KwaZulu-Natal oor Fins

KwaZulu-Natal

eienaam, naamwoord

a province of South Africa

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

KwaZulu-Natal

naamwoord

The possibility of replicating parts of this programme in the KwaZulu-Natal province remains an option.
Tämän ohjelman kaltaisia toimia voidaan mahdollisesti toteuttaa myös KwaZulu-Natalin provinssissa.

Natal

naamwoord

The possibility of replicating parts of this programme in the KwaZulu-Natal province remains an option.
Tämän ohjelman kaltaisia toimia voidaan mahdollisesti toteuttaa myös KwaZulu-Natalin provinssissa.

voorbeelde

Agricultural unions have asked the government to declare the KwaZulu-Natal Midlands and other regions a disaster area.
Viljelijäliitot ovat pyytäneet että KwaZulu-Natal Midlands julistetaan katastrofialueeksi.

Scientists working in KwaZulu-Natal, South Africa, have discovered a superglue dating back thousands of years.
Tutkijat ovat löytäneet KwaZulu-Natalin alueelta Etelä-Afrikasta tuhansia vuosia vanhaa superliimaa.

PROFILE Served in the first black congregation in Pietermaritzburg, KwaZulu-Natal, and died faithful in 1995.
TAUSTA Palveli ensimmäisessä mustaihoisten seurakunnassa Pietermaritzburgissa KwaZulu-Natalissa ja kuoli uskollisena vuonna 1995.

The King's finances are controlled by KwaZulu-Natal provincial authorities.
Zwelithinim varoja kontrolloivat KwaZulu-Natalin alueviranomaiset.

The possibility of replicating parts of this programme in the KwaZulu-Natal province remains an option.
Tämän ohjelman kaltaisia toimia voidaan mahdollisesti toteuttaa myös KwaZulu-Natalin provinssissa.

One such letter came from an elder in a congregation in KwaZulu-Natal.
Yksi kirje tuli erään KwaZulu-Natalin seurakunnan vanhimmalta.

The principal medical officer of one hospital in KwaZulu-Natal said that his wards operate at 140-percent capacity.
Erään KwaZulu-Natalissa sijaitsevan sairaalan ylilääkäri sanoi, että hänen alaisuudessaan olevat osastot toimivat 140 prosentin teholla.

PROFILE A family man who learned the truth while working in Johannesburg, far from his home in Zululand, KwaZulu-Natal.
TAUSTA Perheellinen mies, joka oli kotoisin Zulumaasta KwaZulu-Natalista ja joka oppi totuuden ollessaan työssä kaukana kotoaan.

However, the section that forms a natural border between KwaZulu-Natal and Lesotho is the most spectacular part of the range.
Upeimmillaan vuoristo on sillä kohtaa, missä se muodostaa luonnollisen rajan KwaZulu-Natalin ja Lesothon välille.

Approximately 2.4 million people in the Northern Province, KwaZulu Natal and the Eastern Cape provided with sustainable water and sanitation services.
Noin 2,4 miljoonalla ihmisellä pohjoisessa maakunnassa, KwaZulu Natalissa ja Eastern Cape -alueella on kestävät vesi- ja viemärihuoltopalvelut.

According to the notification, the outbreaks were detected in two neighbouring districts in the north-eastern part of the KwaZulu-Natal province.
Ilmoituksen mukaan tautitapaukset havaittiin kahdella vierekkäisellä alueella KwaZulu-Natalin maakunnan koillisosassa.

There is also a large Indian community, descendants of laborers who worked in the sugarcane fields of Natal (now in KwaZulu-Natal).
Maassa on myös paljon intialaisia, jotka ovat Natalin (nykyinen KwaZulu-Natal) sokeriruokoviljelmille tulleiden työntekijöiden jälkeläisiä.

The board “found that a specific electric waveform impacts on sensitive receptors situated in the snouts of sharks,” reports the KwaZulu-Natal Weekend Witness.
Ryhmä havaitsi, että ”tietynlainen sähköaalto vaikuttaa hain kuonossa sijaitseviin herkkiin aistinsoluihin”, kertoo KwaZulu-Natalin provinssissa ilmestyvä Weekend Witness.

