxide tax on fossil fuels and a low VAT rate on woodfuel would boost demand for wood energy.
La imposición fiscal al dióxido de carbono de carburantes fósiles y la aplicación de un IVA reducido a los dendrocombustibles se traducen en un incremento de la demanda de energía procedente de la madera.

Developing countries consume about 77 percent of the world¿s supply of woodfuels, which in turn accounts for 15 percent of their total primary energy consumption.
Los países en desarrollo consumen aproximadamente el 77 por ciento de la existencia mundial de dendrocombustibles, lo cual representa el 15 por ciento de su consumo primario total de energía.

Woodfuel is carbon dioxide-neutral, i.e. it does not increase net emissions into the atmosphere.
La madera es un combustible neutro en dióxido de carbono que no incrementa el volumen neto de emisiones a la atmósfera.

The development of competing energy forms often takes place in monopoly-like conditions where it is very difficult to create properly functioning local and regional markets for woodfuels
Las modalidades energéticas que compiten con la dendroenergía se desenvuelven a menudo en unas condiciones de mercado similares al monopolio en las que resulta extremadamente difícil crear mercados locales y regionales para el combustible de la madera

In order to develop the woodfuel market economic instruments are required that also enable new operators to enter the market
Para desarrollar el mercado del dendrocombustible se necesitan instrumentos de orientación económica que permitan la incorporación de nuevos agentes a este sector

Woodfuel: India (16 percent); China (11 percent); Brazil (7 percent); Ethiopia (5 percent); Democratic Republic of Congo (4 percent); Indonesia (4 percent).
Combustible de madera: India (16 por ciento); China (11 por ciento); Brasil (7 por ciento); Etiopía (5 por ciento); República Democratica del Congo (4 por ciento); Indonesia (4 por ciento).

The EESC feels that special initiatives are needed to launch business activities involving the production of woodfuels, heating with woodfuel and electricity generation in almost all the Member States, but in the new Member States and accession countries in particular, where forest holdings are small and there is a low degree of organisation among private forest owners and low use of forestry resources
El CESE considera que, si bien se necesitan medidas específicas para poner en marcha una actividad empresarial relacionada con la producción de combustibles de madera y su producción térmica y eléctrica en casi todos los Estados miembros, éste es especialmente el caso de los nuevos Estados miembros y los Estados candidatos, donde las fincas forestales son pequeñas y los niveles de organización de los propietarios particulares y el aprovechamiento silvícola son reducidos

The forest industry has a permanent advantage in that production plants already possess logistic resources that can also be deployed for acquisition and use of woodfuels
La industria forestal goza de una ventaja permanente en el sentido de que las plantas de producción constituyen una logística que se puede aprovechar también a la hora de adquirir y utilizar dendrocombustibles

An international market has also emerged for novel types of woodfuels in the form of pellets, briquettes and bio liquid fuels
Ya existe un mercado internacional para los nuevos combustibles derivados de la madera, como los granulados, las briquetas y los biocarburantes líquidos

Woodfuels replace energy production based on fossil fuels, which have a notably more harmful environmental impact.
Los dendrocombustibles remplazan la producción energética que utiliza combustibles fósiles considerablemente más perjudiciales para el medio ambiente.

Investment aid can be used to increase energy producers' demand for woodfuel.
También es posible recurrir a las ayudas a la inversión para aumentar la demanda de madera por parte de los productores de energía.

An international market has also emerged for novel types of woodfuels in the form of pellets, briquettes and bio liquid fuels.
Ya existe un mercado internacional para los nuevos combustibles derivados de la madera, como los granulados, las briquetas y los biocarburantes líquidos.

Special machinery and equipment are needed to produce pellets, briquettes and other processed woodfuels.
La producción de gránulos de aserrín, briquetas y otros combustibles transformados a base de madera requiere también la utilización de máquinas y equipos especiales.

fuelwood woodfuel where the original composition of the wood is preserved.
especificación del combustible descripción de las propiedades del combustible.

In addition to the illegal trade in harvested wild plants for ornamental and medicinal purposes, the illegal trade in flora appears to take four main forms: (a) illegal exploitation of high-value endangered wood species, including rosewood and mahogany (many of which are now listed under CITES); (b) illegal logging of timber for sawn wood, building material and furniture; (c) illegal logging and laundering of wood through plantation and agricultural front companies to supply pulp for the paper industry; and (d) illegal logging within and outside protected areas concealed within the largely unregulated woodfuel and charcoal trade, extensive tax evasion and fraud, and supply of fuel through the informal sector.
Además con el comercio ilícito de plantas silvestres recolectadas con fines médicos y ornamentales, el comercio ilícito de flora silvestre adopta al parecer cuatro modalidades principales: a) la explotación ilícita de especies madereras de alto valor en peligro de extinción, por ejemplo, el palisandro y la caoba (muchas de las cuales están incluidas en las listas de la CITES); b) la tala ilegal de madera para serrín, material de construcción y mobiliario; c) la tala y el blanqueo ilícitos de madera por intermedio de plantaciones y empresas agrícolas ficticias para proveer de pulpa a la industria del papel; y d) la tala ilícita dentro y fuera de las zonas protegidas oculta bajo el comercio de carbón vegetal y leña, que en general es una actividad no regulada, la amplia evasión de impuestos y el suministro de combustible mediante el sector no estructurado.

However, with increasing oil prices and new technologies, there will be an increase in the demand for woodfuel from energy plantations which can provide a carbon ‘sinks’ when complemented with other better managed feedstock sources.
De cualquier manera, el incremento en el precio del petroleo, y las nuevas tecnologías harán un incremento en la demanda de energía maderera proveniente de las plantaciones energéticas que serán asideros de carbono cuando se complementen con otras fuentes de suministros bien manejadas.

In fact, a high proportion of wood is used for woodfuels in Africa, Asia and Latin America where woodfuels account for 89 percent, 81 percent, and 66 percent of their respective total consumption.
Es importante destacar la gran contribución de la energía generada por la industria de la pasta y el papel proveniente de los licores negros.

Markets for woodfuels and especially firewood are chiefly local but increased use of wood for energy purposes in the EU would substantially boost the level of business and jobs in the market for machinery and equipment.
Los mercados de combustibles a partir de la madera y, en particular, de la madera de calefacción son principalmente locales, pero un aumento de la explotación y la utilización de la madera con fines energéticos en la UE incrementaría considerablemente el volumen de los intercambios y el empleo en los sectores de la maquinaria y el equipamiento.