Irkutsk oor Fins

Irkutsk

/iɹˈkʊtsk/ eienaam

A city in Siberia, Russia, administrative centre of Irkutsk Oblast.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Irkutsk

eienaam

The outcome of the war depends on how soon I will be in Irkutsk.
Sodan lopputulos määräytyy sillä kuinka nopeasti pääsen Irkutskiin.

Soortgelyke frases

Irkutsk Oblast
Irkutskin alue

Irkutsk Energy
Irkutskenergo

voorbeelde

Kappel's troops are just outside Irkutsk.
Kappelin joukot ovat Irkutskin lähellä.

Only the convoy officers will accompany me to Irkutsk.
Vain kuljetusupseerit tulevat mukanani Irkutskiin.

POB: Cheremkhovo, Irkutsk oblast, Russian Federation
Syntymäpaikka: Tšeremhovo, Irkutskin alue, Venäjän federaatio

About 30 congregations of Jehovah’s Witnesses now thrive in the Baikal region and in the nearby city of Irkutsk.
Nykyään Baikalin seudulla ja läheisessä Irkutskin kaupungissa on kolmisenkymmentä kukoistavaa Jehovan todistajien seurakuntaa.

After a few years, an official from Irkutsk wrote to Moscow: “Several local workers have declared that all of these [Jehovah’s Witnesses] should be sent to one area in the north somewhere so that they would be cut off from all contact with the population and be re-educated.”
Muutaman vuoden kuluttua eräs irkutskilainen virkamies kirjoitti Moskovaan: ”Useat paikalliset työntekijät ovat julistaneet, että heidät kaikki [Jehovan todistajat] pitäisi lähettää yhdelle alueelle pohjoiseen, niin että heidän yhteytensä väestöön katkeaisivat kokonaan ja heidät voitaisiin uudelleenkasvattaa.”

The Reds won't touch you, if you go to Irkutsk with the Czechs.
Punaiset eivät koske sinuun, jos menet Irkutskiin tsekkien kanssa.

These provisions were distributed to practically all parts of the former Soviet Union’s territory, even as far as Irkutsk in Siberia and Khabarovsk, near Japan.
Ne jaettiin käytännöllisesti katsoen kaikkiin entisen Neuvostoliiton alueen osiin, jopa niinkin kauas kuin Irkutskiin Siperiaan ja lähellä Japania sijaitsevaan Habarovskiin.

These were distributed to practically all parts of the territory of the former Soviet Union, as far as Irkutsk, in Siberia, and Khabarovsk, near Japan.
Ne jaettiin käytännöllisesti katsoen joka puolelle entistä Neuvostoliittoa, niinkin kauas kuin Irkutskiin Siperiaan ja lähellä Japania sijaitsevaan Habarovskiin.

Today large conventions are regularly held there, and some 2,000 Witnesses are active in and around Irkutsk.
Tätä nykyä siellä pidetään säännöllisesti suuria konventteja, ja Irkutskissa ja sen ympäristössä toimii noin 2000 todistajaa.

There we were locked in cattle cars—about 50 to a car—and over two weeks later, we were dropped off at a place called Zalari, which is close to Lake Baikal in the district of Irkutsk.
Siellä meidät lukittiin karjavaunuihin – noin 50 henkeä yhteen vaunuun – ja yli kahden viikon kuluttua meidät jätettiin junasta Tsalarissa, joka sijaitsee Baikaljärven lähellä Irkutskin alueella.

In Irkutsk and Tomsk and later in other Russian cities, the groups of brothers who separated from the organization continued to grow.
Järjestöstä erottautuneiden veljien ryhmät kasvoivat jatkuvasti Irkutskissa, Tomskissa ja myöhemmin muissa Venäjän kaupungeissa.

