causation oor Estnies
causation
en
The act of causing; also the act or agency by which an effect is produced.
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
põhjuslikkus
For the same reasons, it contends that the last complaint, setting out an ‘alternative causation’, must be rejected.
Nendel samadel põhjustel väidab komisjon, et viimane etteheide, milles esitatakse „alternatiivne põhjuslikkus“, tuleb tagasi lükata.
kausaalsus
põhjustamine
No new arguments were presented as to causation of injury.
Kahju põhjustamise kohta ei esitatud ühtki uut väidet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Causation
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allegation of injury/causation and raw material distortions
Arvamus on esitatud #. juunil # (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamataEuroParl2021 EuroParl2021
Conclusion on causation
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli # lõigetEurLex-2 EurLex-2
Allegation of injury and causation
Juhul kui lõike # esimeses taandes osutatud vähendamise tõttu tekib üks või mitu alla #-tonnist kogust taotluse kohta, jaotab liikmesriik liisuheitmisega nende koguste kogusumma #-tonniste partiidena ning ülejäänud koguse võrdselt #-tonniste partiide vahelEurlex2019 Eurlex2019
(47) In view of the conclusions reached with regard to dumping, injury, causation and Community interest, and in accordance with Article 9(4) of the basic Regulation, definitive anti-dumping duties should be imposed on imports originating in the PRC at the level of the lower of the dumping and the injury margins, in accordance with the lesser duty rule.
Niipea kui asutus, kellelt abi taotletakse, on abi taotlevalt asutuselt või huvitatud isikult saanud lõikes # nimetatud teate, peatab ta täitemenetluse kuni selles valdkonnas pädeva organi otsuseniEurLex-2 EurLex-2
In the case of cumulative damage, it may be difficult in practice to differentiate between new damage and old damage, but the problem of cumulative damage causation is familiar from other areas of the law on liability and is certainly not irresolvable.
MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTERPAKENDIL (#, #x#, # või # tabletiga pakendEurLex-2 EurLex-2
(11) Given the need to further examine certain aspects of injury, causation and Community interest, in particular in view of the ongoing restructuring of the complainants, no provisional anti-dumping measures were imposed on RBMs originating in India and Indonesia.
Me peame talle seda seletama...Me palkasime sinu meie riiklikku kooliprogrammiEurLex-2 EurLex-2
The association of Argentine biodiesel producers, CARBIO, reiterated its view made during the review investigation that current Eurostat data on production and capacity of biodiesel should be used in the current analysis of injury and causation, rather than the data used in the original investigation.
Sa võid seda niimoodi nimetadaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In view of the conclusions reached with regard to dumping, resulting injury, causation and Community interest, measures should be taken in order to prevent further injury being caused to the Community industry by the dumped imports.
Kohaliku traditsiooni kohaselt kasutati kiełbasa lisiecka tootmisel kestadena vaid veisesooliEurLex-2 EurLex-2
(26) Following the final disclosure, the same exporting producer adduced several new arguments concerning causation.
Määruse (EÜ) nr #/# kohaldamise täielikuks tagamiseks tuleks otsuse teksti lisada lõik, milles sätestatakse, et määrust (EÜ) nr #/# kohaldatakse Europoli töötajatega seonduvate isikuandmete töötlemise suhtesEurLex-2 EurLex-2
CAUSATION
Käi kuu peale!EurLex-2 EurLex-2
In addition to unforeseen developments, increased imports, serious injury, causation and critical circumstances, it has been examined whether any compelling reasons exist which could lead to the conclusion that it is not in the Community interest to impose definitive measures
võttes arvesse #. aasta ühinemisakti, eriti selle artikli # lõigetoj4 oj4
Nevertheless, several factors play a role for causation: first, during the IP these imports were subject to a customs duty of 10,2 % (until December 2001) and 9,6 % (from January 2002), while imports originating in Pakistan, the largest supplier, were exempt from that duty from January 2002.
tunnistades, et on olemas meetmed, mis on küll vastu võetud ülemkogu eesistujariigi järeldustes, kuid mida ei käsitata sanktsioonidena ja mis samas erinevad teistest ÜVJP vahenditena loetletud piiravatest meetmetestEurLex-2 EurLex-2
This error, potentially, could taint the causation analysis as well as the injury margin.
Ma ei vabastanud teid ahelast, et teid ise aheldadaEurlex2019 Eurlex2019
In view of the conclusions reached with regard to dumping, injury, causation and Union interest, provisional anti-dumping measures should be imposed in order to prevent further injury being caused to the Union industry by the dumped imports
Me peame Lioneli hoiatamaoj4 oj4
However, the applicants have not demonstrated adequate causation.
Lähetamisjärgsetel etappidel võib toodetel siiski esineda vastupidiselt ettenähtud standardi nõueteleEurlex2019 Eurlex2019
(171) Consequently, the allegations concerning the impact of the above-mentioned cartel investigations on the injury and causation analysis are hereby rejected.
Käesoleva lepingu sätteid ei kasutata tuumamaterjali vaba liikumise takistamiseks ühenduse territooriumilEurLex-2 EurLex-2
No written comments concerning the causation of injury were received following the imposition of provisional measures
Sina... räpane... väike... pärdikeurlex eurlex
CAUSATION
Abi eesmärkEurLex-2 EurLex-2
(Common Agricultural Policy - Animal health - Bovine spongiform encephalopathy (‘mad cow disease’) - New variant of Creutzfeldt-Jakob disease - Action for damages - Non-contractual liability - Liability of the Community in the absence of wrongful conduct on the part of its bodies - Loss - Causation - Procedural defects - Parallel proceedings before national courts - Limitation - Inadmissibility)
Kui me ta juba leiame, süüdimõistmine pole oluline.Ta saab olema märgitud meesEurLex-2 EurLex-2
In view of the provisional conclusions reached with regard to dumping, injury, causation and Community interest, provisional measures should be imposed in order to prevent further injury being caused to the Community industry by the dumped imports
Vähem kui kahe tunni pärastoj4 oj4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.