Italian cypress
Cupressus sempervirens · välimerensypressi
Italianize oor Fins
Italianize
en
(transitive) To give something Italian characteristics
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
italialaistaa
en
transitive
They also agreed on a global export quota for the Italian undertakings to the rest of Europe.
Ne sopivat myös italialaisten yritysten Euroopan viennin kokonaismäärästä.
italialaistua
en
intransitive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(ICC) was managerially dependent not only on Caffaro S.p.A., a company quoted on the Italian stock exchange and controlling ICC as to 100 %, but also on the applicant, a majority shareholder of Caffaro S.p.A. of between 53 % and 59 %.
Sabrinan kanssaEurLex-2 EurLex-2
In addition, as has been quite correctly pointed out by the Netherlands and Italian Governments and by the Commission, the conditions outlined for the suspension of national rules implementing a Community measure are difficult to reconcile with the position and powers of the aforementioned authorities.
Sinulla on yhä suruaikaEurLex-2 EurLex-2
Done at [....] in duplicate, on this [...] day of [..., ...] in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Vietnamese languages.
artiklassa tarkoitettu luetteloEurLex-2 EurLex-2
The aid under scrutiny is realised through the grant of public resources from a fund of 180 billion ITL (about 93million EUR) which was expressly conceived by a national rule and shared among almost all the Italian regions, as it comes out from the annexe to the MO 173/2001.
Viincentillä on mennyt tosi hyvinEurLex-2 EurLex-2
The original of this Agreement of which the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish and Armenian languages are equally authentic, shall be deposited with the Secretary-General of the Council of the European Union.
Allman Brothers.Tiedätkö heidät?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mr Casaca, I did indeed read out "gross national product" because the Italian version contained the acronym GNP, which means, as I said, gross national product.
Sikojen suojelun vähimmäisvaatimuksista # päivänä joulukuuta # annettu neuvoston direktiivi #/#/EY olisi otettava osaksi sopimustaEuroparl8 Europarl8
I agree with my Italian colleague, President Ciampi, and many other people that we must also involve the citizens of the candidate countries in this debate.
Minä olen tapaillut yhtä tyttöäEuroparl8 Europarl8
216 Thus, Article 8 of the contested decision provides for complementary measures, in particular to enhance the capacity, quality and efficiency of the asylum systems, which must be taken by the Hellenic Republic and the Italian Republic. Those measures supplement the measures already prescribed by Article 8 of Decision 2015/1523 and their aim is, according to recital 18 of the contested decision, to oblige those Member States ‘to provide structural solutions to address exceptional pressures on their asylum and migration systems, by establishing a solid and strategic framework for responding to the crisis situation and intensifying the ongoing reform process in these areas’.
Tökkää häntä juuri tänneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Italian navy fired roughly 1450 shots during the engagement, but failed to sink any Austrian ship while losing two ironclads.
Sitä suuremmalla syyllä on tutkittava ainoaa todellista johtolankaammeWikiMatrix WikiMatrix
(43) Conversely, in German, French, Italian and Dutch language versions, Article 7(2) and the title of the Annex to that directive refer only to ‘classes’ of activity, (44) giving the impression that the ‘management of group retirement funds’ in point VII of that annex is a class of activity and not a class of insurance.
Taistelutoverini- jalat ja kädet irtosivat moottoripyörä- ansan räjähtäessäEuroParl2021 EuroParl2021
The national control framework applying to the interventions for reconstruction after the earthquake was affected by serious deficiencies which were noted by a Committee of Inquiry of the Italian Parliament(560) and by the Italian National Audit Institution (Corte dei Conti)(561).
Se on kai paennut ja kasvanut seinien sisälläEurLex-2 EurLex-2
In particular, it must be stated whether the Italian authorities intended to create an exclusive right to operate the 18 routes for the carrier or carriers which formally accepted the obligations.
