you went on your own oor Spaans

you went on your own

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fuiste sola

I think it would be better if you went on your own.
Creo que sería mejor que fueras solo.

voorbeelde

If you went, you went on your own.
Si ibas allí, ibas por tu cuenta.

Then you went on your own, and now here we are
Después te fuiste por tu cuenta...... y ahora aquí estamos

You went on your own journey, across an ocean of sand, with your substitute father and your sister.
Tú hiciste tu propio viaje, a través de un océano de arena, con tu padre sustituto y tu hermana.

Wait, you went on your own?
Espera, fuiste por tu cuenta?

You went on your own.
Ibas solo.

Just the two of you went on your own?
Los dos fuisteis por vuestra cuenta?

You went on your own mission and... and you could've gotten yourself killed.
Fuiste a tu propia misión y... y podrías haber conseguido que te mataran.

Then you went on your own, and now here we are.
Luego fuiste por tí mismo, y ahora aquí estamos.

I think it would be better if you went on your own.
Creo que sería mejor que fueras solo.

The last time you went out on your own, you came back with dog bites.
La última vez que saliste sola, volviste con mordidas de perro.

You went out on your own, you hired a fraud, and this whole firm's paying for it.
Tú lo decidiste solo, contrataste a un impostor y toda el bufete está pagando por eso.

You went out on your own, and you were caught.
Salió usted por cuenta propia de la ciudad, y lo atraparon.

"""Pete will have your head if he finds you went out on your own."""
—Pete te cortará la cabeza cuando se entere de que has salido por tu cuenta.

Dad, you went out on your own at sixteen, don’t you always tell us that?
Papá, tú empezaste a trabajar a los dieciséis, ¿no es eso lo que nos dices siempre?

“Pete will have your head if he finds you went out on your own.”
—Pete te cortará la cabeza cuando se entere de que has salido por tu cuenta.

Whereas, if you went off on your own, you might die a hundred yards from here and never be found.”
En cambio, si usted se fuera por su cuenta, podría morir a cincuenta metros de aquí y no ser nunca encontrado.

You had a baby, you farmed it out to your mother, you went on living your own sweet life as far as I can see.
Tuviste un bebé, se lo encasquetaste a tu madre y te dedicaste a seguir viviendo alegremente tu vida, por lo que veo.

The fact that it was missing was a warning; if you went there, you were on your own.
El hecho de que no estuviera era una advertencia; si ibas allí, lo hacías a tus propios medios.

What, you went out on your own?
¿Estabas solo?

Then you went off on your own by the barn.
Y luego te fuiste solo hacia el granero.

You went out on your own and found a tribe.
Te fuiste sola y encontraste tu propia tribu.

So you went out on your own in the middle of the night to Portend Way?
Así que ¿fue por su cuenta, en medio de la noche a Portend Way?

It ended up this way because you went in on your own
Las cosas acabaron así porque fuiste por tu cuenta

you forced Chambers'hand when you went out on your own last night.
Forzaste a Chambers cuando saliste sola anoche.