dead soul oor Fins

dead soul

naamwoord

someone who is no longer alive; "I wonder what the dead person would have done"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

edesmennyt

naamwoord

kuollut

naamwoord

He became a “dead soul,” and he returned to the dust from which he had been made.
Hänestä tuli ”kuollut sielu”, ja hän palasi tomuun, josta hänet oli tehty.

vainaja

naamwoord

Soortgelyke frases

Dead Souls
Kuolleet sielut

voorbeelde

He became a “dead soul,” and he returned to the dust from which he had been made.
Hänestä tuli ”kuollut sielu”, ja hän palasi tomuun, josta hänet oli tehty.

"""Lord, it is easy to forget myself, to cast away my dead soul."
— Herra, helppoa olisi unohtaa itsensä, heittää pois kuollut sielunsa.

6 All the days of his keeping separate to Jehovah he may not come toward any dead soul.
6 Minään Jehovalle erottautumisensa päivänä hän ei saa tulla minkään kuolleen sielun* luo.

You, a revolting dead soul
Sinä, kuvottava kuollut sielu

If he wanted to elope with her, why should he buy dead souls?
Jos hän aikoi viedä tytön salaa, niin mitä varten hän osteli kuolleita sieluja?

+ 11 And he should not come to any dead soul.
+ 11 Eikä hänen pidä tulla minkään kuolleen sielun* luo.

And actually, after all, not only dead souls, but runaway ones too, altogether more than two hundred!
Ja tosiaankin, kun ajattelee: siinä on, ei ainoastaan kuolleita sieluja, vaan karkureitakin ja yhteensä kolmatta sataa!

“By a soul,” that is, by a dead soul.
”sielusta”, ts. kuolleesta sielusta.

Dead soul.
Kuollut sielu.

After all, baptism is related to Christian discipleship, and dead souls cannot be disciples.
Paavali ei tarkoittanut, että eläviä ihmisiä kastettiin kuolleiden puolesta, kuten jotkin raamatunkäännökset antavat ymmärtää.

“By a human soul,” that is, by a dead soul.
”ihmissielusta”, ts. kuolleesta sielusta.

"""Abandon the dead with thy dead soul."
— Jätä kuolleet kuolleen sielusi mukana.

If the dead soul has been consigned to a “hot hell” forever, how could the person be resurrected?
Jos kuollut sielu on määrätty iäksi ”tuliseen helvettiin”, niin miten tuo henkilö voitaisiin herättää kuolleista?

The Bible uses this expression at Numbers 6:6: “He may not come toward any dead soul.”
Raamattu käyttää tällaista sanontaa 4. Mooseksen kirjan 6:6:nnessa (Um): ”Älköön hän tulko kuolleen sielun luo.”

A deceased soul, or a dead soul, is a dead person. —Leviticus 19:28; 21:1, 11.
Vainaja eli kuollut sielu on kuollut ihminen. – 3. Mooseksen kirja 19:28; 21:1, 11; UM.

It is dead souls coming back to life.
Kuolleet sielut heräävät takaisin eloon.

'You are in need of dead souls ?'
"— ""Te tarvitsette siis kuolleita sieluja?"""

18:4, 20) And a deceased person is referred to as a “dead soul.”
18:4, 20.) Ja vainajaa sanotaan ”kuolleeksi sieluksi” (4.

You helped me with all these dead souls.
Toit minulle nämä kuolleet sielut.

Lit., “by a soul,” that is, a dead soul.
”kuolleesta sielusta”. Kirjm. ”sielusta”, ts. kuolleesta sielusta.

However, the Bible shows that when a person (a living soul) dies, he becomes a dead soul.
Raamattu osoittaa kuitenkin, että kun ihminen (elävä sielu) kuolee, hänestä tulee kuollut sielu.

In fact, at Numbers 6:6, it speaks of “any dead soul.”
Mooseksen kirjan 6:6:ssa (UM) se todellisuudessa puhuu ”kuolleesta sielusta”.

Was he going to give her the dead souls as a present, then?
Kullallensako hän kuolleita sieluja lahjaksi aikoi, vai?

Samuel was then a dead soul with the hope of a resurrection in God’s new world.
Samuel oli silloin kuollut sielu, ja hänellä oli toivo saada ylösnousemus Jumalan uudessa maailmassa.

There's a dead soul coming, it ain't nobody but Tom Keefer.
Luoksesi on tulossa kuollut mies, Tom Keefer.