Edam cheese oor Fins

Edam cheese

eienaam

A Dutch cheese with a red coating

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

edamjuusto

naamwoord

type of cheese

I have learnt a lot this evening, including the point Mr Mulder made about Edam cheese.
Olen oppinut tänä iltana paljon uutta, muun muassa sen, mitä jäsen Mulder kertoi edamjuustosta.

Edam

naamwoord

That case concerned French legislation which penalised under the criminal law the use of the designation `Edam' cheese for cheeses containing less than 40% fat.
Asiassa oli kysymys ranskalaisesta lainsäädännöstä, jonka mukaan juustonimityksen "Edam" käyttö alle 40 % rasvaa sisältävästä juustosta oli rangaistavaa.

voorbeelde

European consumers regard Gouda (and Edam) cheese as brands.
Eurooppalaiset kuluttajat pitävät Gouda-juustoa (ja Edamia) tavaramerkkeinä.

It must be clear to consumers that ‘Edam Holland’ is a different product from other Edam cheeses.
Kuluttajien on pystyttävä havaitsemaan vaivatta, että Edam Holland on kaikista muista Edam-juustoista erillinen tuote.

European consumers regard Gouda (and Edam) cheese as brands
Eurooppalaiset kuluttajat pitävät Gouda-juustoa (ja Edamia) tavaramerkkeinä

Box 7, stating "whole Edam cheeses of a net weight not exceeding 350 grammes (known as "Geheimratskäse")".
Kohtien 1-9, 17 ja 18 lisäksi on täytettävä:

I have learnt a lot this evening, including the point Mr Mulder made about Edam cheese.
Olen oppinut tänä iltana paljon uutta, muun muassa sen, mitä jäsen Mulder kertoi edamjuustosta.

In Deserbais(33), the Court ruled to the same effect in respect of Edam cheeses.
Asiassa Deserbais annetussa tuomiossa(33) annettiin vastaavanlainen ratkaisu edamjuustojen osalta.

I gave as examples vinegar, geneva, beer, pasta, yoghurt, Edam cheese, cheeses, cold meats and bread.
Mainitsin esimerkkeinä nimet viinietikka, genever, olut, pasta, jogurtti, edamjuusto, juustot, leikkeleet ja leipä

1. Box 7 by specifying 'Edam cheese in forms of a net weight not exceeding 350 g (kown as Gheimratskaese)',
1. todistuksen 7 kohta lisäämällä "nettopainoltaan enintään 350 g painoiset kokonaiset Edam-juustot (Geheimratskäse)",

This applies to the names `eau de Cologne', `Parmesan cheese', (49) `Edam cheese' and `Emmenthal cheese', which have become generic.
Näin on käynyt esimerkiksi seuraaville yleisnimiksi muuttuneille nimityksille: kölninvesi, parmesanjuusto,(49) edamjuusto ja emmentaljuusto.

1. Box 7 by specifying ́ ́Edam cheese in forms of a net weight not exceeding 350 g (known as Geheimratskaese)'',
1) 7 kohta lisäämällä "enintään 350 g:n nettopainoiset kokonaiset edam- juustot (geheimratskäse)";

In 2014, Egypt initiated an AS investigation regarding imports of Edam cheese (EU economic interest € 20 million) from the Netherlands.
Egypti pani vuonna 2014 vireille tukien vastaisen tutkimuksen, joka koski Alankomaista peräisin olevan edamjuuston tuontia (EU:n taloudellinen etu 20 miljoonaa euroa).

That case concerned French legislation which penalised under the criminal law the use of the designation `Edam' cheese for cheeses containing less than 40% fat.
Asiassa oli kysymys ranskalaisesta lainsäädännöstä, jonka mukaan juustonimityksen "Edam" käyttö alle 40 % rasvaa sisältävästä juustosta oli rangaistavaa.

We can't go running around ripping'up floor plates, cutting'boilers open, poking'through 10,000 Edam cheeses, or drilling'in a shipment of Danish furniture on your say-so, Stanley.
Emme voi repiä kansia ja höyrykattiloita auki - seuloa 10000 juustoa - tai hajottaa huonekalulastia vain, koska sanot niin.

We can' t gO ripping up flOOr plates...... cutting bOilers Open, pOking thrOugh # #, # EdaM cheeses...... Or drilling in a shipMent Of Danish furniture On yOur say- sO
Emme voi repiä kansia ja höyrykattiloita auki- seuloa # juustoa- tai hajottaa huonekalulastia vain, koska sanot niin

Examples of geographical names which have undergone such a process are ‘Roquefort’ (named after a town in France) or ‘Edam cheese’ (named after a town in the Netherlands).
Tällaisen prosessin ovat läpikäyneet esimerkiksi nimitykset ”Roquefort” (nimetty ranskalaisen kaupungin mukaan) ja ”Edam-juusto” (nimetty hollantilaisen kaupungin mukaan).

I have always been puzzled by the fact that Germany, rather than the Netherlands, is the largest producer of Edam cheese, and I believe that that state of affairs should change.
Minua on aina vaivannut se, että itse asiassa pikemminkin Saksa kuin Alankomaat on edamjuuston suurin tuottaja, ja minusta tilanteen olisi muututtava.

Through naming, the use of a separate identity (a logo is being developed) and the EU PGI symbol, it must be made clear to consumers that Edam Holland is a different product from other Edam cheeses.
Tuotteen nimityksen, oman identiteetin (logo on kehitteillä) ja EU:n SMM-tunnuksen käytön avulla kuluttajille on tehtävä selväksi, että Edam Holland on kaikista muista Edam-juustoista erillinen tuote.

Through naming, the use of a separate identity (a logo is being developed) and the EU PGI symbol, it must be made clear to consumers that Edam Holland is a different product from other Edam cheeses
Tuotteen nimityksen, oman identiteetin (logo on kehitteillä) ja EU:n SMM-tunnuksen käytön avulla kuluttajille on tehtävä selväksi, että Edam Holland on kaikista muista Edam-juustoista erillinen tuote

Through naming, the use of a separate identity (a logo is being developed) and the EU PGI symbol, it must be made clear to consumers that ‘Edam Holland’ is a different product from other Edam cheeses.
Tuotteen nimityksen, oman identiteetin (logo on kehitteillä) ja EU:n SMM-tunnuksen käytön avulla kuluttajille on tehtävä selväksi, että Edam Holland on kaikista muista Edam-juustoista erillinen tuote.

European consumers regard Gouda Holland (and Edam Holland) cheese as brands
Eurooppalaiset kuluttajat pitävät Gouda Hollandia (ja Edam Hollandia) tavaramerkkeinä

European consumers regard Gouda Holland (and Edam Holland) cheese as brands.
Eurooppalaiset kuluttajat pitävät Gouda Hollandia (ja Edam Hollandia) tavaramerkkeinä.

Edam Holland cheese is made from milk obtained from dairy farms in the Netherlands
Edam Holland-juusto on valmistettu alankomaalaisilla karjatiloilla tuotetusta maidosta

4.5. Method of production: Edam Holland cheese is made from milk obtained from dairy farms in the Netherlands.
4.5 Tuotantomenetelmä: Edam Holland -juusto on valmistettu alankomaalaisilla karjatiloilla tuotetusta maidosta.