Calvinistical oor Fins

Calvinistical

adjektief

Alternative form of [i]Calvinist[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kalvinistinen

adjektief

Catholic, Lutheran, and Calvinist religions were granted equal recognition.
Katolinen, luterilainen ja kalvinistinen usko saivat yhtäläisen aseman.

calvinistical

Of or pertaining to Calvinism, or those that follow it.

Soortgelyke frases

Calvinistic
kalvinistinen

Calvinist
Genevan · kalvinisti · kalvinistinen

Calvinistic Baptist
erityisbaptisti · kalvinistinen baptisti

voorbeelde

The minister of our Reformed (Calvinist) Church even asked me to substitute for him and teach my schoolmates during his absence.
Reformoidun (kalvinistisen) kirkon pappi jopa pyysi minua toimimaan hänen sijaisopettajanaan koulussa.

Calvinist values gave direction in religion, politics, and commerce.
Kalvinistiset arvot ohjasivat uskontoa, politiikkaa ja kauppaa.

On the Protestant side, the Calvinistic Church has long had the reputation of sticking to old-fashioned morality.
Protestanttisella puolella on kalvinilaisella kirkolla ollut kauan sellainen maine, että se pitää kiinni vanhanaikaisesta moraalista.

Calvinism soon spread to France, where the Huguenots (as the French Calvinist Protestants were called) suffered severe persecution at the hands of the Catholics.
Kalvinismi levisi pian Ranskaan, jossa hugenotit (kuten Ranskan kalvinistisia protestantteja kutsuttiin) kärsivät ankaraa vainoa katolilaisten käsissä.

Other “heretics,” too, were burned in Calvinist Geneva, with the approval of such Protestant theologians as Theodore Beza.
Toisiakin ”kerettiläisiä” poltettiin Calvinin vaikutuksen alaisessa Genevessä, ja protestanttiset teologit, esimerkiksi Théodore Bèze, hyväksyivät sen.

Even though I went to the Calvinist Church, I led a life without any moral restraint.
Kävin kalvinistisessa kirkossa, mutta elin elämääni ilman moraalisia hillikkeitä.

Imagine how “old-fashioned” Protestants must have felt when a Calvinistic minister, a homosexual, stated in church that “homosexuality is a gift of God; God also loves pink”!
Voidaan hyvin kuvitella, miltä ”vanhanaikaisista” protestanteista on täytynyt tuntua kalvinilaisen papin, homon, ilmoittaessa kirkossa, että ”homoseksuaalisuus on Jumalan lahja: Jumala rakastaa myös homoja”!

He was persecuted because he was considered a heretic in his own country, was opposed by the Calvinists and the Lutherans and, after spending some time in the prisons of the Inquisition, he was burnt at the stake.
Häntä vainottiin, koska hänen maanmiehensä pitivät häntä harhaoppisena. Niin kalvinistit kuin luterilaisetkin tuomitsivat hänet. Inkvisition pidettyä häntä vankinaan hänen elämänsä päättyi lopulta kuolemaan tuomittuna roviolla.

Their Calvinist minister sounded a strong warning against us and our literature.
Heidän kalvinistipappinsa varoitti vakavasti meistä ja kirjallisuudestamme.

Gobineau had been stationed in Switzerland early in his diplomatic career, and during his time there had developed an intense, visceral hatred of the Swiss middle class, Calvinism, and of Swiss democracy, and his attempt to associate Confucian values with Calvinist values was definitely meant to be an insult to both.
Diplomaattisen uransa alkuvaiheessa Gobineau oli toiminut Sveitsissä, ja silloin hänelle kehittyi suoranainen viha Sveitsin keskiluokkaa, kalvinismia ja Sveitsin demokratiaa kohtaan, ja kun hän rinnasti kungfutselaisuuden arvot kalvinistien arvoihin, hän nimenomaisesti halusi osoittaa halveksuntansa molemmille.