The request was lodged by SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, Ural Region, Russia, and ZAO KREMNY, Irkutsk, Irkutsk Region, Russia (the applicant), related exporters from Russia
Tarkastelupyynnön esittivät yritykset SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, Uralin alue, Venäjä, ja ZAO KREMNY, Irkutsk, Irkutskin alue, Venäjä, jotka ovat keskenään etuyhteydessä olevia venäläisiä viejiä, yhdessä jäljempänä pyynnön esittäjä

That exchange took place in 1959 in a prison in the city of Irkutsk in Russia.
Tämä sananvaihto käytiin vuonna 1959 vankilassa Irkutskin kaupungissa Venäjällä.

The request was lodged by SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, Ural Region, Russia, and ZAO KREMNY, Irkutsk, Irkutsk Region, Russia (‘the applicant’), related exporters from Russia.
Tarkastelupyynnön esittivät yritykset SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, Uralin alue, Venäjä, ja ZAO KREMNY, Irkutsk, Irkutskin alue, Venäjä, jotka ovat keskenään etuyhteydessä olevia venäläisiä viejiä, yhdessä jäljempänä ’pyynnön esittäjä’.

On 15 September 1956, the Tupolev Tu-104 jetliner made its first passenger flight from Moscow Vnukovo to Irkutsk via Omsk.
15. syyskuuta 1956 Tupolev Tu-104 teki ensimmäisen matkustajalentonsa Vnukovosta Omskin kautta Irkutskiin.

on 19 April the residence permit of Monsignor Jerzy Mazur, a Polish Catholic bishop in the diocese of San Giuseppe in Irkutsk (southern Siberia), was withdrawn; on 15 April the residence permit of Don Stefano Caprio, an Italian Catholic working in the Vladimir area, who had been resident in Russia for 12 years, was withdrawn;
19. huhtikuuta peruutettiin oleskelulupa Puolan kansalaiselta Jerzy Mazurilta, Irkutskissa Etelä-Siperiassa olevan Pyhän Joosefin hiippakunnan katoliselta piispalta; 15. huhtikuuta 12 vuotta Venäjällä asuneelta Italian kansalaiselta Stefano Capriolta, joka toimi Vladimirin alueella katolisena pappina, kumottiin oleskelulupa;

Our family was transported to the village of Iskra, which had a population of about a hundred people and was located some 20 miles [30 km] from the city of Irkutsk.
Meidän perheemme siirrettiin Iskran kylään, jossa oli satakunta asukasta ja joka sijaitsi kolmenkymmenen kilometrin päässä Irkutskista.

Beginning in October, 1790, Radischev's two-year trip took him through Siberia, stopping in the towns of Ekaterinberg, Tobolsk, and Irkutsk before reaching the small town of Ilimsk in 1792.
Lokakuusta 1790 alkaen Radištševin kaksivuotinen matka Siperian halki vei hänet Jekaterinburgiin, Tobolskiin ja Irkutskiin ennen Ilimskin pikkukaupungin saavuttamista vuonna 1792.

Late in 1967 my brother’s house in Irkutsk was searched.
Loppuvuodesta 1967 tehtiin veljeni taloon Irkutskissa kotietsintä.

The outcome of the war depends on how soon I will be in Irkutsk.
Sodan lopputulos määräytyy sillä kuinka nopeasti pääsen Irkutskiin.

Scientists from Ulan-Ude, Irkutsk, and Novosibirsk have found that evergreen trees growing above ore deposits in Siberia draw up dissolved metals from the soil.
Ulan-Uden, Irkutskin ja Novosibirskin tutkijat ovat havainneet, että malmiesiintymien yllä kasvavat havupuut imevät maaperästä siihen liuenneita metalleja.

Trans-Siberian express train Moscow-Irkutsk
Siperian pikajuna Moskova-Irkutsk Tammikuu 1989

This film has made Jehovah’s Witnesses in Russia feel more than ever that they are part of Jehovah’s worldwide organization.” —Tatyana Kalina, Irkutsk.
Tämä filmi on saanut Venäjän Jehovan todistajat tuntemaan entistä selvemmin, että he ovat osa Jehovan maailmanlaajuista järjestöä.” (Tatjana Kalina, Irkutsk.)