Aikasi on koittanutEurLex-2 EurLex-2
42 According to the Italian Republic, the limitation in question patently infringes Article 18 TFEU, the fourth paragraph of Article 24 TFEU, Article 22 of the Charter of Fundamental Rights, Article 2 of Regulation No 1 and Article 1d(1) and (6) of the Staff Regulations.
Kaveri, joka löi sinua eilenEurLex-2 EurLex-2
58 In response to a written question from the Court, the Italian Government stated that the registry fees were used to meet the administrative costs of registering company transactions.
Insuliinihoidon tehostaminen äkillisesti sokeritasapainoa parantamalla voidaan kuitenkin yhdistää diabeettisen retinopatian tilapäiseen vaikeutumiseenEurLex-2 EurLex-2
“The vicious, bloody encounter between British and Italian fans . . . left at least 38 dead and 350 injured.”
Se on keilapallojw2019 jw2019
14 The applicant annexed various documents to its application in order to substantiate the claim that it was duly represented in the proceedings before the Board of Appeal, and in support of the submission that the earlier mark might be perceived as a variation of the Italian term ‘calcio’.
kun tarkastettavan laukun sisältö on liian tiheää analysoitavaksiEurLex-2 EurLex-2
‘1. Must Articles 2, 3 and 8 of Framework Decision 2001/220/JHA of 15 March 2001 on the standing of victims in criminal proceedings be interpreted as precluding national provisions such as Article 392(1a) of the Italian Code of Criminal Procedure, in so far as the latter does not impose an obligation on the Public Prosecutor to request an early hearing and examination of a victim who is a minor by means of the incidente probatorio prior to the main proceedings, even though the victim has made a specific request to that effect?
Tartu siihen!EurLex-2 EurLex-2
These arrangements were replaced by the public service obligations imposed by the Italian Decree of 8 November 2004 and published in the Official Journal of the European Union of 10 December 2004 (the ‘Notice of 10 December 2004’) (6).
Haluan lääkärin katsomaan häntäEurLex-2 EurLex-2
- following the Port of Genoa Judgment, other private cargo handling undertakings had to be allowed to operate in the Italian ports in competition with the port undertakings and dock-work companies.
Viranomaiset kuulustelivat laulaja Macy Grayta, mutta hän vapautui todisteiden puuttuessaEurLex-2 EurLex-2
The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic.
Petit hänen luottamuksensaEurLex-2 EurLex-2
The Italian Government, bearing in mind the historic and strategic value of Nuova Magrini Galileo and the significance of the industrial site's location in Italy, has undertaken to guarantee continued production (with the same kind of industrial output) and employment at this site in Italy.
Epänormaali näkönot-set not-set
Subsequently, Article 40 of Law No 146 of 22 February 1994 concerning provisions on the assessment of environmental impact (ordinary supplement to the GURI No 52 of 4 March 1994) (‘Law No 146/1994’) called on the Italian Government to define, by an express policy and coordination measure, the conditions, criteria and technical standards for the application of the environmental impact assessment procedure to projects covered by Annex II to that directive.
Ehkä tämä on pimeää kauppaaEurLex-2 EurLex-2
30 According to the information given in the order for reference and the observations of the Italian Government, the legislation at issue in the main proceedings pursues objectives similar to those pursued by the United Kingdom legislation on lotteries, as identified by the Court in Schindler.
Olen Calvin Sandhope, äitini kutsui SlickiksiEurLex-2 EurLex-2
6. Article 1 of Italian Law No 1095 of 3 June 1935 concerning the transfer of immovable property situated in the provinces adjoining land frontiers provided as follows:
He hautasivat sen, vetivät pois etusivulta ja hautasivatEurLex-2 EurLex-2
Besides, this is why the Commission, when it examined the national plans in question, was only able to give initial approval to the pursuit of the objectives in them (restructuring the sugar sector) and asked the Italian authorities to present the specific intervention plans for the purposes of prior approval, under Articles 87 and 88 of the Treaty.
Ne ovat juoksuja, CadburyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.