The tradition of Christian-national education is continued by the Movement for Christian-National Education (Afrikaans: Beweging vir Christelik-Volkseie Onderwys) which educates the youth of the Boere-Afrikaner volk in the Afrikaner Calvinist tradition, Boer culture and history as well as in Afrikaans language.
Kristillis-nationalistisen kasvatuksen perinnettä on jatkanut Beweging vir Christelik-Volkseie Onderwys (Kristillis-nationalistisen kasvatuksen liike), joka kasvattaa buuri-afrikaanerinuorisoa buurikulttuuriin, afrikaanerikalvinismiin ja afrikaansin kieleen.

But it was the Calvinists who had him arrested, tried, and executed by slow burning.
Mutta nimenomaan kalvinistit saivat aikaan sen, että hänet pidätettiin, tuomittiin ja teloitettiin hitaasti polttamalla.

Is he Papist, Calvinist, Lutheran, Socinian, or perhaps a Jew?""
Onko hän paavilainen, kalviinilainen, luterilainen, sociniaani, unitaari tai kenties juutalainen?""

In the 20th century, the Calvinist Dutch Reformed Church presented predestination as a basis for racial discrimination in South Africa.
1900-luvulla kalvinistinen Alankomaiden reformoitu kirkko perusteli Etelä-Afrikan rotuerottelua predestinaatio-opilla.

41 Having considered the three major streams of the Reformation —Lutheran, Calvinist, and Anglican— we must stop to assess what the Reformation accomplished.
41 Tarkasteltuamme uskonpuhdistuksen kolmea päävirtausta – luterilaista, kalvinistista ja anglikaanista – meidän täytyy pysähtyä arvioimaan, mitä uskonpuhdistus sai aikaan.

The leaders of Hungary’s Catholic, Lutheran, and Calvinist churches have appealed to the Hungarian Constitutional Court and demanded that the matter be put right.
Unkarin katolisen, luterilaisen ja kalvinistisen kirkon johtajat ovat kääntyneet asiassa Unkarin perustuslakituomioistuimen puoleen ja vaatineet asiaan korjausta.

Such, my son, are the Lutherans and the Calvinists, who mortify the Church till a separation occurs.
Sellaisia ovat, poikani, luterilaiset ja kalvinistit, jotka jäytävät kirkkoa miltei eroon saakka.

For this, the designation “Protestant” was applied to the followers of Luther, but later its scope was widened out to include Calvinists and other religious sects that rebelled against the pope of Rome.
Tästä syystä Lutherin seuraajista käytettiin nimitystä ”protestantit”, mutta myöhemmin sen merkitys laajeni käsittämään kalvinilaiset ja muutkin uskonlahkot, jotka kapinoivat Rooman paavia vastaan.

Our village consisted of about 200 homes and two churches, one Greek Catholic and the other Calvinist.
Kylässämme oli noin 200 taloa ja kaksi kirkkoa, joista toinen oli katolinen ja toinen kalvinistinen.

In 1988 the international Calvinistic Ecumenical Synod asked Calvinists in the Netherlands to reconsider, but the synod sent word that the decision was irrevocable.
Vuonna 1988 pyysi kalvinilaisten kirkkojen ekumeeninen maailmankokous Alankomaiden kalvinilaisia harkitsemaan asiaa uudelleen, mutta heidän korkein hallintoelimensä ilmoitti, että päätös on peruuttamaton.

She and her family were Calvinists, as I had been.
Tämä rouva ja hänen perheensä olivat kalvinisteja niin kuin minäkin aikoinani.

I have nothing against Calvinistic self-denial.
Minulla ei ole mitään kalvinistista itsensä kieltämistä vastaan.

But Calvinists, who repudiated religious titles, took exception to the word “bishops.”
Kalvinistit, jotka kavahtivat uskonnollisia arvonimiä, paheksuivat kuitenkin piispojen liittämistä Raamatun nimeen.

In 1607, Giovanni Diodati, a Calvinist pastor whose parents had fled to Switzerland to avoid religious persecution, published in Geneva another translation into Italian from the original languages.
Vuonna 1607 Giovanni Diodati, kalvinistipappi jonka vanhemmat olivat paenneet uskonnollista vainoa Sveitsiin, julkaisi Genevessä uuden alkukielistä tehdyn italialaisen käännöksen.

A similar thing took place when I visited a Calvinist minister and then a Jewish rabbi.
Samansuuntaista tapahtui, kun kävin kalvinistipapin ja sitten juutalaisen rabbin luona.