Dead Sea scrolls oor Fins

Dead Sea scrolls

naamwoord

(Old Testament) a collection of written scrolls (containing nearly all of the Old Testament) found in a cave near the Dead Sea in the late 1940s; "the Dead Sea Scrolls provide information about Judaism and the Bible around the time of Jesus"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Kuolleenmeren kääröt

naamwoord

Apparently, to the people of Novus, the original Kino is a holy artifact, like the Dead Sea Scrolls.
Novusin kansan mielestä - alkuperäinen kino on pyhä esine, kuten Kuolleenmeren kääröt.

voorbeelde

1991 – The Dead Sea Scrolls are made available to the public for the first time.
1991 – Kuolleenmeren kääröt annettiin ensimmäistä kertaa yleisön käyttöön.

[In glass case] Reconstructed Dead Sea Scroll jar.
[Lasikaapissa] Rekonstruoitu Kuolleenmeren käsikirjoituksen ruukku.

Isaiah 12:4, 5, as it appears in the Dead Sea Scrolls (Occurrences of God’s name are highlighted)
Jesajan 12:4, 5 Kuolleenmeren kirjakääröissä (Jumalan nimi korostettu)

Dead Sea Scrolls Published
Kuolleenmeren kirjakääröt julkaistu

The Dead Sea Scrolls —Why Should They Interest You?
Kuolleenmeren kirjakääröt – miksi niiden pitäisi kiinnostaa sinua?

The noted Dead Sea Scroll of Isaiah, for instance, is a leather roll.
Esimerkiksi Kuolleenmeren kirjakääröihin kuuluva tunnettu Jesajan kirjakäärö on nahkakäärö.

Professor of Hebrew Bible and Dead Sea Scrolls, Brigham Young University
Hepreankielisen Raamatun ja kuolleen meren kääröjen tutkimuksen professori, Brigham Youngin yliopisto

A portion of the book of Psalms from the Dead Sea Scrolls.
Osa Kuolleenmeren kirjakääröihin kuuluvasta Psalmien kirjasta.

No individual manuscript is flawless—the Dead Sea Scroll of Isaiah notwithstanding.
Yksikään käsikirjoitus ei ole virheetön – ei Kuolleenmeren Jesaja-käärökään.

Excerpts from the Psalms, Dead Sea Scroll.
Otteita Psalmeista, Kuolleenmeren kirjakäärö.

Upon investigating, he found the first of what came to be known as the Dead Sea Scrolls.
Mentyään tarkastelemaan paikkaa lähemmin hän löysi kirjakääröjä – ensimmäiset niin sanotuista Kuolleenmeren kirjakääröistä.

The finding of the Dead Sea Scrolls shows one way this can occur.
Kuolleen meren kääröjen löytyminen on esimerkki yhdestä tavasta, jolla tämä voi tapahtua.

Though discovered decades ago, a large quantity of Dead Sea Scroll fragments are unpublished.
Suuri määrä käärökatkelmia on vielä julkaisematta, vaikka ne löydettiin vuosikymmeniä sitten.

“None of these variations affects the scriptural message itself,” notes Dead Sea Scrolls scholar Geza Vermes.
”Mitkään näistä tekstimuunnelmista eivät vaikuta itse raamatulliseen sanomaan”, toteaa Kuolleenmeren kirjakääröjen tutkija Geza Vermes.

Deciphering the ancient Dead Sea Scrolls began shortly after their discovery in the Judean desert in 1947.
Kuolleenmeren kirjakääröjen tulkitseminen alkoi pian sen jälkeen, kun ne löydettiin Juudean aavikolta vuonna 1947.

Trever in 1948 when he first saw the Dead Sea Scroll of Isaiah.
Trever vuonna 1948, kun hän ensimmäisen kerran näki Kuolleenmeren kirjakääröihin kuuluvan Jesajan kirjan.

Portion of the Dead Sea Scroll of Isaiah.
Osa Kuolleenmeren kirjakääröihin kuuluvasta Jesaja-kääröstä.

Doubt they used a road crew to excavate the Dead Sea Scrolls.
Kuolleen meren kaivauksissa tuskin käytettiin tietyömiehiä.

These were the Dead Sea Scrolls, which included the prophecy of Isaiah.
Kyseessä olivat Kuolleenmeren kirjakääröt, joihin kuului Jesajan profetia.

Dead Sea Scroll of Samuel: it-2 461
kuka osoitti huomaavaisuutta Daavidille: it-2 316

So for the last decade, all the Dead Sea Scrolls have been available for examination.
Näin ollen kaikki Kuolleenmeren kirjakääröt ovat olleet käytettävissä tutkimustyöhön kymmenen viime vuoden ajan.

The Dead Sea Scrolls—Window to the Modern Bible
Kuolleenmeren kääröt – ikkuna nykyajan Raamattuun

What Is the Truth About the Dead Sea Scrolls?
Mikä on totuus Kuolleenmeren kirjakääröistä?

1947 —Dead Sea Scrolls, including oldest extant Bible
1947 – Kuolleenmeren kirjakääröt, jotka sisältävät vanhimpia vielä