Brothers from the KwaZulu-Natal Province in South Africa gave financial support and also provided vehicles to transport equipment and materials to the site.
Etelä-Afrikassa sijaitsevan KwaZulu-Natalin provinssin veljet tukivat hanketta rahallisesti ja järjestivät autoja, joilla kuljetettiin rakennuspaikalle koneita ja rakennustarvikkeita.

(3) On 15 September 2000 the competent authorities confirmed on outbreak of foot-and-mouth disease in the province of KwaZulu-Natal, in the free region.
(3) Toimivaltaiset viranomaiset vahvistivat 15 päivänä syyskuuta 2000 suu- ja sorkkataudin tautitapauksen Kwa-Zulu-Natalin provinssissa, joka on tunnustettu virallisesti vapaaksi tästä taudista.

In 1997 there was a Community contribution of 499 153 euro to a project from an European NGO to support self-help groups in rural areas of Kwazulu Natal Province.
Vuonna 1997 yhteisö myönsi 499153 euroa eurooppalaisen kansalaisjärjestön omaehtoisen avun ryhmiä maaseutualueilla Kwazulu Natalin maakunnassa tukevaan hankkeeseen.

Its largest base of political strength is in the province of KwaZulu-Natal, especially the city of Durban which is the cultural and demographic centre of South Africa's Indian community.
Puolueen kannatus on voimakkainta KwaZulu-Natalin provinssissa etenkin Durbanin kaupungissa, joka on Etelä-Afrikan intialaisten kulttuurillinen ja väestöllinen keskus.

The congregation in Umlazi, KwaZulu-Natal, received a letter that stated in part: “The Keep Durban Beautiful Association appreciates your efforts in keeping your area clean and also encourages you to keep on doing so.
Umlazissa KwaZulu-Natalissa toimiva seurakunta sai kirjeen, jossa sanottiin muun muassa: ”Pidä Durban kauniina -yhdistys arvostaa pyrkimystänne pitää alueenne siistinä, ja kannustamme teitä jatkamaan samaan tapaan.

One congregation in KwaZulu-Natal wrote to the Regional Building Committee: “You missed your sleep, the pleasure of being with your families, your recreation —and much more— to come here and build a hall for us.
Eräs KwaZulu-Natalin seurakunta kirjoitti alueelliselle rakennuskomitealle: ”Olette joutuneet tinkimään yöunesta, perheen parissa olemisesta, virkistäytymisestä ja paljosta muustakin, kun olette tulleet tänne rakentamaan meille valtakunnansalia.

The objective of the programme is to provide basic water supply and sanitation services through a variety of activities including support for strategic policy development, and provision of water and sanitation services for selected poor rural communities in three provinces (Northern Province, KwaZulu Natal and the Eastern Cape).
Ohjelman tavoitteena on tarjota vesi- ja viemärihuollon peruspalveluja hyödyntämällä monia erilaisia toimia, esimerkiksi tukemalla strategisten toimien kehittämistä, vesi- ja viemärihuoltopalvelun tarjoamista valikoituihin köyhiin maaseutuyhteisöihin kolmessa maakunnassa (pohjoisessa maakunnassa, KwaZulu Natalissa ja Eastern Cape -alueella).

the part of the foot-and-mouth disease control area situated in the veterinary regions of Mpumalanga and Northern provinces, the district of Ingwavuma in the veterinary region of Natal and in the border area with Botswana east of longitude 28°, and the district of Camperdown in the province of KwaZulu-Natal
se osa suu- ja sorkkataudin valvonta-alueesta, joka sijaitsee Mpumalangan ja pohjoisten provinssien eläinlääkintäalueilla, Ingwavuman alueella Natalin eläinlääkintäalueella ja Botswanan vastaisella raja-alueella 28° pituuspiirin itäpuolella, ja Camperdownin alue KwaZuluNatalin maakunnassa.

(5) The competent authorities of South Africa provided sufficient guarantees with regard to the measures taken to control the movement of animals of susceptible species within and out of the infected area, in particular by declaring 16 districts, around the outbreak in the province of KwaZulu-Natal, a control area for foot-and-mouth disease.
(5) Etelä-Afrikan toimivaltaiset viranomaiset antoivat riittävät takeet toteutetuista toimenpiteistä taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten liikkumisen valvomiseksi tautialueella ja sen ulkopuolella, sillä ne mm. julistivat KwaZulu-Natalin provinssissa tautialuetta ympäröivät 16 piiriä suu- ja sorkkataudin valvonta-alueiksi.